Фрэнсис Бернетт: Таинственный сад

Как все-таки здорово, что некоторые замечательные книги не были мною прочитаны в детстве, и я могу открывать их для себя сейчас! Так произошло с книгой Фрэнсис Бернетт «Таинственный сад». Конечно, я слышала название, знала, что это классика детской литературы, но как-то не складывалось. А на днях книгу прочитала Настя и сразу сказала: «Мама, прочти обязательно эту книгу, она очень интересная и необычная!». Я взялась за чтение и остановилась только тогда, когда дочитала до конца!

Книга захватывает с самого начала. Главная героиня переживает эпидемию холеры, в которой погибают все ее родные, и оказывается в имении дяди, где ей предстоит теперь жить! Дивная природа и люди, окружающие девочку, влияют на изменения в ее характере. А когда Мэри находит дверь в заброшенный сад, жизнь ее превращается в сплошное приключение: ей удается вылечить хозяйского сына, заставить самого хозяина взглянуть на жизнь иначе, а всех окружающих — поверить в чудеса, которые, конечно, случаются!

Книга напоминает немного «Поллианну» или «Маленького лорда», но это без сомнения отдельное самостоятельное произведение, которое просто необходимо читать подросткам!

Теперь несколько слов об оформлении ИДМ. Я понимаю, почему в «Лабиринте» и книжных пабликах ворчат недовольные: в последнее время мы все избалованы картинками, а стало быть готовыми решениями. К сожалению, клиповое сознание — это не выдумка! Сейчас сложно представить, чтобы кто-то читал книгу абсолютно без иллюстраций, а уж тем более купил, хотя еще недавно это было в порядке вещей. Мы заманиваем подростков в мир книг красивыми обертками: «Ну почитай, может, хоть картиночки тебя увлекут!», тем самым оказывая им волчью услугу… Вторая претензия читателей: книга с малым количеством иллюстраций должна стоить дешево и точка. И, конечно, «Таинственный сад» от ИДМ оказывается в стороне, ведь на рынке сейчас много изданий повести Бернетт : выбирай, не хочу! Но, как мне кажется, во всех других вариантах ключевое слово сад, а у ИДМ — таинственный! Это тот случай, когда обложка, бумага, шрифт перевешивают, когда держа книгу в руках, ты стоишь словно перед дверью в Волшебную страну и с замиранием сердца хочешь заглянуть под обложку. И это я — взрослый человек! А дочка прям задохнулась от восторга, увидев переплет. Я спросила, не расстраивает ли ее малое количество иллюстраций. Ответ: «А почему тебе кажется, что их мало? Их очень много!». И еще ей очень понравилось, что Мэри в этом издании брюнетка, как и полагается, а то она прям негодовала, что героиню делают блондинкой вопреки тексту.

И еще мне очень нравятся большие поля: глазам очень удобно, читается легко, никакой усталости. Во всяком случае, чувствуется разница, когда читаю ИДМ, а когда, например, «Махаон» (при всей моей любви к этому издательству, к их ценовой политике, но их длинные строки даются мне с большим трудом, и читаю их книги я намного медленнее).

Повесть в большей степени рассчитана на девочек, но, думаю, и мальчикам вполне понравится. Рекомендую читателям 8+

Текст и фото: Полина Ломакина

Фрэнсис Бернетт: Таинственный сад. Художник: Чарльз Робинсон. Перевод: Нина Демурова. ИД Мещерякова, 2017 год. Серия «101 книга»

В Лабиринте

 

ОСТАВЬТЕ КОММЕНТАРИЙ

Please enter your comment!
Please enter your name here

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.