Джейсон Чин — известный в США художник и автор познавательных книжек-картинок для детей дошкольного и младшего школьного возраста. Этот американец китайского происхождения создаёт оригинальные книжки-картинки с эффектом полного погружения в таинственный мир природы. Он придумал около десятка книжек-картинок о чудесах природы и получил множество престижных в Америке премий. Это книги о Большом каньоне (Гранд-Каньоне), Галапагосских островах, национальном парке Редвуд в Калифорнии, о круговороте воды в природе и так далее. Джейсон Чин рассказывает детям о том, как возник Гранд-Каньон; чем питаются галапагосские черепахи; почему секвойи вырастают высокими; куда девается испаряющаяся вода и о многом другом. Каждая книжка-картинка художника посвящена какому-нибудь удивительному и неповторимому уголку природы. Но всё самое интересное в его произведениях происходит на больших красочных рисунках, а текст только даёт детям полезную научную информацию и рассказывает о разных природных феноменах. Как это происходит, можно хорошо увидеть в единственной книге Джейсона Чина, которая вышла на русском языке, которая называется «Коралловые рифы».
Уже из названия книги («Коралловые рифы») понятно, что Джейсон Чин рассказывает в ней детям о коралловых рифах и их обитателях. Но как он это делает? Текст в книге хоть и простой, но научный. Из него можно узнать о том, что кораллы не растения, а животные; как они живут; чем питаются; почему строят громадные «подводные города» (коралловые рифы) и так далее. Кораллы создают в океане особый мир, в котором обитают тысячи рыб и других морских организмов. В коралловых городах живут разноцветные тропические рыбки и страшные акулы; большие черепахи и маленькие крабы; коварный Морской черт и флегматичный осьминог. Джейсон Чин рассказывает о каждом из обитателей кораллового рифа. Но на рисунках книги происходит особая история.
На рисунках мы видим маленькую девочку лет 5-6, которая приходит в большую библиотеку и достаёт с полки книгу Джейсона Чина «Коралловые рифы». Девочка берёт книгу, начинает её читать, и происходят чудеса. Сначала за спиной девочки (прямо на библиотечном столе) вырастают кораллы. Джейсон Чин рассказывает о мягких и твёрдых кораллах, и они тут же появляются на библиотечных столах и полу. Кораллов становится всё больше. Вот постепенно меняется даже потолок библиотеки: на нём появляются изображения рыб и кораллов. Откуда-то начинает литься вода, а к девочке бежит маленький морской краб. Этот краб станет другом и спутником девочки во всех приключениях. Сначала вода понемногу просачивается в библиотеку. Но когда девочка начинает читать про коралловые города, большой океанский прибой вливается в окно и уносит девочку и её друга краба в таинственный коралловый город. Всё происходит, как в сказке. Маленькая девочка в коротких штанишках и «шлёпанцах» оказывается на дне океана среди коралловых рифов и его обитателей. Девочка держится за книгу и книга в её руках творит волшебство. Мимо девочки проплывают огромные черепахи, яркие рыбы-попугаи, страшные мурены и многие другие морские животные. Джейсон Чин подробно рассказывает о каждом из них в тексте под картинками. А на картинках продолжают происходить приключения. Вот недовольный осьминог выпустил в девочку чернильное облако. А вот появилась стая голодных акул и устроила охоту на рыб-попугаев. Девочка наблюдает за подводными чудесами, открыв от удивления рот. А автор книги говорит о событиях, которые происходят в коралловых рифах каждый день. Среди кораллов живёт множество морских животных. Кораллы дают им дом и пищу. Кораллы для них убежище, в котором можно спрятаться от опасных хищников. Поэтому коралловый риф похож на большой город, в нём живут миллионы обитателей океана. Когда девочка читает эти слова, кораллы превращаются в небоскрёбы, магазины, рестораны. На них даже появляются надписи. Вот суши-бар, где обедают хищные акулы. А вот «мойка машин», в которой маленькие рыбки-гоби чистят плавники и зубы большой рыбе, которая называется тигровый групер. Стаи рыб становятся похожи на поток пешеходов в «часы пик», а большие хищные рыбы на автомобили на дорогах. Коралловый риф превращается в Нью-Йорк. В нём кипит такая же оживлённая и напряженная жизнь, как и в американском мегаполисе. Но вот, девочка видит в этом «морском мегаполисе» родную библиотеку и плывёт к ней. Вода начинает постепенно отступать, рыбы превращаться в людей и машины, а мокрая девочка с книгой в руках оказывается на ступеньках библиотеки. Группа детей видит промокшую девочку и подходит к ней, чтобы узнать, что случилось. В ответ, девочка протягивает детям книгу «Коралловые рифы». Пусть теперь они откроют её и окажутся на океанском дне. Такая вот необычная книжка-картинка о коралловых рифах и их жизни. В конце книги есть экологическая глава, в которой рассказывается о загрязнении мирового океана, из-за которого гибнут кораллы и обитатели коралловых городов. Джейсон Чин призывает детей беречь и любить окружающую природу. На форзацах книги можно увидеть карандашные портреты (с подписями) всех главных обителей коралловых рифов. А на последних страницах, дети увидят коралловый риф в разрезе, анатомию кораллового полипа и узнают, что такое «симбиоз» и зачем он нужен в природе. На последнем рисунке мы видим, как девочка уже вместе со своими новыми друзьями из библиотеки, плывёт к коралловому рифу. Рядом со светловолосой девочкой плывут её рыжеволосая подруга, чернокожая девочка и мальчик-азиат. Всё в традициях американской толерантности. Но здесь эта толерантность ненавязчива и естественна.
«Коралловые рифы» красивая и необычная научно-популярная книжка-картинка. Стоит только её раскрыть, и книга сразу отправит вас в удивительный подводный мир, как она это сделала с маленькой героиней. Я очень люблю книги с таким «эффектом полного погружения» в историю, поэтому не остался равнодушен к «Коралловым рифам». Конечно, главное достоинство книжки-картинки — это замечательные рисунки. Именно они создают тот самый волшебный «эффект погружения», который не отпускает читателя до конца книги.
Книжка-картинка Джейсона Чина «Коралловые рифы» вышла в издательстве «Карьера Пресс». Издание в твёрдой лакированной обложке с рисунком (портретом девочки, которая плывёт по «подводному городу»); напечатано на плотной качественной мелованной бумаге. Шрифт среднего размера, но иногда мелковат. Зато он очень хорошо сочетается с большими цветными рисунками на каждой странице.
Книга рекомендована детям дошкольного и младшего школьного возраста с 4-5 до 8-9 лет. А так же всем, кто любит красивые и оригинальные книжки-картинки и книги о природе.
Дмитрий Мацюк специально для Букландии
Джейсон Чин: Коралловые рифы
Художник: Джейсон Чин
Издательство: Карьера Пресс, 2019 г.
Лабиринт
Сайт издательства
