Ана Пейше Мария Диаш, Инеш Тейшейра ду Розариу: Шагни за порог

Катится-катится «Самокат» по разным странам и находит для нас самые интересные и необычные книжки! И сколько таких замечательных открытий уже было — не сосчитать! А сколько еще впереди — аж дух захватывает! Вот и очередная новинка — из этой же серии приятных открытий, которые всегда ожидают читатели!

Книгу «Шагни за порог. Путеводитель по природе» написали португальские ученые-биологи! Не знаю, как вы, а я, например, с португальской литературой (тем более детской!) вообще не знакома! И для меня уже держать эту книгу в руках — событие!
Следующее, что нужно сказать: издание получилось очень стильное и красивое. Формат 175х225 мм (то есть вполне себе стандартный), а вот объем внушительный — 368 (!) страниц, и много-много просто невероятных иллюстраций Бернарду П. Карвалью. Тот случай, когда еще не читая книгу, ты уже рад покупке и замираешь от восторга — «Ах!!!».

Теперь о содержании. Авторы сразу заявляют жанр — путеводитель! Но это не простой путеводитель с рассказом о каких-то интересностях, это — путеводитель в широком смысле слова, книга, способная изменить твой взгляд на мир и научить видеть чудеса в обычных вещах (деревья, цветы, насекомые, животные, природные явления — мы спешим и не замечаем, насколько природа прекрасна и совершенна!).
В книге есть практические рекомендации, как и что можно исследовать, с чего начинать свое путешествие по миру природы, советы и предостережения. По поводу предостережений в духе — не забудь надеть шапку! — кто-то в комментариях уже писал, мол удивило, что подобные замечания написаны для подростков. Я же думаю, что авторы немного иронизируют, пытаясь следовать заявленному жанру! И для меня от этого книга только выигрывает!
Также в тексте много интересной информации, ответов на необычные и нестандартные вопросы, например, есть ли нос у червяка? Как кроты ухитряются сохранять свою пищу свежей? Чем отличаются жаба и лягушка? Что будет, если действительно поцеловать лягушку? и т.д.
Что касается рисунков, они выполнены в разных стилях: это мальчик и девочка (как бы читатели, герои книги), пейзажи, небытовые гиперболизированные животные и птицы и, наконец, на вклейке (меловка) в середине книги — животные и растения в своем обычном первозданном виде!
Читать и перечитывать книгу можно часами. Она из тех, которую можно начинать читать с конца, с середины, с начала, отдельными блоками или полностью — по вашему выбору!
Целевая аудитория: от рождения до бесконечности! Но если точнее, то, думаю, оптимально — 5+.

«..мы хотим, чтобы эта книга послужила стимулом — а попросту говоря, дала нам пинка! — чтобы выйти наконец из дома! Она представляет собой не просто иллюстрированный справочник с красивыми птичками, облаками и цветами, но и практическое руководство, источник идей и сведений, которые помогут нам исследовать то, что встретится на пути…».
«Там, за порогом, тебя ожидает целый мир! Нам остается только пожелать тебе увлекательных приключений.»

Текст адаптирован для русских читателей писательницей Надеждой Беленькой и экологом Еленом Ванисовой.

Книга получила награды:
• Opera Prima на Болонской книжной выставке в 2015 году.
• лауреат премий AAAS / Subaru SB & F Prize 2017 за выдающиеся достижения в области науки.
• финалист конкурса British Book Design and Production Awards 2016
• The Chinese «Wen Jin» Book Award (Приз национальной библиотеки Китая) и много других премий и призов.

Полина Ломакина специально для Букландии.

_____________________________________________________________________
Ана Пейше Мария Диаш, Инеш Тейшейра ду Розариу «Шагни за порог. Путеводитель по природе»
Художник: Бернарду П. Корвалью Изд-во: Самокат, 2018 г.
Лабиринт В Мy-shop