Мария Грипе: Элвис Карлссон

353
Повесть Марии Грипе “Элвис Карлссон” впервые появилась в 1972 году, а переведена и издана впервые на русском языке в 1976 году. Эта книга прошла мимо меня в детстве, отдельные главы из последующей книги “Эльвис! Эльвис!” я читала в детской хрестоматии и удивлялась, как главному герою досталась такая строгая, требовательная, порой даже чересчур эмоциональная мама.
Когда я впервые увидела новое печатное издание, выпущенное издательством “Белая Ворона”, я не сразу поняла, что это самая первая книга о том необычном,на редкость глубоком мальчике, о котором я читала в детстве.
В этой книге Элвису шесть лет, и он растет очень вдумчивым ребенком. Ему не интересен футбол, и он не любит делиться своими мечтами, ведь, по его мнению, “самое важное человек всегда добывает себе сам. Никто другой за него это не сделает”, и больше всего ему нравится неспешность, осмотрительность и возможность спокойно поразмышлять. Именно поэтому Элвис так любит гулять в одиночестве, подмечая удивительные мелочи, которые меняются в зависимости от времени суток, а еще ему нравится наблюдать за насекомыми и собирать семена, чтобы посадить цветы.
Элвис занят важным делом, он сажает цветы там, где живут люди, которых он уважает. Это одна из тех Тайн, которой Элвис, как и своей радостью, хочет поделиться с теми, кто значим для него. Жаль, что мама и папа не знают о глубоком внутреннем мире своего собственного ребенка! Они не слишком довольны Элвисом, папе досадно, что он не проявляет интереса ни к одному виду спорта, а маме думается, что Элвис болтается без дела, и она бесконечно советуется со своими “телефонными подругами”.
А, между тем, во многих вопросах Элвис разбирается гораздо лучше своих родителей, он умеет дружить и остро переживает, когда их кошку Сиппан бросили на даче одну. Мама с папой завели щенка и убедили себя в том, что в одном доме собаке и кошке ужиться невозможно. Элвис точно знает, что “самый большой, самый постыдный грех, которому нет прощения – это бросить друга”. Потому, встречая на даче одичавшую Сиппан, Элвис испытывает нестерпимый стыд
А еще Элвис оберегает от хулиганов старый дом, но рассказать об этом он маме с папой не может, иногда ему кажется, будто они говорят на разных языках, до того им сложно понять друг друга. Единственный человек, готовый принять Элвиса таким, какой он есть – это дедушка. Это он подарил Элвису зеленую лейку, чтобы Элвис мог поливать свои посаженные цветы, дедушка его друг, и при каждой встрече они делятся опытом, разговаривают о семенах, растениях. Для дедушки он личность, достойная уважения, а мама с папой стали, по словам дедушки, такими сварливыми, потому что переехали в город подальше от родных мест…
Читая эту книгу, остро осознаешь, сколько опасности таится в неосторожно брошенных родителями в сердцах словах, как больно они могут ранить и как глубоко могут прорасти в душе сомнениями,терзающими ребенка. А вдруг я послан родителям в наказание? А вдруг я ни на что не годен? Как чутко дети воспринимают перемены родительского настроения, даже если не выдают себя ни словом, ни делом. Мария Грипе, повествуя об Элвисе, говорит о том, как часто мы за собственными высокими требованиями и ожиданиями не видим истинного в своем собственном ребенке. Мягко настаивает автор, что быть семьей на словах – недостаточно, первичным должно быть создание доверительных отношений между членами семьи, относиться друг к другу с пониманием, быть открытыми, не жить по шаблону, а учиться принимать друг друга, быть настоящими друзьями, которым интересно и важно то,что происходит в жизни другого. Глубокая и сильная книга, которую я очень рекомендую прочитать всем неравнодушным родителям.

Лилия Макалиева

Мария Грипе: Элвис Карлссон. Художник: Грипе Харальд. Белая ворона, 2017