Гудрун Паузеванг: Облако

523

Больше 30 лет прошло со дня Чернобыльской катастрофы, трагически унесшей жизни большого количества людей, но следы её остаются до сих пор: болеют дети, рожденные уже после страшной аварии конца апреля 1986 года, растения, земля, животные возле Чернобыля остаются зараженными и излучают смертельные дозы радиации. Когда природа переварит и нейтрализует громадную дозу яда, выплеснувшегося из атомного реактора, не известно. Чернобыльская катастрофа стала грозным предупреждением для всего человечества.
Немецкая писательница Гудрун Паузеванг написала свою повесть «Облако» сразу же после Чернобыльской аварии. Она хотела проиллюстрировать ту страшную угрозу, которые несут атомные станции, расположенные в большинстве крупных стран мира, заставить людей задуматься о последствиях, к которым могут привести легкомысленные «игры» с «мирным» атомом.
В повести «Облако» мы знакомимся с четырнадцатилетней девочкой Янной-Бертой. Родители Янны-Берты, вместе со своим младшим ребёнком Каем, уехали на несколько дней в городок Швайнфурт, оставив ей на попечение среднего братишку шестилетнего Ули. Неожиданно во время уроков в школе срабатывает аварийная сигнализация, и дети узнают, что в Графенрайнфельде, который расположен рядом с Швайнфуртом, на атомной станции произошла большая авария. Ветер дует в сторону их родного города Шлица, и смертельное радиоактивное облако скоро накроет их город.
Что делать девочке в атмосфере хаоса, паники и страха охватившей город? Как спасти одной своего маленького брата? Что произошло с родителями и братом, которые находились рядом с зоной катастрофы? Далеко не все ответы на эти вопросы окажутся радостными. Много горя и отчаяния узнает Янна-Берта за эти несколько дней.
Книга Гудрун Паузеванг «Облако» — подростковая антиутопия. Все мы знаем, что в Германии не было аварий на атомных станциях. Но такая авария была у нас и была совсем недавно. От неё тяжело пострадали регионы трёх стран: Украины, России и Белоруссии. Мы на личном опыте знаем, что подобная история могла бы быть. Пусть не в том месте, о котором написала немецкая писательница и не с теми людьми, но она реалистична до боли.
Повесть «Облако» невозможно читать спокойно, её трудно читать. Даже взрослому читателю может стать страшно от описаний болезней, крови, гибели, которые встречаются в тексте. А от рассказа о том, как с людей, под властью паники, слетает тонкий налёт доброты и культуры, по коже бегут мурашки.
Когда я читал «Облако», меня преследовали вопросы: «Стоит ли детям читать такие страшные книги? Нужно ли им знать про все эти ужасы?». И я ответил для себя на эти вопросы положительно. Да, такие книги стоит читать. Под присмотром родителей, с их советами и комментариями, но, определенно, стоит.
Пока работают атомные станции, пока существует ядерное оружие, никто из нас не может чувствовать себя полностью в безопасности. А если человек предупреждён, то он уже вооружен знаниями. Ядерная энергия оказывает человеку большую помощь, но и представляет для него самую большую угрозу. Просто отмахнуться от этой угрозы не получится.
Повесть Гудрун Паузеванг «Облако» вышла в издательстве «КомпасГид». Книга оформлена скупо, но стильно: твердая цветная частично лакированная обложка, белая качественная бумага, крупный офсетный шрифт. Иллюстраций в книге нет. На обложке есть только цветная картина Марины Павликовской, изображающая дождь (символизирующий одновременно смерть из радиоактивного облака и жизнь из напитанной влагой Земли) и две черные фигуры мужчины и женщины. Тот факт, что в книге нет иллюстраций, для меня вполне понятен: иллюстрации к такому тексту должны быть слишком устрашающими.
Книга рекомендована для детей старшего школьного возраста, на книге пометка 12+. Лично я бы рекомендовал читать её вместе с ребёнком где-то с 13-14 лет. Повесть «Облако» будет интересна и взрослым читателям, которые не боятся читать грустные, но талантливо написанные истории.

Дмитрий Мацюк

Гудрун Паузеванг: Облако. Издательство: ИД КомпасГид, 2016 г.

В Лабиринте