Редьярд Киплинг: Мы одной крови

Сказки Редьярда Киплинга знакомы нам с раннего детства. Ведь именно он рассказал нам, откуда взялись броненосцы, откуда у кита такая глотка и как было написано первое письмо. И именно он поведал нам главный закон джунглей — «Мы с тобой одной крови» — услышав который, самый свирепый зверь успокоится и придет на помощь тому, кто произнес эти слова. Фраза Киплинга стала крылатой и ушла в народ: теперь ее могут даже употреблять люди по отношению друг к другу (и всерьез, и с иронией). Но смысл этой фразы остался неизменен: рядом с нами на планете живут наши меньшие братья, которые нуждаются в нашей любви и защите.

Но, к сожалению, отношения людей и животных далеко не всегда складываются гладко. И виной тому зачастую может быть сам человек.

В одноименный сборник Редьярда Киплинга вошли три сказочные истории, одним из мотивов которых как раз и являются отношения зверей и людей.

Открывает книгу одна из самых известных сказок Киплинга «Кошка, которая гуляет сама по себе». Вернее, в классическом переводе Е.М.Чистяковой-Вэр это «Кот, который гулял, где хотел». Подробно пересказывать сюжет этой сказки не имеет смысла – она хорошо известна всем читателям от мала до велика. Автор рассказывает о том, как непросто было животным подчиниться людям и стать домашними: далеко не все из них с легкостью пошли на сделку с людьми. Так, свободолюбивый кот вступил в нелегкий спор с Женщиной за право самостоятельно распоряжаться своей жизнью, и выиграл этот спор! Именно поэтому все кошки по сей день, исполнив свои домашние обязанности, могут отправиться на многодневную прогулку и явиться домой, когда им заблагорассудится.

Вторая сказка не менее известна и любима: речь идет о «Рикки-Тикки-Тави». Отважный и смелый мангуст вступает в неравный поединок с Нагом и Нагайной – злыми черными кобрами, пяти футов длины от языка до хвоста. Маленький зверек выигрывает битву и заслуживает уважение не только своих собратьев, но и людей, живущих неподалеку и ставших свидетелями описываемых событий.

А вот Белому морскому котику довелось столкнуться с людской жестокостью в полной мере: он становится свидетелем гибели сотен своих собратьев, которых люди заманили обманным путем. Так происходит ежегодно, и Котик не понимает, почему его родственники принимают подобную несправедливость как данность?! Он решает во что бы то ни стало отыскать новое место обитания котиков, где они будут недоступны для людей. И это ему удается! Но прежде чем стать настоящим вожаком, Белому котику придется убедить все семейство в своей силе и правоте…

Замечательные истории Киплинга столь же очаровательны сегодня, как и много лет назад. Его герои по-прежнему вступают в боль с несправедливостью, встают на защиту слабых и отчаянно отстаивают собственную свободу и право на жизнь.
Обратите внимание, что в сборнике от «ЭНАС-КНИГА» не привычный набор сказок: обычно в сборниках Киплинга размещают 5-6 историй, и очень редко среди них оказывается «Белый котик». Здесь же три произведения, но, пожалуй, самые знаковые. Помимо этого, среди плюсов издания классический перевод и великолепные иллюстрации Виктории Денисовой. Художнице удалось сделать своих героев сказочными и в то же время узнаваемыми, как в жизни. Рисунки Денисовой – будто фотографии в семейном альбоме или портреты незабываемых героев, с которыми довелось однажды встретиться на жизненном пути. У нас есть уникальная возможность – увидеть глаза животных, почувствовать их внутренний мир, их душу.

Серия «Волшебная книга» известна своим шикарным оформлением. Не исключение и данный сборник: мелованная бумага, удобный для чтения шрифт, на страницах изысканные рамочки-виньетки, большое количество иллюстраций. Рекомендую для чтения 6+.

Полина Ломакина специально для Букландии


Редьярд Киплинг: Мы одной крови
Художник: Денисова Виктория
Издательство: ЭНАС-КНИГА, 2020 г.

My-shop Читай-город

 

 

 

ОСТАВЬТЕ КОММЕНТАРИЙ

Please enter your comment!
Please enter your name here

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.