Мони Нильсон: Цацики идет в школу

46


Недавно издательство «Самокат» выпустило новый тираж первой книги шведской писательницы Монни Нильсон о мальчике по имени Цацики и его маме, которая называется «Цацики идет в школу». После чтения книги у меня остались смешанные впечатления. С одной стороны, в истории первоклассника и его странной мамы много позитива, а с другой, слишком уж это «европейская» книжка, не для нашего менталитета. В ней есть сцены, которые наверняка возмутят людей с консервативными и традиционными взглядами на жизнь. Я решил в этом удостовериться, и зашел на Лабиринт, чтобы почитать Отзывы читателей. Оказалось, что я был полностью прав. Отзывов 50 на 50: половина читателей восхищается книгой о Цацики, а половина её ругает «с пеной у рта» и требует чуть ли не запретить. Что же в книге Монни Нильсон вызывает у одних родителей восхищение, а других «праведный гнев»? Давайте разберёмся.

«Цацики идет в школу» — это книга о детстве и взрослении. Книга о мальчике Цацики, который идёт в первый класс обычной шведской школы. Цацики сталкивается в школе с новыми проблемами (школьной травлей, первой любовью, несправедливостью, дружбой и враждой). Каждая глава книги — это новая история с новыми проблемами, которые предстоит решить нашему маленькому герою. Нужно сказать, что почти все проблемы Цацики решает весело и оригинально, ведь помогает ему в этом его странная мама. Хотя, возможно, это для нас мама Цацицики кажется странной, а для современной Европы она вполне даже нормальная. Вот посудите сами. Мама у Цацики «неформалка»: то ли хиппи, то ли рокер, то ли «готка». А может быть и всё это вместе. Цацики появился у мамы, как дитя бурной, но мимолётной любви с каким-то греком, поэтому она его назвала в честь блюда греческой кухни. Цацики — это такая греческая закуска из огурцов с йогуртом. То, что мама дала сыну имя в честь греческого соуса её хорошо характеризует. Мама Цацики живёт в Стокгольме за счет сдачи квартиры, играет в любительской рок-группе, имеет одновременно нескольких любовников (музыканта рок-группы по кличке «Шиповник» и квартиранта Йорана), умеет стоять на руках и шевелить при этом пальцами ног. Мама похожа на подростка и воспринимает жизнь, как череду развлечений. Хотя она учит сына важным вещам: сражаться с несправедливостью, защищать «не таких, как все», уметь отстаивать своё мнение и так далее. Мама сама показывает мальчику, как это делать. Однажды Цацики заступается за одноклассника Вилле, над которым издевается третьеклассник-второгодник Мортен. В результате, Мортен и его друзья избивают Цацики. На следующий день мама приходит в школу, оскорбляет директора (за то, что он плохо руководит школой), бьёт Мортена, затем становится на руки и развлекает одноклассников своего сына шевелящимися пальцами ног. «Во время занятий Мамаша ходила по классу и, делая вид, что помогает учительнице, исправляла ошибки в тетрадях и всем детям писала «Отлично!». Школа ей явно пришлась по душе». Я просто представил себе на секунду, если бы одна из мам первоклассников так вела себя у нас в школе. Её наверняка бы быстро вывели из школы вместе с ребёнком, а, возможно, даже вызвали бы полицию. Но в шведской школе к такому поведению «Мамаши» (именно так она просит называть себя) все относятся спокойно. Образ Мамаши в книге разрывает шаблоны и возмущает многих читателей с традиционным пониманием жизни. Но Цацики счастлив, что его мама именно такая: мальчик делает себе на голове «панковский ирокез» и тщательно выбирает из «поклонников» мамы того, кого хотел бы видеть своим папой. Недовольных книгой сильнее всего возмущает глава «Дочки-матери». В ней старшие девочки играют с Цацики и его другом Пером в «дочки-матери»: они раздевают друг друга, разглядывают и ложатся в кровать. Они играют во взрослых (в семью, любовь и секс), хотя еще даже не понимают, что это такое. Цацики очень стыдится этой игры, но мама его успокаивает: говорит, что через такие сексуальные игры в детстве проходят все. Здесь шведская писательница затрагивает вопрос сексуального воспитания. А сексуальное воспитание в Европе и у нас понимают по-разному. Возникает диссонанс, который многих возмущает, проявляется разница менталитетов. Хотя признайтесь себе, положа руку на сердце, перестанут ли дети играть в «дочки-матери», если с ними не говорить о таких играх? Конечно, сексуальное воспитание детей— это сложная проблема, вокруг которой идут ожесточенные споры уже ни один десяток лет. Поэтому скажем кратко: Монни Нильсон сторонница раннего сексуального воспитания детей, как и большинство современных европейцев. Если вы решительно против подобных вещей в детских книгах, то книгу о Цацики вам лучше не покупать. Хотя если вы относитесь к подобным вопросам терпимо, то получите от книги настоящее удовольствие. В книге Монни Нильсен много юмора, она светлая, оптимистичная. Мамаша Цацики, несмотря на свою странность, весёлая и добрая женщина, которая искренне любит своего сына. Кроме того, в книге «Цацики идет в школу» поднимаются важные и актуальные для младших школьников вопросы. Но, еще раз предупреждаю, в повести Монни Нильсон есть много «европейской» толерантности и раскрепощенности. Если вы человек консервативных взглядов, это может вас возмутить. Поэтому я советую родителям, сначала прочитать книгу самим, а потом уже решить: давать её для чтения детям или нет.

Книга Монни Нильсон «Цацики идет в школу» вышла в издательстве «Самокат» в серии «Лучшая новая книжка». Издание в твёрдой обложке с цветным рисунком (портретом Цацики и его «Мамаши»); напечатано на качественной офсетной бумаге; шрифт среднего размера. Черно-белые рисунки шведской художницы Пии Линденбаум. Рисунков в книге, правда, почти нет. Есть только небольшие зарисовки в начале каждой главы.

Книга рекомендована для детей младшего и среднего школьного возраста от 7-8 лет (маркировка в книге 6+), а также взрослым, которые любят современные книги о странных, забавных и добрых людях.

Дмитрий Мацюк специально для Букландии

Мони Нильсон «Цацики идет в школу»
Художник: Линденбаум Пия
Изд-во: Самокат, 2019г.

Лабиринт Мy-shop
СЕРИЯ: «Лучшая новая книжка»