Гийом Олим: Китайские сказки. Происхождение главных праздников

Издательство «Пешком в историю» выпустило красивую и необычную книгу —  «Китайские сказки. Происхождение главных праздников». Особенность этой книги в том, что она не просто рассказывает младшим школьникам сказки, но и знакомит их с китайскими праздниками, с китайской культурой, китайским взглядом на мир. В каждой сказке (а их в книге восемь) ребята узнают происхождение самых известных и древних китайских праздников. Это Китайский Новый год, Праздник фонарей, День поминовения усопших, Праздник драконьих лодок, Праздник влюблённых, Праздник середины осени, Праздник Чун-ян (Праздник Двойной девятки) и Праздник Ла-ба (День Просветления). Оказывается, о происхождении всех этих праздников в Китае рассказывают легенды, а их традиции возникли в глубокой древности. В книге можно прочесть сказки и легенды о происхождении праздников; узнать, как их отмечают; и даже принять в участие в празднике. Рецепты китайских блюд и рассказы (с подробными схемами), как делать бумажные фонари, воздушных змеев и рисовать иероглифы, ребята найдут во второй части книги, после сказок. В конце издания есть подробные комментарии русского ученого-китаиста (синолога) Сергея Дмитриева. Они объяснят ребятам смысл каждого праздника и познакомят их с китайским лунным календарем.

Книга украшена красивыми рисунками китайского художника Хэ Чжихуна, выполненными в стиле традиционной китайской живописи, с использованием туши и акварельной краски. Иллюстрации напоминают древние линейные китайские рисунки. Рисунки ясные, выразительные и динамичные: без европейской перспективы и игры оттенков. Вот за красавицей Чжи-нюй, которую уносят воины Небесного императора, гонится муж, Ню-лан. В его руках бамбуковое коромысло с двумя корзинами. А в корзинах сидят маленькие дети Чжи-нюй и Ню-лана. Жена протягивает руки к мужу и детям, но грозные воины затягивают её на облако. А вот жители деревни пришли к мудрому старику за советом. Крестьяне пришли с детьми и со всем своим имуществом: с циновками, курами, корзинами и козами. А мудрец благословляет и успокаивает их движением руки. Встреча происходит под цветущей вишней, что тоже очень важно. Цветущая вишня в Китае символ надежды. Значит, мудрец внушает крестьянам надежду. Китайская живопись всегда символична. В книге «Китайские сказки» можно сразу заметить традиционные живописные приёмы. Такие рисунки мог создать только китаец.

Вряд ли стоит пересказывать сказки и легенды, которые находятся в сборнике «Китайские сказки». Лучше их прочитать. Они наполнены китайской культурой и китайским пониманием жизни. Поэтому человеку европейской культуры в них будет кое-что непонятно. Здесь помогут научные комментарии в конце книги. Самый непонятный для европейцев праздник Чун-ян. Сразу возникает вопрос: зачем в этот праздник нужно залезать на гору с вином из хризантем и листьями перца? Рассказ о том, что так сделал мастер боевых искусств Хуань Цзин перед сражением со страшным демоном, ни о чём европейцу не говорит. Это интересная сказка, но почему на её основе возник праздник? Зачем китайцам повторять каждый год восхождение на гору? Восхождение на гору символизирует духовный рост, хризантемовое вино и листья перца отпугивают злых духов и демонов, а девятка самая большая из нечетных цифр символизирует могущество «янь» (светлого начала). Но слишком большая сила «янь» может принести несчастья. Ведь тогда рушиться равновесие «Инь» и «Янь». Поэтому на горе нужно обрести гармонию. Видите, как всё у китайцев непросто. Но дети поймут эти странные традиции лучше взрослых. Ведь ребёнок многое понимает интуитивно. Ребята узнают, как возникли китайские обычаи празднования Нового года и почему на Новый год китайцы так много шумят петардами и фейерверками. Оказывается, так они прогоняют злоё чудовище Няна. Почему китайцы делают множество фонарей и развешивают их на домах и на улицах? Ребята не только узнают сказку о происхождении Праздника фонарей, но и научаться делать фонари из бумаги. Книга издательства «Пешком в историю» хорошо погружает в китайскую культуру: помогает её почувствовать и многое понять.

Книга «Китайские сказки. Происхождение главных праздников» вышла в издательстве «Пешком в историю» в серии «Древний Китай». Издание в твёрдой обложке; напечатано на качественной плотной мелованной бумаге; в книге много цветных рисунков в традиционном стиле китайской живописи.

Книга рекомендована для детей младшего и среднего школьного возраста от 6-7 лет (маркировка 6+), а также всем поклонникам сказок, легенд и китайской культуры.

Дмитрий Мацюк специально для Букландии


Гийом Олим: Китайские сказки. Происхождение главных праздников
Художник: Хэ Чжихун
Издательство: Пешком в историю, 2019 г.

Лабиринт My-shop Ozon

 

ОСТАВЬТЕ КОММЕНТАРИЙ

Please enter your comment!
Please enter your name here

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.