Крис Оливер и Хулио Фуэнтес: Нереальный атлас. Путеводитель по литературным местам

Новая книга издательства “Манн, Иванов и Фербер” “Нереальный атлас” расскажет юным читателям о самых необычных местах, придуманных авторами известных книг: о городах, странах, волшебных островах и даже целых континентах и планетах. Дети узнают, как туда попасть, кто их населяет, какие обычаи у обитателей этих мест и на что там стоит обратить внимание. Книга “Нереальный атлас” не похожа на атлас, в географическом смысле, она больше напоминает Путеводитель по литературным и сказочным местам. Хотя карты в книге тоже есть. Но это не привычные карты из школьного атласа и не карты в книгах, вроде карты Средиземья во “Властелине колец”. Это большие красочные рисунки литературных стран и континентов, выполненные в оригинальном авторском стиле. Вот, например, рисунок кондитерской фабрики Вилли Вонки. На нём изображены и марципановые медвежата из Сахарного сада, и купальщики в Лимонадном бассейне, и белочки из Орехового цеха, и многое другое. Это рисунок, а не карта. Зато очень интересный и полезный рисунок. На нём можно увидеть, что происходит на волшебной фабрике Вилли Вонки, а не просто рассматривать карту.

Авторы “Нереального атласа” испанская писательница Крис Оливер и художник Хулио Фуэнтес. Вы познакомитесь в их книге с 30-тью необычными местами из самых популярных литературных произведений. Со страной Оз; с островом Нетинебудет (Нетландией) Питера Пэна; с Астероидом Маленького принца; с Лилипутией Гулливера; Хогвартсом Гарри Поттера; со Страной Чудес Льюиса Кэрролла и со многими другими местами. В книге десятки волшебных стран из детских классических произведений. Но авторы не забывают и о современных подростковых книгах. Хотите побывать на улицах дождливого города Форкса и встретиться с Беллой Свон и романтичным вампиром Эдвардом из “Сумерек”? Или вас привлекает постапокалиптическая Америка с государством Панем и 13-тью дистриктами из “Голодных игр”? А может быть вы хотите изучить Лагерь полукровок и Подземный мир из книг о Перси Джексоне Рика Риордана? В “Нереальном атласе” есть рассказы и о Новом Пекине из “КиберЗолушки”, и о Джефферсон-парке из “Бумажных городов” и о многих других интересных местах. В книге хорошо представлен и такой жанр детской литературы, как комиксы и графические романы. Вы можете прочитать о Готэме Бэтмена и увидеть на рисунке Поместье Уэйнов и Бэт-пещеру. Это мрачный город на острове в бухте Нью-Джерси облюбовали себе самые известные суперзлодеи, начиная от Джокера и заканчивая Человеком-пингвином. Если бы не Брюс Уэйн (Бэтмен), жителям Готэма было бы несладко. Вместе с авторами книги вы пройдётесь по улицам мрачного Готэма: посетите убежища злодеев, увидите сотни небоскрёбов и отдохнёте в тайной пещере Бэтмена.

Несмотря на название “Нереальный атлас”, в книге есть рассказы не только о волшебных, но и о вполне реальных местах. Например, о Лондоне Шерлока Холмса и об английских графствах Сассекс и Девоншир в романе Джейн Остин “Чувство и чувствительность”. Жаль, конечно, что в книге нет рассказов о городах и странах из русской детской литературы. Очень интересно было бы почитать о Солнечном городе и Стране коротышек из Незнайки, или о Королевстве Кривых зеркал. Хотя русские редакторы “Нереального атласа” заставили авторов-испанцев добавить в книгу рассказ об одном произведении русской литературы. Так появилась глава о планете Саракш из книги братьев Стругацких “Обитаемый остров”, которая была написана и нарисована Крис Оливер и Хулио Фуэнтесом специально для русского издания.

Лучше всего “Нереальный атлас” читать вместе с классическими книгами. Он поможет юным читателям лучше понять тоталитарную Океанию из романа Джорджа Оруэлла “1984”; ориентироваться в Нарнии; изучить безымянный необитаемый остров из “Повелителя мух”; больше узнать о Хогвартсе из “Гарри Поттера”. В “Нереальном атласе” вполне можно читать и о пока неизвестных произведениях. Авторы стараются избегать сюжетных спойлеров и заинтересовать читателей новыми книгами. “Нереальный атлас” хорошо подойдёт и в качестве литературного дневника. Он напомнит о любимых произведениях и позволит вновь погрузиться в фантастические и не очень фантастические миры детской классики и современной литературы.

Книга Крис Оливер и Хулио Фуэнтеса “Нереальный атлас” вышла в издательстве “Манн, Иванов и Фербер” (“Миф”) в серии “Подарочные книги”. Издание в твёрдой лакированной обложке с рисунком (портретом Гулливера, попавшего в Лилипутию); напечатано на плотной матовой офсетной бумаге; шрифт крупный и удобный для чтения; есть закладка-ляссе. Все названия литературных мест и героев соответствует классическим русским переводам: “Гарри Поттер” по переводу Оранского и Литвиновой, а не Спивак; “Алиса” по переводу Демуровой; “Питер Пэн” по переводу Токмаковой и так далее.

Книга рекомендована для читателей всех возрастов, начиная с младшего школьного возраста (от 9-10 лет). Почему в книге стоит маркировка 16+ для меня большая загадка. А также всем, кто любит волшебные миры из детских (и не совсем детских) книг и хочет вновь в них вернуться.

Дмитрий Мацюк специально для Букландии
___________________________________________________

Крис Оливер и Хулио Фуэнтес: Нереальный атлас. Путеводитель по литературным местам
Издательство: Манн, Иванов и Фербер, 2020 г.

Лабиринт My-shop Ozon Book24 Читай-город МИФ Литрес

 

 

ОСТАВЬТЕ КОММЕНТАРИЙ

Please enter your comment!
Please enter your name here

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.