Ольга Гурьян: Один рё и два бу

89

Историческая повесть Ольги Гурьян «Один рё и два бу» занимает в творчестве писательницы особое место. Это самая большая, динамичная, насыщенная событиями и приключениями книга Ольги Марковны. Она похожа на её другие исторические повести, но и довольно сильно от них отличается. Во-первых, события повести «Один рё и два бу» происходят в Японии начала 18 века. Из неё юные читатели узнают много нового о средневековой Японии: о японском театре Кабуки, о самураях, о японских стихах хокку, о боевом искусстве карате и о многом другом. Рассказ обо всём этом заключен в увлекательную повесть о приключениях подростка. Во-вторых, в книге много вставных новелл с японскими сказками, мифами, легендами и стихотворениями. Они помогут читателям хорошо почувствовать культуру Японии и понять её. И, в-третьих, особенный главный герой. Главный герой повести «Один рё и два бу» такой же мальчик-подросток, как и в других исторических произведениях писательницы, но здесь он не положительный, а отрицательный персонаж. Неожиданно Ольга Гурьян рисует образ подростка, который пошёл по «кривой дорожке», выбрал неправильный путь. Этот путь приведёт мальчика к целой череде преступлений и несчастий, а его подростковый максимализм обернётся неприятностями, как для самого мальчишки, так и для окружающих. Это книга-предупреждение, которая расскажет о том, как не надо поступать в подростковом возрасте. Когда я перечитал повесть Гурьян во взрослом возрасте, меня буквально «бомбило» от поступков главного героя. Постоянно хотелось его поставить в угол и объяснить, в чем он неправ. Думаю, что такие впечатления возникнут у многих взрослых читателей. Ну а подростки увидят, на примере главного героя, к чему приводит максимализм, потакание своим чувствам и внезапным порывам, без включения мозга. Причиной событий оказалась сумма денег — один рё и два бу. Именно столько стоил билет в театр Кабуки, который мальчик так мечтал посетить.

Однажды в японском городе Эндо девятилетний мальчик из бедной семьи был послан на рынок, чтобы купить продукты. Ему дали для покупок один рё и два бу. Мама мальчика работала посудомойкой в чайном доме, а мальчишку посылали время от времени с разными поручениями и за покупками. Мальчика очень привлекал театр, который находился недалеко от рынка. Его мечтой было посетить театральное представление и увидеть удивительную сказку на сцене. Но билет в театр был дорогим. Он стоил один рё и два бу. И вот, ровно столько денег оказалось в руках мальчика. Но ведь это не его деньги, а деньги хозяина чайного домика. Купить на них билет в театр, значит украсть. Но соблазн очень велик. Помните Буратино, который купил вместо Букваря билет в кукольный театр Карабаса Барабаса. Маленький японец поступил точно также. Он потратил чужие деньги и купил билет в театр. Это стало началом несчастий и преступлений, в сетях которых запутался наш маленький герой. Ольга Гурьян хорошо пишет об этом порыве: «Бывает изредка, что вдруг находит на человека не то затмение, не то вдохновение. Вдруг поступит он неожиданно против всех правил и привычек и тем ломает надвое свою жизнь. Будто идет он с ясной головой и ледяными ногами над пропастью по тонкому шаткому мосту». Мальчик с наслаждением посмотрел пьесу и увидел «театральную звезду» — актёра Дандзюро. Ольга Гурьян ярко, с вдохновением, описывает японский театр. Возникает чувство, что сам видишь глазами мальчика великолепное представление. Но пьеса закончилась. Нашему герою страшно и стыдно возвращаться домой без денег и продуктов. Но тут вмешался случай. Мальчик помог донести вёдра с водой пожилой женщине. Женщина поблагодарила мальчика и расспросила о его жизни. Мальчик выдумал себе биографию. Ведь признаться, что он украл деньги и поэтому боится возвращаться домой, он не мог. Мальчик придумал себе имя Токуити, сказал, что он сирота, у него нет дома, и он скитается, где придётся. Добрая женщина приютила мальчика у себя, а её муж, мастер по изготовлению кукол, даже решил его усыновить и научить собственной профессии. Но жизнь, которая началась ложью, не может счастливо продолжится. Чтобы подтвердить одну ложь, приходится придумывать другую и постоянно испытывать муки совести. Ложь боится правды и разоблачения. Чтобы их избежать, она толкает человека на преступления и предательство. Много приключений ждёт мальчика. Ему придётся стать разбойником, изучить искусство убийцы, тайны карате, постоянно рисковать жизнью, скрываться и менять имена. Его жизнь станет полна приключениями и опасностями. Но мы увидим, как подросток, а затем юноша постепенно ожесточается, теряет человеческий облик, превращается в жестокого и циничного преступника. Ошибка, ценой в один рё и два бу, стала для мальчишки роковой. А ведь ему только нужно было вернуться домой и во всём признаться. Мальчика бы наказали, даже, возможно, побили. Зато он бы остался хорошим человеком. Человеком, допустившим ошибку, но кто не допускает ошибок в подростковом возрасте. Главное, ошибку осознать и больше не совершать. Но если пытаешься ошибку оправдать и готов ради этого на любую ложь, то готовься к неприятностям. Удастся ли герою всё исправить? Что победит в его душе: совесть или ложь, добро или зло? Об этом вы узнаете в конце книги.

Театр в книге Ольги Гурьян – это символ жизни и настоящего искусства. Главный герой влюблён в театр, поэтому он превращает в ложь и «театр» всю свою жизнь. Юноша живёт, как будто играет театральные роли: меняет маски, имена и профессии. Но это только отдаляет его от настоящего театра. Ведь талантливый актёр, который играет роль злодея, помнит, что это только роль. Роль закончится, и он станет обычным человеком. А маски Токуити прирастают к его личности. Мальчик заигрывается, не может избавиться от своих ролей. В результате герой забывает, кто он на самом деле, не понимает, где ложь, а где правда, где добро, а где зло. Сюжет исторической повести Ольги Гурьян чем-то напоминает роман Виктора Гюго «Отверженные» и произведения Достоевского. Хотя, конечно, он более простой и наполнен авантюрными приключениями. Ну и к тому же он о Японии 18 века и японской культуре. Хотя если поместить героя повести «Один рё и два бу» в русскую жизнь 19 века, получится детский вариант «Преступления и наказания». Повесть «Один рё и два бу» самоё глубокое и напряженное произведение Ольги Гурьян, поэтому она понравится и юным (с 10-11 лет), и взрослым читателям.

Историческая повесть Ольги Марковны Гурьян «Один рё и два бу» вышла в издательстве «Речь» в серии исторических книг для детей и юношества «По страницам времен». Издание в твёрдой обложке с рисунком (портретом героя и изображением театральных масок, которые герою придётся менять); напечатано на качественной белой офсетной бумаге; шрифт среднего размера. В книге много черно-белых иллюстраций художника Бориса Диодорова. Борис Диодоров хорошо чувствует прозу Ольги Гурьян, поэтому создал иллюстрации к большинству её книг. Рисунки выполнены в стилистике японской средневековой графики укиё-э. Это полностью погружает читателя в атмосферу японской культуры.

Книга рекомендована для детей среднего школьного возраста (с 10-11 лет), а также для всех, кто любит качественную динамичную историческую прозу и культуру Японии.

Дмитрий Мацюк специально для Букландии

ОЛЬГА ГУРЬЯН: ОДИН РЁ И ДВА БУ
Художник: Борис Диодоров
Изд-во: Речь, 2018 г.

Лабиринт
СЕРИЯ: «По страницам времен«