Иван Поммо: Персей. Победитель медузы

Книга Ивана Поммо “Персей. Победитель Медузы” – уже третья книжка-картинка французского художника, которая знакомит детей младшего школьного возраста с древнегреческой мифологией. До этого в издательстве “Самокат” выходили книги “Троя” и “Одиссей”. Иван Поммо рассказывает детям о древнегреческих героях, используя приёмы комикса и книжки-картинки. Французский художник делает древние мифы понятными для современного ребёнка. Ведь форма супергеройского комикса хорошо подходит для приключений древнегреческих богов и героев. Неслучайно некоторые древние боги и герои изменились в современной массовой культуре и стали героями комиксов. Тот же Тор, например. Ведь кто такие Ахилл, Одиссей, Геракл, Персей и другие древнегреческие герои? Они в современном восприятии детей супергерои. Ахилл был везде неуязвим (кроме пятки), Одиссей хитрым, а Геракл суперсильным. Чем они хуже всяких Бэтменов и Суперменов? Миф о Персее немного другой. Он больше других греческих мифов похож на сказку. У Персея не было супергеройских способностей. Зато у него были волшебные предметы, которые помогли победить Медузу Горгону (зеркальный щит, крылатые сандалии и так далее). Миф о Персее похож на сказку, поэтому Иван Поммо в нём активнее использует приёмы книжки-картинки, чем комикса. Хотя традиции комикса художник тоже не забывает.

Иван Поммо делает историю Персея современной с помощью простого приёма. Во время велосипедной прогулки, дедушка рассказывает внуку и его друзьям миф о Персее. События, которые происходят в наше время (рассказ дедушки, прогулка на велосипедах, возвращение домой) рассказываются с помощью комикса, а сюжет самого мифа о Персее разворачивается в виде сказочной книжки-картинки. В результате, у Ивана Поммо получилась книжка-картинка о приключениях и подвигах Персея, в обрамлении комикса. Автор переключается на комикс, когда показывает современную жизнь и возвращается к книжке-картинке, когда рассказывает о Персее. Этот приём делает миф о Персее современным и понятным даже самым маленьким читателям. Иван Поммо – художник, поэтому иллюстрации в его книге на первом месте. Текст объясняет и комментирует то, что происходит на больших цветных рисунках. И точно следует за событиями классического мифа.

Иван Поммо обращает внимание на сказочные мотивы мифа о Персее. Поэтому следить за приключениями Персея ребятам будет интересно. Здесь есть и волшебные предметы (щит и летающие сандалии); и путешествие матери и сына по морю в деревянном ящике (как тут не вспомнить “Сказку о царе Салтане”); и встреча с древнегреческой Бабой-Ягой (старухами-грайями); и сражение с чудовищем (Медузой Горгоной, которая превращает людей в камень); и даже спасение принцессы (Андромеды) от местного Змея Горыныча. Аналогии с волшебной сказкой очень яркие. И дети их сразу заметят. Иван Поммо рисует старух-грай с одним глазом и одним зубом; Медузу Горгону со змеями на голове; большого Морского Змея; крылатого коня Пегаса и других фантастических существ. Но при этом художник не забывает, что история Персея не сказка, а древнегреческий миф. А миф показывает окружающий мир таким, каким его видел древний человек. Сказка — всегда выдумка (“ложь, да в ней намёк”), а миф – это реальная картина мира в сознании древнего человека. Поэтому Иван Поммо тщательно и реалистично рисует древнегреческие костюмы, оружие, предметы быта, корабли, дома, дворцы и храмы. Древнегреческая культура оживает на рисунках французского художника и сразу же обращает на себя внимание. Не случайно в конце книги есть большая карта Древней Греции времён Персея и словарь непонятных ребёнку древнегреческих слов. В словаре можно прочитать о том, кто такие “аэды”, чем занималась “пифия”, даже познакомиться с краткой биографией знаменитого скульптора Мирона и его статуей Дискобол. Иван Поммо не только рассказывает о фантастических приключениях Персея. Художник показывает детям реальную картину жизни Древней Греции: спортивные состязания, далёкие путешествия на кораблях-галерах, гадание пифии и так далее. В результате, книжка-картинка Ивана Поммо “Персей” оказалась не хуже, чем “Троя” или “Одиссей”. Хотя она стала немного другой: более сказочной и волшебной.

Книга Ивана Поммо “Персей. Победитель Медузы” вышла в издательстве “Самокат” в серии “Мифы Ивана Поммо”. Издание в твёрдой обложке с цветным рисунком (Персей смотрит в зеркальный щит на отражение Медузы Горгоны); напечатано на качественной мелованной бумаге; текст гармонично сочетается с большими и маленькими цветными рисунками.

Книга рекомендована для детей младшего и среднего школьного возраста от 6-7 до 12-13 лет (маркировка 6+), а также всем, кто любит древнегреческую мифологию и красочные книжки-картинки.

Дмитрий Мацюк специально для Букландии


Иван Поммо: Персей. Победитель медузы
Издательство: Самокат, 2019 г.
Лабиринт
My-shop
Ozon

ОСТАВЬТЕ КОММЕНТАРИЙ

Please enter your comment!
Please enter your name here

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.