Айно Хавукайнен и Сами Тойвонен: Тату и Пату в детском саду

0
164


Серия книжек-картинок Айно Савукайнен и Сами Тойвонена о Тату и Пату очень быстро стала популярной в Европе, и вскоре добрались и до России. Здесь их тоже ждал большой успех и любовь маленьких читателей. В нашей семье все обожают весёлые приключения Тату и Пату. Секрет успеха книг финских авторов в обаятельных главных героях, чудиках Тату и Пату, и в замечательном юморе. Сами и Айно — муж и жена, поэтому они понимают друг друга с полуслова: текст и картинки в их книгах неразрывно связаны между собой. Как появились Тату и Пату? Авторы-супруги однажды захотели сочинить книгу, которая бы познакомила маленьких детей с их родной страной, Финляндией. Конечно, писателям хотелось, чтобы это была весёлая и интересная книга, а не скучный нон-фикшн или учебник. Сами и Айно взяли для новой книги героиню своих более ранних произведений, маленькую девочку Веру, и придумали ей друзей, смешных шалунов Тату и Пату из сказочной страны Чудляндии. Новые персонажи так понравились дошкольникам, произвели такой фурор, авторы написали о них уже более 10 книг. Это качественные и яркие книжки-картинки, которые учат детей фантазировать, изобретать, вовремя ложиться спать и многому другому.

Книга «Тату и Пату в детском саду» поможет детям полюбить детский сад. Все мы знаем, что для многих ребят походы в детский сад сопровождаются слезами и капризами. В детском саду дети впервые остаются надолго без родителей, учатся самостоятельности, дисциплине и жизни в коллективе. Каждый отдельный ребёнок здесь уже не в центре внимания взрослых: он находится среди других детей. Некоторым детям смириться с этим непросто. Поэтому привыкание к детскому саду часто становится проблемой. Тут и придут на помощь весёлые Тату и Пату.
Маленькие братья Тату и Пату пришли к нам из сказочной страны. Они почти ничего не знают о нашей жизни, поэтому часто попадают в смешные ситуации. Только их подружка Вера им иногда объясняет, что к чему. Но однажды Тату и Пату на какое-то время остались без Веры. Братья случайно выиграли билеты в аквапарк «Сказка» и отправились в него, чтобы поплавать, поиграть и весело провести время. Но недалеко от аквапарка оказался детский садик, который тоже назывался «Сказка». Братья опять всё перепутали. Они приняли детский сад за аквапарк, и смело вошли, предъявляя билеты. Но их билеты почему-то не произвели ни на кого впечатления. Тату и Пату сразу же окружили маленькие дети, а добрая воспитательница надела им на ноги тапочки и повела на завтрак. Множество приключений ждут Тату и Пату в детском саду. Они найдут себе новых друзей, поиграют на детской площадке, сходят на прогулку, будут петь и танцевать, придумают новую пьесу-сказку о короле, принцессе и … водопроводчике. Окажется, что в детском саду намного веселее и интереснее, чем в аквапарке. Даже тихий час понравится весёлым братьям.

Авторы рассказывают о детском саде не только с помощью текста, но и с помощью смешных рисунков. На детской площадке, в игровых комнатах, столовой и спальне происходит настоящее веселье. Тату и Пату катаются на качелях, дети делают им «грязевые ванны» в песочнице, учат петь и танцевать. Братья-чудики изобретают вместе с детьми «перемобиль», устраивают настоящий спектакль. Причем текст пьесы-сказки написан с помощью юмористических стихов. Видно, что переводчики книги сделали свою работу на славу. Они тщательно сохранили все особенности оригинала. На больших цветных иллюстрациях множество разных мелочей. Их можно разглядывать очень долго и находить всё время новые смешные мелочи. Везде в детском саду кипит жизнь неугомонных маленьких детей. Ну а Тату и Пату приносят в эту жизнь множество смешных и бесшабашных проделок. Очень приятно изображена воспитательница детского сада. Она не мешает детям самовыражаться: играть и изобретать. Но при этом всегда контролирует забавы и игры, направляет их в нужное русло.

В результате у финских авторов снова получилась весёлая книжка-картинка, которая расскажет ребятам о жизни в детском саду, покажет детский сад с неожиданной стороны. Возможно, после её чтения некоторые дети перестанут воспринимать походы в садик, как трагедию. А тем ребятам, которые только собираются впервые пойти в детский сад, книга поможет не бояться незнакомого места и новых порядков.

Книжка-картинка Айно Савукайнен и Сами Тойвонена «Тату и Пату в детском саду» вышла в издательстве «Речь» в серии «Тату и Пату». Издание увеличенного формата; в твёрдой целофанированной обложке с цветным рисунком (портретами Тату и Пату, а также их друзей из детского сада); шрифт крупный и удобный для чтения; множество больших и маленьких цветных иллюстраций, насыщенных деталями.

Книга рекомендована детям дошкольного возраста от 3 до 7 лет, а также всем, кто любит оригинальные книжки-картинки и юмористические истории.

Дмитрий Мацюк специально для Букландии

Айно Хавукайнен и Сами Тойвонен «Тату и Пату в детском саду»
Художник: Хавукайнен Айно, Тойвонен Сами
Изд-во: Речь, 2018г.

Лабиринт
СЕРИЯ: «Тату и Пату»

ОСТАВЬТЕ КОММЕНТАРИЙ

Please enter your comment!
Please enter your name here

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.