Я очень люблю детские книги с “двойным дном”, когда в них есть внешний сказочный сюжет, понятный детям, и внутренний сюжет, серьёзный и глубокий, оценить который смогут взрослые люди. Чтобы написать такую книгу, нужно обладать большим талантом, и австрийская писательница Кристине Нёстлингер в полной мере им обладает. Её сказочную повесть “Долой огуречного короля!” будет интересно прочесть и маленьким и взрослым читателям.
В книге мы знакомимся с обычной австрийской семьёй Хогельман: мама, папа, дедушка и трое детей— старшая Мартина, средний Вольфганг и маленький Ник. Семья живет спокойно и размерено, но вдруг в их доме неожиданно появляется король-огурец, владыка подземного народца Куми-Ори Второй. Забавного Огурцаря выгнали за злобный нрав его поданные, и он просит политического убежища в доме Хогельманов. Папа очень польщен, что теперь в его доме будет жить особа королевских кровей ( хотя и в виде огурца) и с радостью согласился. Он совсем не предполагал, что эта королевская особа, питающаяся только белыми отростками от старой картошки, вызовет большие скандалы и конфликты в дружной семье Хогельманов.
Книга буквально пропитана юмором, весёлые ситуации, в которые попадают герои повести-сказки, будут понятны и смешны даже самым маленьким читателям. Ну а специально для взрослых Кристине Нёстлингер добавила в книгу очень тонкую сатиру на жизнь и мнения обычного австрийского обывателя. Маленькие читатели будут с интересом следить как куми-орский король очаровывает главу семьи – папу – и становится диктатором в семье. Как он пытается отомстить своим неблагодарным подданным ( изгнавшим его куми-орцам) и как умные дети смогут спасти от жестокого огурца свою семью и маленький куми-орский народ.
Внутри сказочного, в книге присутствует второй план, который будет понятен взрослым. Ведь король-огурец— это живое воплощение жесткого и несправедливого диктата в семье. Когда любящие люди вдруг перестают понимать друг друга и замыкаются каждый в своём эгоизме. Такой куми-орский огурец сидит в любой семье. И главная задача— не дать ему появится. Папа, попавший под очарование Огурцаря, решает, что в семье его не ценят, недостаточно уважают и начинает вводить свои новые “монархические” порядки, которые оскорбляют и унижают всех. Как же тут не возникнуть скандалам и семейным конфликтам?
В этой смешной и светлой сказке всё окончится благополучно, но переживать за героев книги читателям всё-таки придется.
Книга предназначена детям от 7 лет и взрослым до самого пожилого возраста. Думаю, что каждый найдет и откроет в сказке Кристине Нёстлингер “Долой огуречного короля!” что-то своё.
Рисунки художника Михаила Скобелева к изданию сказки Издательством “Мелик-Пашаев” очень забавные и смешные, они заставляют широко улыбаться, а в сочетании с весёлым текстом иногда даже хохотать.
Дмитрий Мацюк
Кристине Нёстлингер: Долой Огуречного короля. Художник: Скобелев Михаил Александрович. Издательство Мелик-Пашаев, 2017
В Лабиринте B My-shop В Озоне
