Гилберт Честертон: Неведение отца Брауна

320

«Неведение отца Брауна»— это первый сборник рассказов Гилберта Честертона о детективе-священнике отце Брауне, который вышел в Издательском Доме Мещерякова в серии «Книги Гилберта Честертона». Некоторые считают этот сборник лучшим из серии детективов об отце Брауне. В первый сборник рассказов Честертона входит 12 различных детективных историй. В них читатели впервые познакомятся с отцом Брауном и его детективным методом, который всегда приводит к раскрытию преступления.

Рассказы Честертона об отце Брауне принесли писателю мировую известность и славу продолжателя Артура Конан Дойля. Это одновременно правильно и неправильно. Правильно, потому что Честертон испытывал большое влияние Конан Дойля и его главного героя Шерлока Холмса, писатель продолжил традиции английского детектива. Неправильно, потому что Честертон спорит с Конан Дойлем, отвергает «дедуктивный метод» (когда по малейшим деталям можно не только показать картину преступления, но и самого преступника). Писатель предлагает вместо «дедуктивного метода» новый метод, «метод отца Брауна», в котором главное место занимают не мелкие детали внешности и поведения человека, а его психология и личность. Отец Браун, знакомясь с новыми людьми, сразу пытается понять, при каких обстоятельствах этот человек мог бы совершить преступление и как бы он его совершил. Делает он свои выводы не из деталей (улик), а из характера человека, из его психологического портрета. И никогда не ошибается. В отличие от «дедуктивного метода» Шерлока Холмса» метод отца Брауна можно назвать «психологическим методом». И, потом, важно помнить, что рассказы Честертона это не совсем детективы в полном смысле этого слова. Для писателя детектив — это повод рассказать поучительную нравственную историю. Историю человеческого падения, греха и преступления. Поэтому и детектив у него католический священник, который по своей должности должен понять каждый такой человеческий грех и дать ему оценку. Отец Браун не занимается арестом и наказанием преступников. Он их разоблачает и пытается обратить на правильную дорогу, привести к раскаянию. Конечно, тех, кто еще способен на раскаяние.

Очень показателен второй главный персонаж сборника рассказов «Неведение отца Брауна». Это знаменитый международный вор, которого ищут все полиции мира Фламбо. Фламбо сталкивается с отцом Брауном в первых рассказах сборника («Сапфировый крест», «Странные шаги» и «Летучие звёзды») и отцу Брауну удается его обратить на верную дорогу. Фламбо бросает воровство и становится частным детективом. В остальных рассказах сборника Фламбо напарник отца Брауна в раскрытии преступлений. Парочка детективов (маленький полноватый священник и бывший вор), конечно, забавно пародирует известную пару Шерлок Холмс и доктор Ватсон (Уотсон). В рассказах Честертона бывают натяжки и условности, которых не найти у Конан Дойля. Например, в первых трёх рассказах, в которых Фламбо еще преступник, отец Браун каждый раз заново знакомится с ним, как будто раньше не встречался. Это может показаться странным. Даже сам факт того, что знаменитый преступник так просто может объявить о том, что он прекращает преступную жизнь и становится сыщиком, уже большая натяжка. Ведь за его прошлые преступления полиция его не может простить и отпустить. Можно раскаяться, но это не отменяет прошлые преступления и наказания за них. Здесь же Фламбо мгновенно превращается из вора в детектива, и полиция перестаёт его искать. Такие натяжки понятны, если вспомнить, что рассказы Честертона не просто детективы, а нравственные проповеди. Ради эффектной проповеди добра и милосердия Честертон иногда жертвует логикой детективного жанра. И это можно понять. Ведь для Честертона отец Браун в первую очередь именно священник, а не детектив.

Еще хочется отметить замечательный английский юмор и иронию писателя. Честертон иногда пародирует в своих рассказах известные произведения английской классической литературы. Это может быть добрая пародия, как на «Рождественскую песнь» Чарльза Диккенса в рассказе «Летучие звёзды» (где Фламбо выступает в роли Скруджа, а отец Браун в виде Духа Рождества); может быть злое высмеивание Герберта Уэллса и его научной фантастики в рассказе «Человек-невидимка», а может быть забавная ирония над готическими романами ужаса типа «Дракулы» Брэма Стокера в рассказе «Честь Изрэела Гау». Дети могут этой иронии не заметить. Для того, чтобы её понять нужен большой читательский опыт. Однако она есть, и опытный читатель получит от неё большое удовольствие. Например, Честертон в рассказе «Человек-невидимка» остроумно высмеивает мир научно-фантастических романов Герберта Уэллса: тут и «разумные машины», которые должны заменить людей и непонятный убийца-невидимка и даже, пародия на самого Уэллса, который выведен в рассказе под именем Уэлкин. Уэллс убежденный атеист, который уверен в том, что исправить человека может только научный прогресс. Его идеи глубоко чужды религиозному Честертону и поэтому получают от писателя довольно остроумную критику.

Сборник рассказов «Неведение отца Брауна» вышел в Издательском Доме Мещерякова в серии «Книги Гилберта Честертона». Сборник издан в твердой цветной обложке с рисунком; на плотной и качественной офсетной бумаге; с крупным шрифтом и большими полями. Цветные иллюстрации художницы Екатерины Дмитриевой, созданы специально для этого издания. Акварельные рисунки выполнены в стиле средневековой двухмерной условной фресковой живописи. В рисунках главное дух рассказов, а не реализм, поэтому они специально выполнены в средневековом духе со схематизмом и нарушением перспективы. Содержание иллюстраций должно, по идее художницы, быть на первом месте, форма только служит его более полному раскрытию. И эта задумка вполне удалась.

Книга рекомендована для детей среднего школьного возраста (маркировка на обложке 12+), поклонникам английского детектива и любителям классической литературы.

Дмитрий Мацюк

Гилберт Честертон: Неведение отца Брауна. Художник: Екатерина Дмитриева. Издательство: ИД Мещерякова, 2017 г.

В Лабиринте