Дафна Дюморье: Трактир «Ямайка»

«Трактир «Ямайка» — ранний роман Дафны Дюморье. Он принёс ей литературную славу и настоящую популярность у широкого круга читателей. После «Трактира Ямайка» на творчество Дюморье обратил внимание сам великий и ужасный Альфред Хичкок, который сделал несколько экранизаций книг Дюморье. В том числе и знаменитый фильм «Птицы». Но первым фильмом Хичкока по Дюморье стал именно «Трактир «Ямайка». Это был четвёртый роман английской писательницы. Но первый роман, написанный в том стиле, по которому мы узнаём книги Дюморье: необычный сюжет, постоянное напряжение и неожиданный финал. «Трактир «Ямайка» намного проще самых главных романов английской писательницы: «Ребекки», «Моей кузины Рейчел» и «Козла отпущения». Однако мастерство писательницы уже чувствуется. «Трактир «Ямайка» — это классический приключенческий роман с элементами детектива, «готики» и любовной истории. Он похож на произведения Роберта Льюиса Стивенсона, но в нём есть и особая «изюминка». Так о чем же книга Дафны Дюморье, которая принесла ей литературную славу?

Действие романа происходит в начале 19 века на болотах Бодмин-Мура в Корнуолле. Нужно сказать, что для англичан это место таинственное и страшное. Оно овеяно старинными легендами и преданиями. На болотах Бодмин-Мура находились святилища древних друидов. Здесь проводил тайные обряды легендарный Мерлин, а король Артур получил от Владычицы Озера волшебный меч Эскалибур. Это место всегда считалось в Англии проклятым. Существует множество рассказов о том, как случайные путники видели на болотах Бодмин-Мура таинственные огни и страшных чудовищ. Даже совсем недавно (в 1980-90-х годах) вся Англия была напугана страшным Бодминским зверем: животным похожим на большую кошку. Он приходил из болот и нападал на местных жителей. Английской полиции тогда пришлось безуспешно прочесать болота Бодмин-Мура. Нашли на болоте только старинный череп, похожий на череп леопарда. Но вернёмся к роману Дафны Дюморье. Итак, начало 19 века. Двадцатитрехлетняя девушка Мэри Йеллан остаётся сиротой. Её родители-фермеры умирают. Девушка не может работать одна на большой ферме. Поэтому она продаёт ферму и отправляется жить к своей тётушке Пэйшенс (сестре матери) и её мужу, дядюшке Джоссу Мерлину. То, что фамилия дядюшки созвучна с именем знаменитого колдуна-друида, совсем не случайно. Родственники Мэри живут в трактире «Ямайка», которая находится в безлюдной местности, недалеко от болота Бодмин-Мура. Девушка никогда не видела дядюшку Джосса. После женитьбы тётушки, Мэри с ней не встречалась. Но тётушка постоянно писала её больной матери, что в случае несчастья она всегда готова приютить племянницу. И вот Мэри отправляется к тёте Пэйшенс и незнакомому дяде Джоссу Мерлину, живущим в трактире «Ямайка». Когда кучер почтового дилижанса узнаёт о том, что его пассажирка едет в «Ямайку» он бледнеет от ужаса. Да и все жители небольшого городка смотрят на Мэри со страхом и обреченностью, когда она упоминает о проклятом трактире. Что же так пугает местных жителей? Что происходит в трактире «Ямайка»? Сможет ли юная девушка выжить в этом страшном месте? Кем окажется её таинственный дядюшка? На все эти вопросы Вы найдёте ответ после прочтения романа Дафны Дюморье «Трактир «Ямайка». Я не буду больше ничего рассказывать о сюжете, чтобы не портить удовольствия от чтения. Скажу только, что финал романа будет неожиданным. Как неожиданны финалы большинства романов Дафны Дюморье.

Английская писательница мастерски нагнетает в романе «саспенс»: атмосферу тревоги и страха. Нагнетает так, что в финале ждёшь какого-то «взрыва», который повернёт всю историю в неожиданную сторону. И Дафна Дюморье не разочаровывает: такой «взрыв» происходит. Сюжет романа несётся без остановки от начала до конца. Главную героиню книги (Мэри) ждёт множество страшных испытаний. А в конце она найдёт настоящую любовь, как награду за смелость и упорство. Дафна Дюморье выстраивает почти классический готический роман в стиле Анны Радклиф. Но это только кажется. Героиня классической готики всегда пассивна: на неё сваливаются страшные события, а она только плывёт по течению и ждёт рыцаря на белом коне, который её спасёт. У Дафны Дюморье всё совершенно иначе. Её главная героиня активно сражается за свое счастье, сопротивляется почти в безнадёжной ситуации, ломает планы злодеев. Она ничуть не уступает «рыцарю на белом коне». Даже можно поспорить, кто из них более мужественный и самостоятельный. Дафна Дюморье добавила в книгу немного феминизма, и классическая история заиграла новыми красками. Писательница иронично высмеивает чувствительных утонченных барышень «викторианских» романов. Её Мэри совсем нельзя назвать утонченной и чувствительной: она волевая и самостоятельная. Мэри сама принимает решения и сама изменяет события. Даже если героиня романа совершает ошибки, она мужественно несёт за них ответственность.

Наверное, «Трактир «Ямайка» ближе всех остальных книг Дафны Дюморье, к тому, что мы называем сегодня любовным романом с приключениями. Но в нём есть всё-таки то, что делает его не просто любовным романом, а серьёзной книгой. Мало кто умеет так ловко, как Дюморье, превращать популярную литературу в серьёзное чтение. В «Трактире «Ямайка» английская писательница поднимает серьёзные проблемы. Она говорит о месте женщины в обществе, о цинизме и самоотверженности, о милосердии и жестокости. И, в конечном итоге, об извечной борьбе добра со злом. Книга написана, как подражание готическим романам Анны Радклиф. Особенно видна стилизация под Радклиф во время описания Дафной Дюморье пейзажей Корнуолла. У Анны Радклиф окружающий пейзаж всегда полноценный герой романа. Если пейзаж весёлый, радостный, солнечный, то с героями ничего не случится. Но если пейзаж мрачнеет, начинается дождь или, тем более, на землю опускается густой туман, то ничего хорошего не жди. Обязательно случится, что-то страшное. Дафна Дюморье активно использует этот литературный приём. Но в тоже время, её книга читается вполне современно. Ведь Дюморье не только подражает готическому роману, но и иронично высмеивает все «готические штампы». «Трактир «Ямайка» самый простой, но зато самый динамичный и напряженный роман Дафны Дюморье. Он будет вас беспокоить, словно сдавленная пружина. Знаешь, что пружина распрямится и выстрелит, но не знаешь, когда это случится. И это сильно тревожит.

Роман Дафны Дюморье «Трактир «Ямайка» вышел в издательстве «Азбука» в серии «Азбука-классика». Издание в мягкой обложке с рисунком (женским портретом); напечатано на газетной бумаге; среднего размера шрифт. Маркировка 16+.

Дмитрий Мацюк специально для Букландии


Дафна Дюморье: Трактир «Ямайка»
Серия: Азбука-Классика
Издательство: Азбука, 2019 г.
My-shop
Ozon
промокод OZONFAMOB -скидка 10% на книги на сайте Озон
Book24

ОСТАВЬТЕ КОММЕНТАРИЙ

Please enter your comment!
Please enter your name here

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.