Однажды знаменитый английский писатель, который к тому времени уже прославился своим “Островом сокровищ”, Роберт Льюис Стивенсон решил написать современную версию сборника древних арабских сказок “Тысяча и одна ночь”. Это должны быть истории, написанные в стиле “Тысячи и одной ночи”, но события в них должны были разворачиваться не где-то в Багдаде, а в современном писателю Лондоне (Лондоне конца 19 века). Сказки “Тысяча и одна ночь” удивляли читателей волшебством, но Стивенсон понимал, что в конце 19 века волшебством уже никого не удивишь. Над волшебством будут только недоуменно пожимать плечами. Поэтому вместо волшебства в его новых историях “Тысячи и одной ночи” должен быть детективный и приключенческий сюжет. Что может заинтересовать современного читателя больше детектива? В детективном сюжете можно рассказывать самые невероятные вещи и читатели им поверят. А вот ковры-самолёты, джины и лампы Алладина сегодня для них просто нелепые сказки. Теперь Стивенсону оставалось придумать нового халифа Багдада Харуна ар-Рашида, безумно богатого, но справедливого повелителя правоверных из арабских сказок, который часто ходит по Багдаду, замаскировавшись под обычного жителя, и попадает в различные приключения. Так появился у Стивенсона современный Харун ар-Рашид, принц Богемии Флоризель. Вскоре писателем были созданы два сборника рассказов и повестей “Клуб самоубийц” и “Алмаз Раджи”, связанных между собой принцем Флоризелем и его верным полковником (так и хочется сказать визирем) Джеральдином. Стивенсон издал эти повести в сборнике, который так и назвал “Новые арабские ночи”.
Издательство “Нигма” недавно выпустило известные повести о принце Флоризеле в серии приключенческой классики “Страна приключений”. Чем заинтересуют юного читателя повести Стивенсона о мифическом принце Богемии Флоризеле? Конечно, в первую очередь очень увлекательным сюжетом, в котором смешаны элементы детективного и приключенческого романов. В первом сборнике повестей и рассказов принц Флоризель и полковник Джеральдин вступят в схватку с могущественным международным преступником, председателем Клуба самоубийц, а во втором буду искать, приносящий несчастья всем своим владельцам, знаменитый алмаз Раджи. Множество приключений ждут благородного аристократа и смелого полковника, часто они будут находиться между жизнью и смертью, но смелость и находчивость спасут их из самых безвыходных ситуаций. Чего в повестях только нет: и таинственные убийства, и трупы в сундуках, и любовные приключения, и многое другое. Повести написаны очень просто, даже наивно, но в каждой из них есть момент нравственного выбора и небольшая мораль в конце. Это занимательные, но в тоже время и поучительные истории. Они учат ребёнка всегда быть смелым, благородным, щедрым, находчивым. Повесть “Алмаз Раджи” заканчивается рассуждением Флоризеля о том, как извращает человеческую душу постоянное стремление к богатству любой ценой. Повесть “Клуб самоубийц” заканчивается мыслью, что за каждое преступление ждёт расплата и возмездие и так далее. В конце каждого рассказа, составляющих повести, есть небольшая, но очень ясная мораль. Конечно, эта простота морали в книге немного показная, Стивенсон относится к своему принцу Флоризелю иронично, но уловить тонкую иронию писателя смогут только опытные читатели. Повести о Флоризеле написаны так просто, что они будут понятны даже детям младшего школьного возраста, но особенное удовольствие от них получат подростки. Ведь в этих произведениях так много удивительных приключений и есть захватывающий детективный сюжет. Так что переодевайтесь в простой костюм, загримируйтесь до неузнаваемости, и отправляйтесь вместе с принцем Флоризелем и полковником Джеральдином путешествовать по “злачным местам” ночного Лондона, где приключения вас ждут на каждом шагу.
Лично для меня, как и для многих, рожденных еще в СССР, образ принца Флоризеля навсегда останется связанным с замечательным актёром Олегом Далем. В 1981 году на советские телеэкраны вышел трёхсерийный фильм Евгения Татарского “Приключения принца Флоризеля” по повестям Стивенсона “Клуб самоубийц” и “Алмаз Раджи”. Этот фильм сделан талантливо, а актёрские работы Олега Даля (принц Флоризель), Игоря Дмитриева (полковник Джеральдин) и Донатоса Баниониса (председатель Клуба самоубийц) просто великолепны. Фильм хорошо передаёт дух и авантюрность повестей Стивенсона. До сих пор этот старый советский фильм лучшая экранизация “Клуба самоубийц” и “Алмаза Раджи”.
Книга Роберта Льюиса Стивенсона “Алмаз Раджи” вышла в издательстве “Нигма” в известной серии “Страна приключений”. Книга оформлена в традиционном для серии виде: твердая обложка с цветным рисунком и объёмным тиснением; дорогая мелованная бумага; четкий шрифт, среднего размера; закладка-ляссе. В книге много цветных иллюстраций, созданных художницей Анной Хоптой. Рисунки яркие и динамичные, в них отчетливо виден юмор и ирония, с которыми Стивенсон относится к своим героям. Художница хорошо почувствовала иронию писателя и отразила её в своих иллюстрациях. Портреты героев повестей Стивенсона (даже второстепенных) на рисунках очень колоритны. Каждый из них индивидуальность, со своим особым характером.
Книга рекомендована для детей среднего школьного возраста (маркировка на обложке 12+), всем, кто любит классические приключенческие произведения с неожиданными поворотами сюжета, и, просто, любителям хороших книг с красивыми иллюстрациями.
Дмитрий Мацюк
Роберт Льюис Стивенсон: Алмаз Раджи. Художник: Хопта Анна. Нигма, 2018 г.
