Диана Сеттерфилд: Тринадцатая сказка

«Тринадцатая сказка» — это первый роман английской писательницы Дианы Сеттерфилд. Он вышел в Англии в 2006 году, и сразу же стал очень популярным. «Тринадцатая сказка» долго держалась в списке бестселлеров и выходила миллионными тиражами. Позже Диана Сеттерфилд написала еще два романа: «Беллмен и Блэк, или Незнакомец в чёрном» и «Пока течет река». Но они не повторили успеха «Тринадцатой сказки», и не стали такими популярными. Так в чем же секрет этого традиционного английского детектива-триллера? Чем он так затронул читателей? Почему вызвал бурную реакцию литературных критиков? Давайте разберёмся.

Сюжет «Тринадцатой сказки» начинается с рассказа о Маргарет Ли. Девушка работает в букинистическом магазине своего отца, пишет небольшие очерки о разных писателях и любит английскую литературу 19 века. Особенно ей близки «Джейн Эйр», «Грозовой перевал» и «Женщина в белом». Эти романы Маргарет перечитывает постоянно. В её жизни была только одна трагедия: она была сиамским близнецом и при разделении её сестра-близнец погибла. Это оказало тяжелый отпечаток на характере девушки. Она полностью замкнулась. Маргарет чувствовала, что мать подсознательно винила её в смерти сестры и это приносило ей огромные муки. Мать погрузилась в депрессию и забыла о дочери. А воспитывал девочку её отец-букинист. Именно он привил Маргарет любовь к старым книгам. Однажды девушка получает письмо от известной писательницы Виды Винтер. Писательница предлагает Маргарет написать её биографию и предлагает встретиться. Девушка удивлена. Она никогда не читала книг Виды Винтер. К современной литературе Маргарет совершенно равнодушна. Её всегда привлекали писатели из таинственного 19 века. Маргарет Ли начинает собирать сведения о Виде Винтер и с удивлением узнаёт, что об её жизни никто ничего не знает. Популярная писательница тщательно скрывает факты своей биографии и выдумывает о ней всякие небылицы. Откуда такая таинственность? Неужели Маргарет будет первой, кому Вида Винтер расскажет правду о своей жизни? Кроме того, Маргарет находит в магазине отца книгу Виды Винтер под названием «Тринадцать сказок». Она с увлечением читает сказки из книги, но замечает, что в книге всего двенадцать сказок. А где же тринадцатая сказка? Девушка решает отправиться в поместье Виды Винтер и разгадать все тайны. В доме умирающей писательницы её ждёт множество удивительных открытий, приключений и опасностей. Маргарет Ли узнает страшную историю сестёр-близнецов Аделины и Эммелины Марч; разгадает загадку «тринадцатой сказки»; разберётся в кровавых преступлениях, совершенных в прошлом; столкнётся лицом к лицу со своими внутренними демонами. Вида Винтер неслучайно выбрала именно её, чтобы открыть свои тайны. Странную писательницу и обычную девушку, работающую в букинистическом магазине, что-то связывает. А что это, вы узнаете в конце романа. Финал окажется неожиданным: в стиле Дафны Дюморье. Это роман-пазл, который вас будет обманывать до конца. Пока после резкого поворота сюжета в самом конце книги, кусочки пазла не станут на своё место и не откроют всей картины.

Сразу заметно, что Диана Сеттерфилд сочинила роман в стиле Дафны Дюморье с множеством отсылок к «викторианской литературе». Особенно много отсылок к тем самым любимым романам Маргарет Ли: «Джейн Эйр», «Грозовой перевал» и «Женщине в белом». Внимательный читатель их сразу заметит. Дафна Дюморье любила писать романы под «викторианскую готику», но с современным содержанием. Дианы Сеттерфилд продолжает эту традицию. И в «Тринадцатой сказке» у неё получилось создать увлекательную и неожиданную историю. Правда Диана Сеттерфилд не Дафна Дюморье, поэтому её роман кажется искусственным, а история «шита белыми нитками». Так тонко и гармонично сводить концы с концами, как Дафна Дюморье, она не умеет. Но это не портит удовольствия от чтения. Перед нами детективный триллер, созданный в традициях 19 века, но его события происходят в наше время. Любители литературы 19 века будут в восторге: они найдут в книге Сеттерфилд множество отсылок к любимым романа. От Чарльза Диккенса до Луизы Мэй Олкотт. Ведь близнецы Аделина и Эммелина неслучайно носят в книге фамилию Марч. Но эти «маленькие женщины», сёстры Марч, вас сильно удивят. Хотя больше всего отсылок к «Джейн Эйр». Финальный пожар в романе Сеттерфилд, как будто сошел со страниц Шарлотты Бронте. Ну а те, кто равнодушен к литературе 19 века, просто будут следить за детективным сюжетом «Тринадцатой сказки». И это тоже увлекательно.

Помните, в знаменитой повести Стивенсона «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда» главный герой разделяется на две личности: добрую и злую. Диана Сеттерфилд точно так же разделяет почти всех героев своей книги. У каждого из них есть свой двойник. Писательница мастерски выстраивает в романе целую систему «персонажей-двойников». Двойник Аделины Марч — Эммелина Марч, двойник Маргарет Ли —Вида Винтер; двойник матери близнецов Марч Изабеллы — её брат Чарльз Анджелфилд и так далее. Тема духовного единства и двойничества — главная в романе Дианы Сеттерфилд. Поэтому так страдает Маргарет Ли от сознания потери своей сестры-близнеца. Поэтому так страдает Чарльз Анджелфилд, когда его сестру забирают в сумасшедший дом. Поэтому так страдают Аделина и Эммелина Марч, когда доктор Модсли и Эстер их разлучают ради эксперимента. Почти у всех героев книги есть духовный или физический «близнец». Трагедия наступает, когда такие «близнецы» теряют друг друга. Тогда возникает ярость, злость, преступление или просто отчаяние и духовная смерть. По мнению Дианы Сеттерфилд нет ничего прочнее духовной близости. Когда она разрушается, разрушается характер и личность человека. Помните древнегреческий миф об андрогинах (наполовину мужчинах, наполовину женщинах), которых разделил Зевс? И теперь эти половинки бродят по свету и ищут друг друга. Они никогда не смогут стать счастливыми, пока не встретятся. Именно об этом роман Дианы Сеттерфилд «Тринадцатая сказка».

Роман Дианы Сеттерфилд «Тринадцатая сказка» вышел в издательстве «Азбука» в серии «The Big Book». Издание в твёрдой лакированной обложке с цветным рисунком (на нём изображены старинные книги); напечатано на плотной офсетной бумаге; иллюстраций нет. Маркировка 16+.

Дмитрий Мацюк специально для Букландии


Диана Сеттерфилд: Тринадцатая сказка
Издательство: Азбука, 2020 г.
Серия: The Big Book
My-shop
Ozon
промокод на скидку OZONFAMOB — скидка 10% на книги на сайте Озон
Book24
Лабиринт

ОСТАВЬТЕ КОММЕНТАРИЙ

Please enter your comment!
Please enter your name here

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.