29 декабря родился Людвик Ежи Керн

    252

    29 декабря родился Людвик Ежи Керн (1920—2010) — польский писатель. Автор прозаических произведений, стихов и песен для детей.

    Стихи и сказочные рассказы Людвика Ежи Керна очень весёлые и остроумные. Керн умеет рассказать о серьёзных вещах с юмором, за которым скрывается глубокая мудрость. Над его стихотворениями можно посмеяться и в тоже время в них можно найти много такого, чему стоило бы поучиться. Весёлый поэт Людвик Ежи Керн и сегодня один из самых популярных писателей в Польше. Его творчество любят и ценят и в нашей стране. У нас часто переиздаются разные стихи и сказки Керна. Особенно дети любят его книги “Фердинанд Великолепный” и “Послушай-ка, слон”.

    Людвик Ежи Керн родился 29 декабря 1920 года в Лодзи. Он пользовался двумя именами (Людвик Ежи), так как считал, что это лучше звучит, тем более с его односложной фамилией. К тому же, второе имя отличало его от отца, Людвика Керна, преподавателя латыни. Людвик Ежи Керн получил среднее образование в Гуманитарной гимназии им. Алексей Зимовского в Лодзи. Его поэтический дебют состоялся в 1938 году в одном из польских литературных журналов. Во время войны Керн участвовал в польском Сопротивлении и Варшавском восстании против немецкой оккупации. После поражения Варшавского восстания он оказался в Кракове.

    После войны Людвик Ежи Керн начал публиковать сатирические стихи и рассказы в журнале “Шпильки”. В 1948 году Керн стал одним из основателей одного из самых известных юмористических и сатирических польских журналов “Пшекруй”. Там он, в частности, редактировал отдел “Всякая всячина” — последнюю страницу журнала, с которой читатели обычно и начинали его изучать. Публиковал по различным случаям стихи, которые иногда образовывали поэтические циклы: “Игры и забавы польского народа”, “Надвислянские имена”, “Праздничный букет”. Стихи Керна хотя и были сатирическими, ожесточенностью не отличались. В них было много юмора, они и сегодня смешат нас так же, как двадцать или тридцать лет назад. Людвик Ежи Керн вспоминал: “В “Пшекруе” атмосфера была приятная, несмотря на самые разные проблемы — и политические, и неполитические — недостатка в которых никогда не было. Подобралось несколько человек, которые прекрасно понимали друг друга. У нас даже был свой особый язык. Например, “написать грушево” значило, что должно быть, во-первых: интересно читателю и, во-вторых: так, чтобы никто из политических надзирателей ни к чему не придрался”.В команде журнала Керн состоял с 1948 по 1982 год и называл его “самым приятным университетом мира”. Он печатал репортажи (из Великобритании, Индонезии, Японии), занимался переводами (под псевдонимом “Х. Олекиназ”) и рецензиями (который подписывал именем “Топ”). На пенсии Керн продолжал сотрудничать с изданием в течение еще следующих двадцати лет.

    В 2000 году (второе издание — 2003) вышла книга воспоминаний Керна о неординарных людях, которых он встречал на своем пути — “Моя азбука”. В ней он вспоминает о своих друзьях в журнале: Станиславе Ежи Леце, Януше Минкевиче, Конраде Свинарском и многих других. Очень популярны были песни на его стихи (“Есть в календаре такой день”, “Домашняя война”, “Спокойно, Билл”, “Тихая вода”). Самыми популярными детскими книгами Керна стали истории о весёлой собаке Фердинанде Великолепном. Писатель выпустил две книги о псе Фердинанде: “Фердинанд Великолепный” и “Проснись, Фердинанд!”. Обе книги стали сразу же очень популярными среди детей. Керн рассказывал, как появились эти истории: “У меня была собака Фарса, которая лежала у моих ног и вела себя очень послушно. Зато во сне она скалила зубы, перебирала лапами и порыкивала. Однажды я подумал, что, возможно, ей снится, будто она человек. Я взялся за ручку. И записал то, что выдумал пес”. Книга о Фердинанде стала необыкновенно популярной, в том числе за пределами страны: ее переводили на многие языки, в том числе на японский, эстонский, армянский и иврит.

    Скончался Людвик Ежи Керн 29 октября 2010 года в возрасте 89 лет в городе Кракове.

    Дмитрий Мацюк

    Обзоры

    Книги автора