29 марта родился Овсей Дриз

    29 марта родился Овсей Дриз (1908-1971), еврейский советский поэт, писавший на идиш (следует отметить, что в сети ведутся споры по поводу точной даты рождения поэта, 29 марта — данные Википедии).
    Своего отца Овсей не знал: он отправился сразу после свадьбы с матерью Овсея за океан на заработки, где скоропостижно скончался, после чего юная вдова вышла замуж вторично. Мальчик рос у своего деда в Винницкой области, где он смог наблюдать жизнь мастеровых, которые не взирая на все тяготы, не теряли чувство юмора. С раннего детства мальчик проявлял себя как творческую личность: рисовал, лепил, мечтал стать скульптором.

    По окончании начальной еврейской школы Овсей отправился в Киев, где пошел работать на завод «Арсенал», а параллельно стал учиться в Киевском институте искусств.

    Но вскоре его увлекла поэзия, в которой нашли отражение многие мотивы нелегкого детства Дриза. В 1930 году в печати появился первый сборник стихов начинающего поэта «Светлое бытие». Тем не менее через несколько лет он попадает в пограничные войска, а затем на войну, которую он прошел до самой победы.

    Дризу пришлось входить в «большую литературу» на фоне сложного для еврейского народа периода: убийство Михоэлса, разгром Еврейского антифашистского комитета… Поэтому писателю приходилось работать маляром, лепщиком и т. д., чтобы как-то заработать себе на жизнь.

    Слава настигла Овсея Дриза после 60-ти лет: его книги на идиш и в переводах на русский язык стали выходить миллионными тиражами, по его сценариям снимали мультфильмы, а композиторы сочиняли музыку на его стихи. Переводчиками стихотворений Дриза на русский язык были Борис Слуцкий, Генрих Сапгир, Татьяна Спендиарова, Юнна Мориц.

    Скончался писатель в 1971 году.

    Полина Ломакина

    Обзоры


    Книги автора