Ежко-Бежко и Солнце. Болгарские народные сказки

138


В издательстве «Речь» часто переиздаются лучшие советские детские книги с известными иллюстрациями. Сборник болгарских народных сказок «Ежко-Бежко и Солнце» как раз из таких переизданий. Это новое издание книги 1979 года, которая знакома многим, кто был ребёнком в ту эпоху. Издательство «Речь» бережно повторило советское издание, сделав его ярче и современней.

В сборник болгарских народных сказок «Ежко-Бежко и Солнце» входят 24 сказки о животных в пересказе для детей известного советского этнографа Любови Грибовой с иллюстрациями замечательного художника Евгения Михайловича Рачева. Конечно, животные в болгарских сказках похожи на людей. Как и в сказках других народов, каждое животное сохраняет свои звериные привычки, но в тоже время изображает определённый человеческий тип. Эти типы часто можно найти и в русских народных сказках, и в сказках других народов: хитрая лиса, злой волк, трусливый заяц и так далее. Но в болгарских сказках есть и свои особенности, которых не найти в других сказках, они отражают особенную болгарскую культурную специфику. Например, самым главным и сильным зверем в лесу в русских народных сказках обычно выступает медведь. Это понятно, медведь — самый сильный зверь в русском лесу, поэтому он «царь зверей». В болгарских сказках тоже есть медведь, обычно это даже не медведь, а медведица баба Меца. Медведица в болгарских сказках чаще всего глупое и неуклюжее существо, а «царём зверей» является экзотический для России лев. Очень интересен и важен в болгарских сказках ёжик, которого зовут Ежко-Бежко. В сборнике есть несколько сказок о нём. Одна из сказок о ёжике даже стала заглавием сборника «Ежко-Бежко и Солнце». Ёжик в болгарских сказках удивительное существо. Это добрый, умный, справедливый и мудрый персонаж. Ежко-Бежко способен победить хитрую обманщицу лису в сказке «Ежко-Бежко и лиса», ведь правда, доброта и справедливость сильнее предательства и обмана. Ёжик в болгарских сказках становится главным героем даже в сказке о Солнце «Ежко-Бежко и Солнце». Сказки о Солнце самые древние и важные в фольклоре любого народа. Известно, что наши далёкие первобытные предки поклонялись Солнцу и считали его Богом. Поэтому мифы и сказки о Солнце показывали, как древний человек понимал мировой порядок. Ведь окружающий человека мир существует только благодаря Солнцу. Могучее Солнце дарит Земле жизнь, но может принести и гибель. В болгарских сказках ёжик Ежко-Бежко оказывается крепко связан с мифом о Солнце. Ежко-Бежко из обычного ёжика превращается в спасителя мира, когда на роскошной свадьбе Солнца он говорит горькие слова о том, что если появится на небе несколько Солнц, то жизнь на Земле погибнет. Ёжик заставляет Солнце задуматься, он не даёт состояться «роковой» свадьбе Солнца и спасает мир от гибели. Обычный ёжик Ежко-Бежко неожиданно превращается в мудреца превосходящего умом само Солнце. Я думаю, что в Болгарии ёжик был олицетворением духа Земли, был своеобразным «Земным двойником» небесного Солнца. Ведь когда ёж свертывается в клубок, он становится похож на круглое Солнце на небе. Таким образом, ёжик у болгар превращается в хранителя Земли, охраняющего жизнь и природу, в зверя, который наделён всей земной мудростью.

В болгарских сказках есть знакомые сюжеты, которые можно найти и в русских народных сказках о животных. Это такие сказки, как «Зимовье в лесу», «Как волки испугались», «Волк и собака» (после неё, сразу же вспоминается известный советский мультфильм «Жил-был пёс»), «Страшный зверь» и многие другие. Но есть и особенные сказки, с чисто болгарской спецификой: это сказки о ёжике Ежко-Бежко, «Чужие цавули», «Сильное войско», «Лев и котёнок» и так далее. Каждая из сказок заключает в себе народную мудрость: она учит ребёнка быть добрым и справедливым, помогать слабым, никогда не падать духом и так далее. Болгарские сказки в сборнике— небольшие, просто написанные, мудрые истории о том, что настоящая сила не в мускулах или безграничной власти, а в уме и сердце. Поэтому даже самый слабый зайчонок может оказаться сильнее могучего льва.

Особых слов заслуживают великолепные рисунки Евгения Рачева. Рачев известный художник-анималист. Рисовать животных, похожих на людей, у него получается лучше всех, поэтому он так часто иллюстрировал сказки о животных и басни. Здесь у художника нет равных: каждый из зверей на картинках фактурный и яркий, характер любого из них легко понять по рисунку. Рачев всегда одевает животных в человеческую одежду, подчеркивая, что это не просто звери, а определённые типы характеров людей. В сборнике «Ежко-Бежко и Солнце» художник изобразил всех зверей в настоящей болгарской народной одежде. Рачев внимательно изучил болгарские народные костюмы и показал на своих рисунках практически все их виды. На цветных иллюстрациях художника животные превращаются в обычных болгарских крестьян, в знатных и богатых вельмож или в бедных батраков. Это особая магия рисунка, которая очеловечивает животных основная черта иллюстраций Евгения Рачева.

Сборник болгарских сказок о животных «Ежко-Бежко и Солнце» вышел в издательстве «Речь» в серии «Сказки для детей». Издание в твердой обложке с цветным рисунком; плотной белой офсетной бумагой; крупным, удобным для чтения детьми, шрифтом. Иллюстрации Евгения Рачева сделаны ярче и отчетливее по сравнению с советским изданием.

Книга рекомендована для детей дошкольного и младшего школьного возраста 5-9 лет (без возрастных ограничений), а также всем, кто любит хорошие народные сказки, болгарскую культуру и великолепные иллюстрации Евгения Рачева.

Дмитрий Мацюк специально для Букландии

«Ежко-Бежко и Солнце. Болгарские народные сказки»
Художник: Рачев Евгений Михайлович
Изд-во: Речь, 2018г.

Лабиринт
СЕРИЯ: «Сказки для детей»