Давиде Морозинотто: Дневники Виктора и Нади. Ленинград 1941

Я думаю, многие русские читатели откроют книгу итальянского писателя Давиде Морозинотто «Дневники Виктора и Нади. Ленинград 1941» с предубеждением. Ведь, когда иностранный автор пишет о России и Великой Отечественной войне, мы всегда ждём ошибок и «развесистой клюквы». Вы же знаете, как иностранцы чаще всего представляют Россию: медведи, водка, балалайка, калинка-малинка… А тут еще и сталинские времена. Значит, без злобного НКВД и Гулага точно не обойтись. Но после прочтения нескольких страниц книги вы успокоитесь. Серьёзных исторических «ляпов» и нелепых выдумок в книге нет. Хотя НКВД и Гулаг, конечно, присутствуют. Куда же без них? Но они изображены довольно реалистично.

Издание романа радует качественным русским переводом, красивым оформлением и подробными историческими комментариями. Есть, конечно, небольшие неточности, но в подростковом приключенческом романе они уместны. А «Дневники Виктора и Нади» — это именно подростковый приключенческий роман, чем-то похожий на другой роман Давиде Морозинотто «Знаменитый каталог «Уокер&Даун», который принёс ему писательскую славу. Здесь тоже рассказ об опасных приключениях подростков с эффектом «полного погружения в эпоху». Только «Знаменитый каталог «Уокер&Даун» был написан об Америке начала 20-го века в «духе Марка Твена». А роман «Дневники Виктора и Нади. Ленинград 1941» сделан в виде роуд-стори: путешествия двух героев-подростков навстречу друг другу по дорогам страшной Великой Отечественной войны. Для «погружения в эпоху» Давиде Морозинотто активно вплетает в книгу исторические документы, реальные фотографии, воспоминания очевидцев. А жанр «дневника» придаёт книге правдивость, искренность. И хотя знаешь, что это дневник, придуманный писателем, а не реальный «военный» дневник (как «Дневник Анны Франк» или «Дневник Тани Савичевой»), во время чтения об этом постепенно забываешь.

Главные герои романа — двенадцатилетние подростки Витя и Надя Даниловы. Витя и Надя близнецы. Они живут в обычной ленинградской коммунальной квартире, а их родители работают в знаменитом музее «Эрмитаж». Однажды папа подарил ребятам необычные тетради на спирали. Витя и Надя сразу же захотели вести в таких красивых тетрадях дневник. Но не личный дневник, а общий дневник на двоих. Надя начала писать в тетради синими чернилами, а Витя — красными. Так получилось, что Витя и Надя начали вести дневник в первый день войны, 22 июня 1941 года. Ребята подробно описывают, как изменилась жизнь Ленинграда во время войны, как неумолимо надвигалась на город большая беда, как приближались враги и начиналась страшная блокада. Надя помогает родителям в Эрмитаже, которые собирают для эвакуации самые ценные экспонаты музея. А Витя вместе с командой мальчишек-пионеров участвует в ночных дежурствах, помогает готовить город к противовоздушной обороне, пытается ловить немецких шпионов. Но вот враг уже у ворот Ленинграда. Папа уходит добровольцем на фронт, а Витю и Надю отправляют в эвакуацию. Во время трогательного расставания на железнодорожном вокзале Витя обещает маме заботиться о сестре: охранять и беречь её. Но на одной из железнодорожных станций ребята теряют друг друга. Они оказываются в разных поездах. В результате, Витя приезжает в детский лагерь в колхозе под Казанью, а Надя оказывается в небольшом городке под Ленинградом. Витя узнает, что в поезде, в котором ехала Надя, начался пожар и почти все пассажиры погибли. Но Витя не верит в гибель сестры. Он с группой мальчишек убегает из детского дома и идёт к линии фронта, чтобы найти Надю. Много опасных приключений ждёт брата и сестру на военных дорогах. Не один раз они будут находиться на волосок от гибели. Детей ждут погони, сражения, преследования врагов и помощь друзей, сталинские лагеря и блокадный Ленинград. Смогут ли Витя и Надя выжить и встретиться? Чем закончатся опасные приключения мужественных подростков? Об этом вы узнаете после прочтения книги Давиде Морозинотто «Дневники Виктора и Нади. Ленинград 1941».

Произведения Давиде Морозинотто интересны тем, что это не просто приключенческие, но и исторические романы. С помощью своих книг, итальянский писатель рассказывает подросткам о жизни людей, знакомит с реальными историческими личностями, делает портрет далёкой эпохи. Для этого он активно вводит в свои подростковые романы реальные документы, старинные фотографии и даже географические карты. Дневники выдуманных героев, Виктора и Нади, сопровождают отрывки из реальных детских дневников и воспоминаний ленинградцев, которые видели ужас блокады. Это блокадные дневники Лены Мухиной, Юры Рябкина, воспоминания Рины Зелёной, Фёдора Абрамова и многих других. Отрывки из этих реальных дневников и воспоминаний напечатаны особенным шрифтом. Кроме этого, русское издание книги содержит много исторических комментариев, созданных Миленой Третьяковой. Милена Третьякова научный сотрудник Музея обороны и блокады Ленинграда, поэтому она много знает о блокаде и Великой Отечественной войне. Исторические комментарии будут сопровождать юного читателя на протяжении всего романа. Они отмечены особым значком (раскрытой книгой) и выделены жирным шрифтом. Из комментариев ребята узнают об организации обороны Ленинграда; о немецкой осаде крепости Шлиссельбург (Орешек); об организации советских лагерей, входящих в систему Гулага; о поведении немцев на оккупированных территориях СССР. Они даже прочтут о погоде зимой 1941-1942 годов. Такие подробные научные комментарии есть почти на каждой странице книги. Заканчивается роман списком реальных участников блокады Ленинграда, чьи дневники и воспоминания были использованы в издании. Пред нами необычное сочетание подросткового приключенческого романа, подробных научных комментариев и воспоминаний участников событий. Так что книга оказалась увлекательной, полезной и познавательной. Если вас пугает итальянское имя автора на обложке издания, не бойтесь. Просто откройте книгу и почитайте о двух близнецах (Викторе и Наде), чья любовь и преданность оказалась сильнее жестокой войны и страшной блокады.

Итальянец Давиде Морозинотто приезжал в Петербург, был в Шлиссельбурге и подробно изучал дневники и документы периода Великой Отечественной войны и блокады Ленинграда. Если его роман «Знаменитый каталог «Уокер&Даун» был данью детской любви к книгам Марка Твена о Томе Сойере и Геке Финне, то «Дневники Виктора и Нади. Ленинград 1941» — это дань деду писателя и его рассказам о войне в далёкой России. Ведь Италия была союзницей Гитлера во Второй мировой войне и на нашей земле воевало несколько итальянских армий. Воевал в России и дед писателя. Хотя итальянские солдаты воевали неохотно и плохо (в отличие от немцев, они не понимали, что делают в далёкой России и зачем воюют), но они участвовали в этой кровавой бойне. Эта трагическая страница нашей общей истории, которую нужно перевернуть, но забывать нельзя. Давиде Морозинотто мучила эта мысль, когда он вспоминал о своём дедушке и его рассказах. Поэтому он и написал подростковый роман о Великой Отечественной войне. Давиде Морозинотто повторяет вслед за героями своих книг: «Мы должны помнить о том, что было. И бороться за то, чтобы это никогда не повторилось».

Роман Давиде Морозинотто «Дневники Виктора и Нади. Ленинград 1941» вышел в издательстве «Пешком в историю». Издание в твёрдой обложке с цветным рисунком (портретами Виктора и Нади); напечатано на качественной плотной офсетной бумаге. Книга оформлена в виде подросткового дневника. В ней много старинных фотографий, изображений агитационных плакатов, газет, журналов и предметов быта военного времени.

Книга рекомендована детям среднего и старшего школьного возраста от 11-12 лет (маркировка 12+), а также всем, кто любит подростковые приключенческие романы и книги о Великой Отечественной войне.

Дмитрий Мацюк специально для Букландии


Давиде Морозинотто: Дневники Виктора и Нади. Ленинград 1941
Издательство: Пешком в историю, 2020 г.
Лабиринт
My-shop
Ozon
промокод на скидку OZONFAMOB — скидка 10% на книги на сайте Озон
Сайт издательства

 

ОСТАВЬТЕ КОММЕНТАРИЙ

Please enter your comment!
Please enter your name here

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.