23 июля родился Альф Прёйсен

    214

    23 июля родился Альф Прейсен (1914-1970), — норвежский писатель, поэт, композитор.
    С малых лет он много читал, собирал народные сказки и преданья. Свои первые стихи для детей опубликовал в 1949 году. Это был сборник под названием «Песенки младшего брата». с тех пор Прёйсен до самой смерти пишет сказки и стихи для детей. Прейсена пригласили работать на радио, где он в течение ряда лет вел детские передачи, знакомил слушателей со своими новыми стихами и сказками. Потом была работа на детском канале норвежского телевидения. Именно там Прейсен впервые рассказал историю о Старушке-крошке-с-чайную ложку.
    Героиня этого сказочного цикла, очень популярного не только в Норвегии, но и в Европе, могла внезапно становиться очень маленькой, не выше чайной ложки. Это удивительное превращение позволяло ей проникать в потайные уголки и узнавать много интересного и забавного. Однако в форме книг сказки пришли к детям не сразу. В 1955 году писатель отправил рукопись на конкурс, объявленный шведским издательством «Рабен и Шёгрен», но не выиграл его. Однако рукопись, к счастью, заметила Астрид Линдгрен, работавшая в этом издательстве редактором отдела детской литературы. Она сказала свое веское слово, и в 1956 году книга вышла в Швеции на шведском языке. А вот в Норвегии сказки про Старушку вышли в 1957 году. С тех пор началось триумфальное шествие норвежской крошки по миру. В Англии ее даже считают национальной героиней. А всего книга переведена на 23 языка.
    По «Старушке-крошке» снято много мультфильмов и поставлено много спектаклей. А в Японии был сделан целый мультсериал из 130 серий, который с успехом повторяют каждый год, начиная с 1983 года.
    В 2011 году была даже поставлена опера для детей «Старушка-крошка в роли принцессы Помпадур».
    Сказки о Старушке объединены в циклы и предназначены, прежде всего, для самых маленьких читателей. В этих сборниках — а их несколько — Прёйсен помогает маленькому читателю освоиться в мире, который слишком велик для ребёнка, где всё страшно, интересно и непривычно.
    Одно из известных в России произведений Альфа Прёйсена для маленьких читателей — «Весёлый Новый Год», сказка о дружном мышином семействе, готовящемуся к встрече Нового года. И пусть вместо деликатесов — лишь крошки от котлет, а на сладкое — фантики, но зато как все дружно и весело отплясывали «фалле-ралле-ра» вокруг порваного башмака с «новогодней елочкой».
    Его сказки легки для чтения, они добрые и весёлые, не разрушающие собственный мир ребёнка, а лишь помогающие ему приспособиться к миру взрослых, а стихи, перемежающие текст, мгновенно запоминаются.
    Как тут не вспомнить любимого Козленка, с его настойчивым желанием всех посчитать. Наверняка многие россияне и не знают, что эта сказка — плод фантазии Альфа Прейсена, использующего древнее норвежское поверье, согласно которому ничего нельзя пересчитывать, иначе рискуешь потерять пересчитанное. То-то героям сказки так не нравилось это занятие, что дело дошло до угроз и погони. «Он за это поплатится!» – угрожает Свинья. «Я ему покажу, как потешаться над нами», – обещает Корова. А для малышей — это и чудесная сказка, и знакомство со счетом, и победа знания над безграмотностью и предрассудками, благодаря чему все герои сказки дружно отправились в счастливое плавание, а не на речное дно.
    Альф Прейсен – автор множества не только детских стихов и сказок, но и песенок. Его песню «Завтра непременно наступит» на уроках пения учат все младшие школьники. В Норвегии ее даже считают детским национальным гимном.
    К сожалению, на русский язык переведено лишь несколько произведений Прейсена.

    Альф Прейсен скончался 23 ноября 1970 года, но его произведения до сих пор охотно читаются и переиздаются не только на родине писателя, но и в других странах. В России же вышла только малая часть его произведений. В 2014г. к 100-летию писателя издательство «Мелик-Пашаев» порадовало маленьких россиян переизданием сказок Прёйсена из детства мам и пап, и первым изданием на русском языке историй о Старушке-крошке-с-чайную-ложку.

    Страница автора в Лабиринте


    Обзоры

    Книги автора