9 сентября родился Борис Владимирович ЗАХОДЕР

    117

    9 сентября родился Борис Владимирович ЗАХОДЕР, русский поэт, прозаик и переводчик.
    “Друг мохнатых и пернатых, Винни-Пуха лучший друг” Борис Владимирович Заходер родился в 1918 году в Бессарабии, а точнее на юге Молдавии, почти на границе с Румынией, в городке Кагуле. Отец, Владимир Заходер, был юристом и писал стихи. Заходера‑старшего в своих мемуарах упоминал Короленко. Мать, Полина Наумовна Герценштейн, работала переводчицей, владела английским, немецким, румынским и украинским. Именно она приобщила сына к разным языкам, особенно к немецкому языку и культуре, к Гете. У него с детства были хорошие музыкальные способности, но он терпеть не мог скучных многочасовых упражнений за инструментом, ходил на занятия без подготовки и из-за лени отказался делать музыкальную карьеру, хотя любовь к музыке сохранил на всю жизнь. Еще в детстве Заходер увлекался биологией и жизнью животных.

    В юности Борис Владимирович сменил пять школ, четыре института. На вопрос, почему его исключали, отвечал «за дело».
    Заходер учился и на биологических факультетах Московского и Казанского университетов, и в Московском авиационном институте. Но любовь к литературе победила все остальные интересы. В 1938 году Заходер поступил в Литературный институт им. А.М. Горького, откуда в 23 года ушёл на фронт. После демобилизации он продолжил обучение и окончил институт в 1947 году.

    Учился с перерывами почти десять лет. Финскую и Великую Отечественную прошёл от начала до конца, получил две медали «За боевые заслуги». Был сотрудником армейской печати. В коротком промежутке между двумя войнами писал стихи и очерки о строительстве ВДНХ – Выставки Достижений Народного Хозяйства.

    В 1946 Борис Заходер возвратился в Москву, на следующий год окончил Литературный институт. Свое первое детское стихотворение “Морской бой” Борис Заходер опубликовал в 1947 году под псевдонимом Борис Вест в журнале «Затейник», печататься в то время под еврейской фамилией было практически невозможно. Приходилось работать для «Иностранной литературы», разводить аквариумных рыб и продавать их на Птичьем рынке.

    Когда он показал свои стихи писателю Льву Кассилю, тот оказался прав, предположив, что стихи молодого поэта будут знать все школьники страны.

    Произведения Заходера печатались в газете «Пионерская правда», журнале «Мурзилка», Борис Владимирович издал сборники стихов “На задней парте” (1955), “Мартышкино завтра” (1956), “Никто и другие” (1958), “Кто на кого похож” (1960), “Товарищам детям (1966)”, “Школа для птенцов” (1970), “Считалия” (1979), “Моя Вообразилия” (1980), “Если мне подарят лодку” (1981) и др.

    Также Борисом Заходером написаны пьесы для детского театра: “Ростик в Дремучем Лесу”, “Мэри Поппинс” (обе 1976), “Крылья Дюймовочки” (1978; две последние в соавторстве с В. Климовским), “Приключения Алисы в Стране Чудес” (1982); Заходер автор либретто к опере “Лопушок у Лукоморья” (1977), пьесы для кукольного театра “Очень умные игрушки” (1976).

    Заслуженной популярностью пользуются и произведения Заходера, написанные в прозе: книга сказок “Мартышкино завтра” (1956), “Добрый носорог” (1977), “Жил-был Фип” (1977), сказки “Серая звездочка” (1963), “Русачок” (1967), “Отшельник и Роза” (1969), “История Гусеницы” (1970), “Почему рыбы молчат” (1970), “Ма-Тари-Кари” (1970), “Сказка про всех на свете” (1976) и многие другие.

    Большую известность Борису Владимировичу Заходеру принесли мастерски выполненные переводы известных зарубежных детских сказок: повести-сказки А.А.Милна “Винни-Пух и все-все-все” (другой вариант – “Винни-Пух и все остальные”, 1960), П.Трэверс “Мэри Поппинс” (1968), Л.Кэррола “Приключения Алисы в Стране Чудес” (1971–1972), сказок Карела Чапека, братьев Гримм (“Бременские музыканты”, 1982, и др.), пьесы Дж.М.Барри “Питер Пэн” (1967), стихотворений Л.Керна, Ю.Тувима, У.Дж.Смита, Я.Бжехвы и др.

    Борис Заходер был широко известен не только в нашей стране, но и за рубежом, он лауреат многих литературных премий, в том числе и Международной премии им. Г.Х.Андерсена.

    Заходер считал, что стихи бывают плохие или хорошие, а не детские или взрослые. Титул «детского поэта», по признанию Бориса Владимировича, закрывал ему путь во «взрослую» поэзию. Не предназначенные для печати «заходерзости» широко передавались из уст в уста и начинали жить отдельно от автора, подобно произведениям устного народного творчества.

    Борис Владимирович был замечательным собеседником, обладал чувством мягкого юмора, и слушать его было не только интересно, но и весело. Несмотря на свою популярность, он редко давал интервью, не любил говорить о себе, жил отшельником на даче. В последние годы своей жизни редко выбирался в Москву, был практически «невыездным», так как у него болели ноги.

    Мало кто знал о его серьёзных стихах, которые он издал в последние годы жизни: один из сборников носит печально-язвительное название «Почти посмертное», второй – «Заходерзости».

    Ужасна наша жизнь.
    Особенно ужасно,
    Что это вслух сказать
    Небезопасно… («Жизнь жестянка»).

    «Вот подавляющее “большинство”.
    Мы сами называем так его —
    Так почему же нас так удивляет,
    Что это “большинство” нас подавляет?»
    Некто, не лишенный интеллекта («Большинство»).

    Спросили как-то Сатану:
    — Что ты так долго делал в ванной?
    Ответ был более чем странный:
    — Я искупал свою вину. («Дьявольская казуистика»).

    “Он советовался с Гете, улучшал настроение песней про собачку и мечтал поселиться в Альпах.”

    Скончался Борис Заходер 7 ноября 2000 года в Москве.

    Страница автора в Лабиринте

    Обзоры

    Книги автора