Карина Схампан: Мышкин дом. Самми и Юлия в порту

27

Издательство «Пешком в историю» выпускает уже четвёртую авторскую книгу голландской художницы и детской писательницы Карины Схапман из серии «Мышкин дом». Новая книга называется «Мышкин дом. Самми и Юлия в порту». Карина Схапман сочинила множество сказочных историй о двух маленьких мышках Самми и Юлии. И это одна из них. Но художница не только сочинила истории, но и создала из поручных материалов самих Самми и Юлию и целый большой мир вокруг них. Карина Схапман использует для своей работы картонные коробки, обрывки ткани, папье-маше, куски железа, старые детали различных предметов. Художница вспоминает: «Все началось еще в детстве. Моя замечательная мама разрешала мне копаться в мусоре и приносить домой старые вещи, коробки, куски деревянной мебели, из которых я потом строила домики и комнатки. Мы жили очень бедно, и у нас не было денег на игрушки. Свои картонные жилища я заселяла целыми семьями бумажных кукол». Когда у Карины Схапман появились свои маленькие дети, она стала сочинять для них забавные истории про двух маленьких мышат Самми и Юлию. Потом она решила сделать Самми и Юлию своими руками, а также дом, в котором они живут. Так появились сделанные из ткани мыши и их большой Мышиный дом. Дом был громадный с множеством обитателей-мышей и квартир. Каждая квартира была заставлена самодельной мебелью и различными бытовыми предметами. Мышиный дом превратился из простой самодельной детской игрушки в настоящее произведение искусство, которое начали возить по выставкам. Художница рассказывает: «Я использую всевозможные подручные материалы. Например, вот эти маленькие алюминиевые ведерки я просто сложила из бумаги и покрасила краской так, чтобы казалось, что по краям у них небольшие темные сколы. У меня есть много кусочков старых послевоенных тканей, эти альбомы с образцами текстиля мне подарил один коллекционер. Из них я делаю обои, шторы и обивку. Что касается мебели, иногда я делаю ее сама, иногда покупаю мебель для кукольных домиков, а что-то нахожу на блошиных рынках. Вообще, это же очень просто: можно взять любую коробку или ящик из-под апельсинов и сделать свой дом. » Но Мышкиным домом дело не ограничилось. Дети стали требовать продолжения приключений полюбившихся Самми и Юлии. Так вокруг маленьких мышат стал вырастать целый Мышиный город. Карина Схапман создала Большой мышиный театр для книги «Самми и Юлия в театре» и Парк развлечений для книги «Самми и Юлия в парке развлечений». Ну и совсем недавно появился целый морской порт для новой книги «Самми и Юлия в порту».

Мыши Карины Схапман милые и винтажные. Они живут в обстановке 50-х годов 20 века. У сказочных мышей мода, предметы и образ жизни обычных европейцев середины прошлого века. Новую, четвёртую, историю о Самми и Юлии художница решила сделать в порту. Ведь в голландском Амстердаме, в котором она живёт, много воды и каналов. Амстердам — крупнейший в Европе морской порт. И вот, после школьных уроков маленькие друзья-мышата Самми и Юлия решили пойти в порт и навестить дедушку-моряка. Морской порт создан Кариной Схапман также тщательно, как и Мышиный домик, Театр и Парк развлечений. Дети увидят на фотографиях произведений художницы громадные склады; лодки и корабли, плывущие по каналам; подъёмные краны и тягачи; бочки и мешки, которые выгружаются с кораблей; портовые магазины. А также познакомятся с множеством разных мышей: рыбаков, моряков, рабочих, прохожих, торговцев, покупателей, взрослых и малышей. Тут есть даже начальник порта. Каждая мышка, сделанная из ткани, отличается друг от друга. Над каждой из них Карина Схапман долго и упорно работала. Просто удивляет, как много труда у неё ушло на создание такого огромного и густонаселенного морского порта. Для его создания Карина Схапман использовала старинные фотографии амстердамского порта.

Самми и Юлия встречаются с дедушкой-рыбаком. Дедушка — настоящий морской волк. Это суровая мышь в бескозырке, покрытая морскими татуировками. Карина Схапман рассказывала о нём: «Как-то перед Рождеством я украсила дома подоконник: рассадила мышат, повесила лампочки. Мимо проходил один известный тату-мастер, и ему так понравились мышата, что он предложил придумать татуировку для одного из них. Так дедушка-моряк обзавелся своими наколками». Дедушка рассказывает Самми и Юлии, что в порту скоро состоится гонка самодельных лодок и плотов. Конечно, наши маленькие друзья сразу же загораются желанием принять в ней участие. Мышата подают заявку начальнику порта на участие в гонках и начинают строить плот из пробок и бутылок. Удастся ли Самми и Юлии построить плот, принять участие в морских гонках и победить? Об этом вы узнаете после прочтения книги. Сказка получилась очень интересной и поучительной. Мышатам придётся проявить смелость, упорство и взаимовыручку. Иногда придётся переживать за главных героев. Но всё закончится благополучно. Каких только интересных лодок и плотов не увидят дети на гонках. Это и лодки покрытые цветами, и лодка с большим колесом дяди Якова, и даже плот в виде большого пончика, которым управляет пекарь, и так далее. Фотографии произведений художницы можно рассматривать долго, находя всё время новые интересные детали, а история захватывает своими неожиданными поворотами сюжета. Когда у Карины Схапман спросили, кто она больше: художник или писательница, она ответила: «Думаю, что я все-таки больше художник, но я не уверена, потому что у меня в голове постоянно крутится множество историй. Так что я, скорее, немного художник, немного писатель. Точно могу сказать, что для меня важнее всего постоянно что-то придумывать и делать своими руками. Без этого я никак не могу».

Отдельно хочется отметить работу русских переводчиков и редакторов книги. Она очень качественная. Все вывески, надписи и названия в порту переведены на русский язык и адаптированы для русского читателя.

Новая книга Карины Схапман «Мышкин дом. Самми и Юлия в порту» вышла в издательстве «Пешком в историю» в серии «Мышкин дом». Книга в твёрдой красочной обложке с тиснением; напечатана на качественной мелованной бумаге; шрифт текста небольшой, но отчетливый, он постоянно сопровождает фотографии произведений художницы. Фотографии сделаны Аллардом Бовенбергом.

Книга рекомендована для детей дошкольного возраста от 3 лет (без возрастных ограничений), а также всем любителям искусства, интересных сказок и качественных книг, с необычными картинками.

Дмитрий Мацюк специально для Букландии


Мышкин дом. Самми и Юлия в портуКарина Схампан: Мышкин дом. Самми и Юлия в порту 
Издательство: Пешком в историю, 2018
Лабиринт