Борис Шергин: Волшебное кольцо

Драгоценное наследство оставил после себя певец поморского края -Борис Шергин, удивительный дар был ему предназначен — владеть «красовитым», «самородным», «животворным» словом, Борису Шергину удалось»органически соединить, слить две художественные системы – литературу и фольклор, дать народному слову новую жизнь – в книге, а литературу обогатить сокровищами народной культуры»
Самоцветная, живописная речь передалась Борису Шергину, впитавшему любовь к Северу к музыке и слову, от матери, которая «на народе не пела песен, а дома или куда в лодке одна поедет – всё поет», подруги ее, поморки-соломбалки, хранительницы богатейших северных фольклорных традиций, от отца и его друзей-мореходов, что запоют песни – «ажно посуда в шкафу звенит» и от Пафнутия Осиповича Анкудинова, знавшего «на голос добрый десяток старин-былин».
Его художественные способности, унаследованные от отца, бывшего корабельным мастером первой статьи и талантливым самодеятельным художником, прекрасное знание народного слова, умение петь былины, талант сказочника нашли свое выражение в певучей, колоритной сказовой форме. Читая сказки Бориса Шергина, складывается ощущение, что ты находишься рядом с талантливым рассказчиком, осознающим глубоко и полно богатства народного слова, продолжателем и хранителем живой традиции северной культуры.
Борис Шергин вспоминал: «В большинстве случаев я передаю рассказ, слышанный мною от какого-то человека. Я запоминаю тему рассказа, а потом сам с собою наедине начинаю вспоминать услышанное вслух, а когда улягусь спать, вспоминаю на память, чтобы не забыть сюжет. Стараюсь встретиться с рассказчиком и в другой раз, а если не удается, я по памяти изображаю этого человека, изображаю словом. Вначале рассказ получается эскизно, сыровато, а потом уже начинается обработка. Я только тогда выношу вещь к слушателям, когда она зазвучит свободно, импровизировать считаю недопустимым. Рассказ должен быть художественным, должен быть готов в интонациях»
Переложенные Борисом Шергиным речитативной речью старинные сказки более всего напоминают былины, не возникает никакого сомнения, что герои его, самобытные, искренние в своих переживаниях и поступках, — не выдуманные литературные образы, а живые колоритные характеры, его земляки-поморы.
Слог Бориса Шергина может показаться тяжеловесным, сложным для восприятия, но я уверена, стоит лишь начать читать эти прекрасные северные сказы, как произойдет неизбежное — очарование красотой редкого по выразительности слова, живописного яркого языка. Недаром сказки, собранные в сборнике «Волшебное кольцо», вышли в серии с говорящим названием: «Образ Речи»

Лилия Макалиева

Борис Шергин: Волшебное кольцо. Художник: Чапля Владимир Тимофеевич
Речь, 2016

В Лабиринте  B My-shop В Озоне

 

 

ОСТАВЬТЕ КОММЕНТАРИЙ

Please enter your comment!
Please enter your name here

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.