Джоэль Чандлер Харрис: Сказки дядюшки Римуса

113


Писатель Джоэль Харрис в молодые годы долгое время работал у богатого американского плантатора в штате Джорджия. Здесь он близко познакомился с чернокожей прислугой особняка плантатора Джозефа Тёрнера и близко с ней подружился. Для середины 19 века такая дружба была чем-то исключительным. Еще не было отменено рабство, и большинство негров в США были рабами, которых можно как угодно наказывать, продавать и менять. Чернокожих не считали полноценными людьми, они не имели практически никаких гражданских прав. Дружба белого мальчика с негритянской прислугой дала свои результаты. Чернокожие обитатели плантации принимали его как своего, рассказывали интересные сказки и весёлые истории. Эти истории, в которых африканский фольклор тесно переплетается с американской реальностью и стали основой для книг Джоэля Харриса. Самая известная его книга “Сказки дядюшки Римуса” стала очень популярна, она и сегодня входит в список самых читаемых детских сказок. Я в детстве тоже зачитывался приключениями хитрого Братца Кролика и смеялся над неудачами злого Братца Лиса.

Издательство “Речь” переиздало “Сказки дядюшки Римуса” и вновь напомнило мне про эти замечательные истории. Старый негр дядюшка Римус рассказывает белому маленькому мальчику сказки и при этом учит его правильно поступать, не шалить, быть хорошим человеком. Книга состоит из множества простых и веселых историй, в которых Братец Кролик “оставляет с носом” Братца Лиса, а также Братцев Волка, Медведя, Опоссума, Сарыча и других. Только медленный и спокойный Братец Черепаха еще хитрее Кролика и способен потягаться с ним в проделках. Особенно, конечно, достаётся злому Братцу Лису. В “Сказках дядюшки Римуса” хитрый Лис всегда оказывается побежденным ловким и умным Кроликом. Братец Кролик насквозь видит все его ловушки и умеет обмануть коварного Лиса. Из любого безвыходного положения он способен найти выход. Даже когда Братец Лис ловит его в ловушку со “Смоляным Чучелом” и кажется, что тут-то Братцу Кролику и конец, он находит остроумный способ спастись. Очень необычно, что в сказке простой Кролик оказывается хитрее Лиса. Ведь в большинстве сказок самым хитрым является Лиса или Лис. В этом нет ничего странного. Простой и беззащитный Кролик олицетворяет обычного бедного человека, единственное сокровище которого — это ум и хитрость. Поэтому ему не страшны никакие хищные Лисы, Медведи и Волки, которые любят поживиться за чужой счёт. В сказках нет прославления простоты и бедности. Ведь простые и бедные тоже могут быть плохими: как трусливый Братец Опоссум или сплетник Братец Воробушек. Главное, что выделяет двух положительных персонажей “Сказок” Братца Кролика и Братца Черепаху— это смелость и ум. Именно эти качества оказываются главным богатством в жизни.

“Сказки дядюшки Римуса” очень весёлые. О проделках Кролика и Черепахи будет интересно читать и маленьким, и взрослым. Некоторые истории удивят неожиданным поворотом сюжета, а некоторые покажутся знакомыми по народным сказкам (даже по русским народным сказкам). Но во всех историях дядюшки Римуса есть своё обаяние, которое заставит читать сказки с удовольствием и интересом. Ну а Братец Кролик, после “Сказок дядюшки Римуса”, навсегда стал главным героем американского фольклора и превратился в знаменитого Багза Банни.

Книга Джоэля Харриса “Сказки дядюшки Римуса” вышла в издательстве “Речь” в серии “Образ Речи”. Книга в твердой цветной обложке с рисунком и объёмным тиснением; белая качественная офсетная бумага; четкий крупный шрифт, который будет легко читать детям. Иллюстрации знаменитого художника Геннадия Калиновского. Рисунки Калиновского справедливо считаются лучшими иллюстрациями к “Сказкам дядюшки Римуса”. В 1970-е годы Калиновский получил за них престижные международные премии. Оригинальные черно-белые рисунки показывают нам персонажей сказки не просто животными, но отдельными личностями, каждый со своим особым характером и темпераментом. “Сказки дядюшки Римуса” напечатаны в классическом переводе на русский язык Михаила Гершензона, который известен уже многим поколениям русских читателей.

Книга рекомендована для детей дошкольного и младшего школьного возраста (без ограничений по возрасту) и для всех, кто любит хорошие детские сказки в качественном издании.

Дмитрий Мацюк специально для Букландии

Джоэль Чандлер Харрис “Сказки дядюшки Римуса”
Художник: Геннадий Калиновский
Изд-во: Речь, 2016г.
Лабиринт