Арчибальд Кронин: Ключи Царства

«Ключи Царства» (или другой перевод на русский «Ключи от Царства») один из главных романов английского писателя первой половины 20 века Арчибальда Кронина. Большинство русских читателей знает Кронина по популярному роману «Замок Броуди». Но роман «Ключи Царства» — это тоже одно из сильнейших произведений писателя, которое никого не оставит равнодушным. Хотя на русский язык он был переведён сравнительно недавно. Это история о том, как маленький человек может совершить большой подвиг; как вера и доброта творят чудеса; как найти «ключи от Царства небесного» и не потерять свою душу, когда вокруг пылает «адский огонь». Роман Кронина поднимает множество важных вопросов. Но самый главный из них: что такое любовь? Не та любовь-страсть, которая возникает между мужчиной и женщиной, а любовь трудная и жертвенная: любовь и милосердие к ближнему. Давайте посмотрим внимательней на этот необычный роман.

Героем романа «Замок Броуди» был жесткий Джеймс Броуди, замучивший всех членов своей семьи. А герой книги «Ключи Царства» человек положительный, добрый и почти идеальный. Он чем-то похож на князя Мышкина из романа Достоевского «Идиот», хотя и без его душевного надрыва. В душе католического священника отца Фрэнсиса Чисхолма чаще всего царят мир и покой. Хотя его жизнь совсем непроста. Фрэнсис родился в бедной семье. Трагическая гибель родителей и девочки, которую он впервые полюбил, заставила Фрэнсиса задуматься о жизни и смерти, добре и зле, вере и неверии. После долгих сомнений, молодой человек решил стать священником и поступил на учебу в католическую духовную семинарию. Приняв церковный сан, он оказался в приходе где-то в английской провинции. Но отец Фрэнсис Чисхолм был очень «неудобным» священником. Ведь большинство священнослужителей служат Богу, но и о своей выгоде не забывают. Богатство прихода и Церкви, пожертвования прихожан, торговля предметами культа — всё это оставляет отца Фрэнсиса Чисхолма равнодушным. Он живёт в бедности и приход его не приносит Церкви никакого дохода. Более того, священник раздаёт все доходы своей Церкви бедным и нуждающимся. Какой скандал! Чтобы призвать «неправильного» священника к порядку, к нему отправляют секретаря епископа монсеньора Слита с золотым крестом на шее и пальцами, унизанными дорогими перстнями. Я думаю, все знают такой тип служителей Церкви. Он, к сожалению, очень распространён. Но все усилия помощника епископа пропадают даром. Странный священник не понимает, что все деньги от пожертвований прихожан не надо тратить на бедных. Надо же что-то и самой Церкви оставить. Мало того. Посланник Церкви замечает, что священник не очень-то соблюдает все обязательные церковные каноны. Даже Пост. Его фраза — «Я не могу поверить, что какое-нибудь божье создание будет осуждено на вечные муки из-за съеденной в пятницу бараньей котлеты»— просто шокирует высокого представителя католической Церкви. Англия и так протестантская страна, в которой к католикам относятся не совсем дружелюбно. А тут еще такое «чудо» внутри Матери-Церкви. Все деньги раздаёт бедным и к церковным канонам относится легкомысленно. Хотя прихожане отца Фрэнсиса любят. Прямо чересчур любят. Но это-то и опасно. Если все будут так деньги раздавать, то на что служителям Церкви золотые часы и осыпанные бриллиантами кресты покупать? Поэтому «неудобного» священника решают сослать куда-нибудь подальше, на «край Земли». Как говорится, с глаз долой из сердца вон. И отца Фрэнсиса Чисхолма отправляют в Китай, заниматься миссионерской деятельностью среди китайцев. Действие романа разворачивается в конце 30-х годов 20 века. Время, когда Китай лихорадило. В Китае гражданская война, японская оккупация, вокруг насилие и смерть. Полный хаос. А тут приехал какой-то священник, причем европеец. Ну как может европеец понять проблемы простого китайца? Поэтому в Китае отца Чисхолма встретили настороженно и даже враждебно. Удастся ли простому священнику добиться доверия китайцев? Сможет ли он им помочь во время тяжких испытаний? Или война и насилие поглотят приход Фрэнсиса Чисхолма, как они поглотили уже весь Китай? Об этом вы узнаете после прочтения романа Арчибальда Кронина «Ключи Царства».

Писать книгу о хорошем человеке всегда труднее, чем о плохом. Легко скатиться в нудное морализаторство и придумать нереального «идеального» героя. Поэтому на книгах о положительных героях «ломались» даже великие писатели. Где вы найдёте полностью положительных людей? В каждом человеке намешано хорошее и плохое. Да еще так намешано, что трудно отделить одно от другого. Идеальных людей в реальной жизни не бывает. Неидеален и отец Фрэнсис Чисхолм. Он иногда совершает ошибки, неверно оценивает ситуацию. Но в этом человеке есть «стержень», который всегда помогает ему сделать правильный выбор. Этот стержень — вера в добро и любовь. Для отца Чисхолма неважны церковные догматы и каноны. Он не обращает на них внимания. Католик, протестант, буддист, атеист, кто угодно другой — для него просто человек, которому требуется любовь и поддержка. И он дарит любовь и поддержку всем нуждающимся. Отец Чисхолм может найти добрые струнки в душе самого черствого человека. Пусть даже они запрятаны очень глубоко. Священник может их разбудить, умеет заставить человека, вспомнить о любви и милосердии. Ведь все мы когда-то любили. Любили родителей или друзей, супруга или детей, даже если это было давно и сейчас мы об этом забыли. Фрэнсис Чисхолм умеет разбудить эту забытую любовь даже в душе забитого крестьянина, сурового воина или жестокого преступника. Священник щедро дарит окружающим его людям «Ключи от Царства Небесного»

Роман «Ключи Царства» написал лёгким слогом, а его сюжет довольно увлекателен. В охваченном войной Китае отца Чисхолма ждёт множества приключений и настоящая смертельная опасность. Книга Кронина очень светлая, добрая и жизнеутверждающая. Она не о Церкви и религии, как это может показаться вначале. Она о любви, доброте и мужестве. Если вы хотите прочитать увлекательную историю жизни удивительного человека, который всегда стремится к добру, то эта книга для вас. Написать шаблонную и нудную историю о праведнике легко. А вот изобразить живого человека со всеми его слабостями, который становится праведником — уже сложно. Но у Кронина это получилось. Его отец Фрэнсис Чисхолм вызывает симпатию и очаровывает. Наверное, поэтому у книги так много поклонников. Через несколько лет после выхода, роман Кронина был экранизирован. Фильм 1944 года с Грегори Пеком в роли Фрэнсиса Чисхолма оказался неплохим и был в своё время номинирован на премию Оскар.

Роман Арчибальда Кронина «Ключи Царства» вышел в издательстве «Азбука» в серии «Иностранка. Большие книги». Издание в твердой кинообложке (с портретом Грегори Пека из экранизации); напечатано на плотной офсетной бумаге; иллюстраций нет. Маркировка 16+.

Дмитрий Мацюк специально для Букландии


Арчибальд Кронин: Ключи Царства
Издательство: Азбука, 2020 г.
Серия: Иностранка. Большие книги
https://my-shop.ru/shop/product/2484773.html?partner=5552
https://www.ozon.ru/context/detail/id/138284644/?code=OZONFAMOB
промокод на скидку OZONFAMOB — скидка 10% на книги на сайте Озон
Book24

ОСТАВЬТЕ КОММЕНТАРИЙ

Please enter your comment!
Please enter your name here

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.