Джоэль Чандлер Харрис: Сказки дядюшки Римуса

Писатель Джоэль Харрис в молодые годы (когда был еще подростком) долгое время работал у богатого американского плантатора Джозефа Тёрнера в штате Джорджия. Здесь он познакомился с чернокожей прислугой и близко с ней подружился. Для середины 19 века такая дружба была чем-то исключительным. Еще не было отменено рабство, и большинство черного населения США были рабами, которых можно жестоко наказывать, продавать и менять. Чернокожих не считали полноценными людьми, и они не имели никаких гражданских прав. Но дружба белого мальчика с афроамериканской прислугой дала свои результаты. Чернокожие обитатели плантации принимали его как своего, рассказывали интересные сказки и весёлые истории. Эти истории, в которых африканский фольклор тесно переплетается с американской реальностью и стали основой для самой известной книги Джоэля Харриса «Сказки дядюшки Римуса». Сразу после выхода, книга стала очень популярной. Она и сегодня входит в список самых читаемых детских сказок. Кто в детстве не зачитывался приключениями хитрого Братца Кролика и не смеялся над неудачами злого Братца Лиса? Эти герои стали для нас почти что своими, несмотря на то, что они появились так давно и так далеко.

Издательство «Стрекоза» выпустило новое издание «Сказок дядюшки Римуса» с классическими иллюстрациями знаменитой английской художницы Рене Клок. Чернокожий старик дядюшка Римус рассказывает белому мальчику сказки о Братце Кролике, Братце Лисе и их друзьях. В 19 веке в США афроамериканцы часто выступали в качестве слуг и нянек для детей белых господ. Дядюшка Римус учит мальчика правильно поступать, не шалить, быть хорошим человеком. Книга состоит из простых и веселых историй, в которых главный герой, Братец Кролик, «оставляет с носом» Братца Лиса, а также Братцев Волка, Медведя, Опоссума, Сарыча и других. Только медленный и спокойный Братец Черепаха еще хитрее Братца Кролика и способен потягаться с ним в проделках. Особенно, конечно, достаётся злому Братцу Лису. В «Сказках дядюшки Римуса» хитрый Лис всегда оказывается побежденным ловким и умным Кроликом. Братец Кролик видит насквозь все его хитрости и способен найти выход из самого безвыходного положения. Даже когда Братец Лис заманивает его в ловушку со «Смоляным Чучелком» и кажется, что Братца Кролика уже ничего не спасёт, он находит остроумный способ обмануть Лиса. Сначала может показаться странным, что в сказке простой Кролик оказывается хитрее Лиса. Ведь обычно в сказках самым хитрым является Лиса или Лис. Но в Сказках Джоэля Харриса Братец Кролик олицетворяет простого беззащитного человека. Не случайно, сказки о Братце Кролике родились среди чернокожего населения США. Можно сказать, что Братец Кролик— обычный афроамериканец, который прикидывается «простачком», чтобы выжить в, пропитанной расизмом, Америке 19 века. Ум, хитрость и ловкость всегда помогают ему в этом. Поэтому Братцу Кролику не страшны никакие хищные Лисы, Медведи и Волки, которые любят поживиться за чужой счёт. Заметно, что «Сказки дядюшки Римуса» родились среди чернокожего населения США. В них много американского — чувствуются некоторые африканские черты, но уже нет прославления простоты и осуждения богатства. Ведь простые и бедные тоже могут быть плохими: как трусливый Братец Опоссум или сплетник Братец Воробушек. Главное, что выделяет двух положительных персонажей «Сказок» Братца Кролика и Братца Черепаху—смелость и ум. Именно эти качества оказываются главным богатством в их жизни.

«Сказки дядюшки Римуса» очень весёлые. О проделках Кролика и Черепахи будет интересно читать и маленьким, и взрослым. Некоторые истории удивят неожиданным поворотом сюжета, а некоторые покажутся знакомыми по русским народным сказкам. Но во всех историях дядюшки Римуса есть своё обаяние, которое заставит читать сказки с удовольствием и интересом. Ну а Братец Кролик, после «Сказок дядюшки Римуса», навсегда стал главным героем американского фольклора и превратился в знаменитого Багза Банни.

В издании много больших цветных рисунков знаменитой английской художницы 20 века Рене Клок. Её работы дано уже стали классикой детской иллюстрации. Рене Клок создала рисунки почти ко всем самым известным английским и американским сказкам: «Алисе в Стране Чудес», «Питеру Пэну», «Ветру в ивах» и многим другим. Особенно хорошо у английской художницы получаются портреты животных и лесные пейзажи. В «Сказках дядюшки Римуса» Рене Клок нарядила антропоморфных животных в костюмы конца 19-начала 20 веков. Каждый герой сказок со своим характером и своим стилем одежды. Модница Гусыня в изящной женской шляпке; Братец Лис в ярких костюмах и фраках; Братец Кролик в простой одежде. Английская художница красиво изобразила волшебный осенний лес: начинающие желтеть и краснеть листья деревьев; покрытый спелыми плодами терновый куст; грибы под деревьями; яркие осенние цветы и многое другое. Рисунки Рене Клок к «Сказкам дядюшки Римуса» уже давно считаются классическими в англоязычном мире. В Великобритании и США уже выросли целые поколения детей, которые воспринимают героев знаменитых сказок только такими, какими их изобразила английская художница.

Книга Джоэля Харриса «Сказки дядюшки Римуса» вышла в издательстве «Стрекоза» в серии «100 лучших книг». Книга в твердой лакированной обложке с цветным рисунком ; белая качественная офсетная бумага; четкий крупный шрифт, который будет детям легко читать. «Сказки дядюшки Римуса» напечатаны в классическом пересказе на русский язык Михаила Гершензона и Ирины Чистяковой, которые известны уже многим поколениям русских читателей.

Книга рекомендована для детей дошкольного и младшего школьного возраста (без ограничений по возрасту) от 5-6 до 10-11 лет и для всех, кто любит хорошие детские сказки в качественном издании.

Дмитрий Мацюк специально для Букландии


Джоэль Чандлер Харрис: Сказки дядюшки Римуса
Художник: Рене Клок
Издательство: Стрекоза, 2020 г.

Лабиринт My-shop Book24 Читай-город Буквоед

 

ОСТАВЬТЕ КОММЕНТАРИЙ

Please enter your comment!
Please enter your name here

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.