Бестиарий. Драконы, единороги, тролли и другие фантастические существа

Почему «Бестиарий»?
В издательстве «Манн, Иванов и Фербер» недавно вышла книга голландских авторов (писательницы Флоортье Звихтман и художника Людвига Волбеды) «Бестиарий. Драконы, единороги, тролли и другие фантастические существа». Вы заметили, что название этой книги очень похоже на название книги Джоан Роулинг «Фантастические твари и где они обитают»? Это неслучайно. Потому что книга Джоан Роулинг — это тоже Бестиарий. А что такое «Бестиарий»? Бестиарием в Средние века называли большую иллюстрированную энциклопедию, в которой описывались различные животные. В Средние века люди еще верили в легенды, сказки и мифы, поэтому большинство животных в Бестиариях были фантастическими. Люди тех времён твёрдо верили, что где-то на свете живут единороги, драконы, василиски, химеры, грифоны и другие мифологические существа. В Бестиариях подробно описывались их свойства, привычки, образ жизни. Подробно рассказывалось, как птица феникс сжигает себя и снова рождается из пепла; что василиск — это существо в виде петуха со змеиным хвостом, убивающее своим взглядом и так далее. В Средние века считали, что эти существа реальны, только они живут где-то далеко, за морями, или прячутся в труднодоступных местах. Поэтому Бестиарии считались серьёзными энциклопедиями. Но когда Средние века закончились, и в Европе началось научное изучение природы, Бестиарии стали воспринимать как сборники сказок, которые рассказывают о выдуманных животных. С тех пор любую энциклопедию фантастических, волшебных существ стали называть «Бестиарием». Писатели постоянно придумывают волшебные миры и населяют их сказочными существами. Иногда они выпускают отдельные книжки-бестиарии, в которых подробно описывают своих фантастических героев. Так появилась книга Джоан Роулинг «Фантастические твари и где они обитают», в которой описывались сказочные существа из вселенной Гарри Поттера. Или «Бестиарий» Анджея Сапковского, в котором описывались существа из мира «Ведьмака». Но остались и традиционные «Бестиарии», которые описывали фантастических животных из древних мифов и легенд. Чтение таких «Бестиариев» помогало детям и взрослым лучше понять народное творчество, верования древних людей, истоки нашей культуры. Одним из таких «Бестиариев» стал «Фантастический бестиарий» Кира Булычева«Фантастический бестиарий» Кира Булычева. Книга голландских авторов «Бестиарий. Драконы, единороги, тролли и другие фантастические существа» создана в том же стиле, она хорошо дополняет книгу Булычева и рассказывает о многих мифологических существах, которые раньше в «Бестиарии» не входили.
Человек-гриб, паук Ананси, Кицунэ и другие…
«Бестиарий» Флоортье Звихтман и Людвига Волбеды стал для меня открытием. Я люблю мифологию и прочитал много мифов разных народов. Но в книге голландских авторов я встретил неизвестные мне факты. Например, рассказ о южноамериканском великане, человеке-грибе «Кайери», или страшном аллигаторе «Дангэйвенхутере», который мог истолочь американских лесорубов своим хвостом в порошок, а потом втянуть этот порошок в себя ноздрями. Лесорубам, конечно, очень не хотелось быть «вынюхаными» сказочным американским крокодилом. Книга «Бестиарий. Драконы, единороги, тролли и другие фантастические существа» разделена на 14 глав. Сказочные и мифические существа распределены по главам в зависимости от стихий и мест своего обитания. Есть отдельные большие главы о существах, летающих в воздухе, живущих на морской глубине и в космосе. Есть отдельная глава о драконах. Но большинство глав описывают сказочных героев по местам их обитания. Есть главы о фантастических существах из Древней Греции, Крайнего Севера, Северной и Южной Америки, Африки, Австралии и так далее. В издании есть и отдельная глава о русских фантастических существах, что очень порадовало. Главный плюс книги, в том, что она не только даёт информацию о популярной европейской мифологии, а охватывает мифы всего мира. Каждая глава с юмором рассказывает о страшном или не очень страшном существе . В историях много смешного, поэтому читать их не будет страшно. Иногда рассказ позволяет ребёнку сравнить древнюю и современную культуры. Вот, например, начало главы о главном уничтожителе чудовищ в Древней Греции Геракле: «Геракл был величайшим героем мифов Древней Греции, своего рода Суперменом, только без обтягивающего костюма». Детям всё сразу же становится о Геракле понятно. Дальше в книге находится таблица подвигов Геракла, сделанная весело и немного хулигански: описывается задание, чудовище, оружие и награда Геракла, которую он получил за выполнение подвига. В таблице много смешных комментариев. Например, надпись в разделе награда за победу Геракла над царём Диомедом и его конями-людоедами гласит: «На одного сумасшедшего царя стало меньше!». В книге часто приводятся тексты сказок, в которых участвуют фантастические существа. Сказки необычные и оригинальные, некоторые из них были для меня новинками. Есть чукотская легенда о вороне и беременных мужчинах; австралийская сказка о незадачливом охотнике, который жил среди духов «мими»; африканская история о пауке Ананси, который искал мудрость и так далее. Сказок в книге много, они хорошо дополняют статьи о фантастических существах. Все главы построены по определённому принципу. Например, австралийские аборигены, живущие в пустынях, мастера по выживанию в тяжелых условиях. Поэтому все рассказы и сказки об австралийских фантастических существах заканчиваются «уроками выживания». Очень порадовала глава о драконах. В ней сравниваются европейские и китайские легенды о драконах. Оказывается, что если в европейских сказках, дракон всегда злой, то в китайских он почти всегда добрый. Вот так разница менталитетов! Книга получилась познавательной и интересной. Дети узнают в ней много нового. Например, о том, что в легендах северных народов были не просто тролли, но и коты-тролли; что русские оборотни могли превращаться не только в волков, но и в медведей; что японские лисицы-оборотни, которых звали Кицунэ, были настоящими красавицами и многое другое.
Об иллюстрациях:
Отдельно хочется отметить иллюстрации Людвига Волбеды. Они цветные и красочные. Художник старался выполнить рисунки в стиле той страны, о фантастических существах которой идёт речь. Поэтому портреты древнегреческих монстров напоминают рисунки на античной керамике; африканские чудовища нарисованы в традициях народной живописи первобытных племён; японские изображены в стилистике гравюр Хокусая и так далее. Русская избушка на курьих ножках, в которой живёт Баба Яга, изображена в непривычном для русского читателя модернистском стиле. Но тоже очень привлекательно. В результате, книга выглядит стильно и красиво.
Об издании:
Книга Флоортье Звихтман и Людвига Волбеды «Бестиарий. Драконы, единороги, тролли и другие фантастические существа» вышла в издательстве «Манн, Иванов и Фербер». Издание в красивой твёрдой обложке с золотым тиснением и рисунком; напечатано на плотной качественной офсетной бумаге; цвет и размер шрифта постоянно меняется; страницы разных глав выполнены в особенном художественном оформлении.

Книга рекомендована для детей среднего школьного возраста от 12-13 лет (маркировка на обложке 12+). Она будет особенно интересна детям в подростковом возрасте. Ведь подросткам постоянно хочется почитать о чем-нибудь странном, необычном и немного страшном. Также книга окажется хорошим подарком для всех любителей древней мифологии, сказок и энциклопедий с красивыми рисунками.

Дмитрий Мацюк специально для Букландии

Флоортье Звихтман, Людвиг Волбеда «Бестиарий. Драконы, единороги, тролли и другие фантастические существа»
Изд-во: Манн, Иванов и Фербер, 2018г.

Лабиринт Мy-shop Озон Вook24