Франк, Фольман: Дневник Анны Франк

В издательстве «Манн, Иванов и Фербер» выходит необычная, но очень важная книга. Это «Дневник Анны Франк» сделанный писателем, сценаристом и режиссером Ари Фольманом и художником Дэвидом Полонски в виде графического романа. Это тщательная работа двух талантливых людей. Ари Фольманом известный в Израиле режиссер-мультипликатор. Самый его известный мультфильм «Вальс с Баширом» получил в своё время множество кинопремий. А Дэвид Полонски крупнейший в Израиле художник-мультипликатор. Он часто работает вместе с Ари Фольманом. Мультфильм «Вальс с Баширом» как раз их совместная работа. Поэтому неудивительно, что эти два человека, сначала сделали из «Дневника Анны Франк» графический роман, а теперь делают полнометражный мультфильм. Конечно, это будет серьёзный и трагический мультфильм, другого по «Дневнику Анны Франк» не получится. Ведь мы знаем историю еврейской девочки Анны Франк, погибшей в концлагере.

Анна Франк родилась в Германии в еврейской семье. Когда в Германии пришли к власти нацисты и стали преследовать евреев, семья Анны переехала в соседнее государство Голландию (Нидерланды). Но спокойная жизнь семьи Франк была недолгой. В 1940 году нацистская Германия захватила Голландию, и оккупационное правительство сразу же взялось за поиск и уничтожение евреев. Тогда Отто Франк, отец Анны, устроил в задней части дома на набережной, где находился склад бытовой техники, Тайное Убежище. Он спрятался в нём вместе со своей семьёй и поселил в Убежище еще десятки еврейских семей. Во время жизни в Убежище страх и тревога проникали в сердце каждого из прячущихся людей. Многие сходили с ума от тревоги, некоторые впадали в отчаяние. А 13-летняя дочь Отто Франка, Анна Франк, начала писать «Дневник». Девочка придумала себе воображаемую подругу Китти и откровенно рассказывала ей в Дневнике о своих страхах, о жизни своей семьи и семей других жителей Убежища, о том ужасе и смерти, который творился вокруг неё. А время было действительно страшное, Германия начала проигрывать войну и на последнем издыхании нацисты стали особенно жестоко уничтожать всех своих врагов и особенно евреев. «Дневник Анны Франк» не блещет литературным стилем или художественной красотой. Нужно помнить, что это просто документ времени: дневник, написанный девочкой-подростком, в самые страшные для неё дни. Дневник прост, но подробен. Это взгляд ребёнка на творящийся вокруг него ад, взгляд чистый и откровенный. Нужно ли требовать от него большего. Девочка хочет любить, радоваться, находить новых друзей: жить полной жизнью. Об этом она пишет в своём «Дневнике». Но впереди её ждёт только концлагерь и гибель. Анна Франк вместе с семьёй будет арестована в 1944 году, когда немцы обнаружат их убежище (найдётся предатель, который всех выдаст), и погибнет в концлагере Берген-Бельзен в самом конце войны, феврале 1945 года.

Книга Ари Фольмана и Дэвида Полонски сделана в виде комикса. Большую книгу, рассказанную с помощью комикса, называют графический роман. И вот «Дневник Анны Франк» стал графическим романом. Оба автора книги талантливые мультипликаторы, поэтому графический роман у них получился. Каждая картинка как будто переносит нас в то страшное время. Мы вместе с Анной Франк будем прятаться в мрачном Убежище, мечтать о любви и Солнце и наблюдать кошмар, который творится вокруг. Рисунки динамичны, каждый из них выполнен в стиле цветной анимационной картинки. Авторы старались по возможности сохранить текст «Дневника Анны Франк» и вписать его в свой красочный рисованный мир. И это им удалось. Графический роман красив и мрачен одновременно. Он цепляет сочетанием детской романтичности и трагической мрачности, атмосферы страха смешанной с надеждой. Ари Фольмана и Дэвида Полонски не зря получили много призов за свои анимационные работы. «Дневник Анны Франк» просто просится на экран. Читая графический роман, представляешь себе, что всё действие происходит на экране. С нетерпением ждём мультфильма авторов по «Дневнику Анны Франк», который должен выйти в 2019 году. А пока можно почитать графический роман и представить себе страшное время, когда над Европой властвовали нацисты, а также познакомится с еврейской девочкой Анной Франк, которая хотела жить и любить, но должна будет погибнуть.

Графический роман Ари Фольмана и Дэвида Полонски «Дневник Анны Франк» вышел в издательстве «Манн, Иванов и Фербер». Книга в твёрдой целофанированной обложке с портретом Анны Франк и её соседей по Убежищу; бумага плотная; рисунки динамичные и атмосферные.

Книга рекомендована для детей среднего школьного возраста, для любителей комиксов, для подростков и взрослых, которые любят трогательные истории.

Дмитрий Мацюк

Франк, Фольман: Дневник Анны Франк. Художник: Полонски Дэвид . Издательство: Манн, Иванов и Фербер, 2018 г.

В Лабиринте  B My-shop В Озоне