Розмари Уэллс: На «Синей Комете»

129

Переиздание фантастической повести американской детской писательницы Розмари Уэллс «На «Синей комете» ждали многие. Повесть выходила на русском языке лет 6 назад в издательстве «Рипол-Классик» и быстро стала очень популярной. Конечно, старое издание почти сразу же раскупили. И вот, издательство «Пешком в историю», наконец, выпустило переиздание этой фантастической повести. Чем же так очаровала книга «На «Синей комете» юных (от 10-11 лет) и взрослых читателей? Это напряженная и трогательная повесть о мужестве, настойчивости, силе воли и родительской любви. А фантастический сюжет с примесью детектива захватывает с первых страниц. В результате, у Розмари Уэллс получилась качественная детская приключенческая книга, которая учит ребёнка правильным вещам: никогда не падать духом, «бороться и искать, найти и не сдаваться». Не случайно, эпиграфом к повести стало известное стихотворение Редьярда Киплинга «Если» («Будь твёрдым, как скала, когда вокруг все дрогнули и в страхе вся округа»). Мне в подростковом возрасте так нравилось это стихотворение, что я его выучил наизусть, точно так же, как это сделал главный герой повести Розмари Уэллс. Строчки из стихотворения Киплинга часто помогали мне справляться с трудными ситуациями, не терять бодрость и силу духа. Хотя я его выучил в переводе Михаила Лозинского. В переводе Лозинского это стихотворение называется «Заповедь» («Владей собой среди толпы смятенной, Тебя клянущей за смятенье всех»). В книге «На «Синей комете» перевод стихотворения Киплинга Татьяны Тульчинской.

О чем же повесть «На «Синей комете»? Это фантастическая история о путешествии одиннадцатилетнего мальчика во времени. Тема путешествий во времени одна из самых популярных в фантастической литературе. Можно вспомнить «Машину времени» Герберта Уэллса, «Янки при дворе короля Артура» Марка Твена, «И грянул гром» Рэя Бредбери (именно в этом рассказе впервые появилось выражение «эффект бабочки»); «Дверь в лето» Роберта Хайнлайна; «11/22/63» Стивена Кинга и множество других произведений. Мне детстве очень нравился американский фильм «Назад в будущее». Там главные герои путешествовали во времени на автомобиле. В книге «На «Синей комете» путешествие во времени происходит похожим образом, на игрушечном поезде. Это заставило меня вспомнить любимый фильм детства и испытать ностальгию.

Итак, завязка сюжета. Действие повести «На «Синей комете» происходит в США в конце 20-х -начале 30-х годов 20 века. Мама одиннадцатилетнего главного героя повести Оскара умерла, когда он был совсем маленьким. Поэтому вся семья Оскара — это его папа и тетя Кармен. У Оскара с папой очень трогательные и близкие отношения. Это неудивительно. Папа Оскара с возрастом не очерствел сердцем, не потерял по-детски открытого взгляда на мир. Он хорошо понимает своего одиннадцатилетнего сына и любит его всей душой. Отец и сын увлекаются поездами и железными дорогами. Папа Оскара почти каждый месяц покупает игрушечные поезда и железные дороги. Он вместе с сыном устроил в подвале дома настоящий железнодорожный парк: игрушечные поезда ездят по железной дороге, а вокруг них игрушечные города, станции, горы, туннели. Любимое занятие отца и сына: спускаться каждый вечер в подвал и запускать поезда. Не все понимают это увлечение. Тётя Кармен (папина сестра) считает игры с поездами чудачеством, а их покупку бессмысленной тратой денег. В печально известный «черный четверг» 24 октября 1929 года происходит биржевой крах. Множество людей разорились, а деньги обесценились. В США началась «Великая депрессия». Предприятия, заводы и фирмы закрывались, десятки тысяч людей остались без работы. А найти новую работу стало почти невозможно. Папа Оскара тоже теряет работу. Тракторы, которые он продавал фермерам, теперь почти никто не покупает. Чтобы выжить, папа продаёт дом и любимую коллекцию поездов богатому банкиру. Оскар вынужден поселиться в доме у тети Кармен, а папа уехать на заработки в далёкую Калифорнию, чтобы собирать там фрукты «за копейки», как это делали герои знаменитого романа Джона Стейнбека «Гроздья гнева». Оскар сильно скучает по папе и мечтает уехать к нему. Единственным его другом становится сторож банка мистер Эпплгейт. Именно в фойе банка новый хозяин выставил коллекцию поездов, которые так долго собирали Оскар и его отец. Но однажды на банк происходит нападение грабителей-гангстеров. Оскар видит, как грабители убивают мистера Эпплгейта и начинают стрелять в него. Мальчик прыгает, теряет сознание и внезапно оказывается в любимом игрушечном поезде «Синяя комета». Оказывается, мальчик попал во временную петлю. Поезд привозит Оскара в будущее, в Лос-Анджелес 1941 года.

Книга «На «Синей Комете» — захватывающая повесть, которая сочетает в себе элементы фантастики и детектива. Следить за приключениями Оскара во временной петле очень интересно. Кроме того, ребята узнают из книги много полезного: увидят Великую депрессию; разберутся в Теории относительности Эйнштейна; познакомятся с Рональдом Рейганом, Альфредом Хичкоком, Джоном Кеннеди и другими историческими личностями. Во всех безнадёжных ситуациях Оскару будут помогать любимые строки из стихотворения Киплинга «Если», которые станут в книге гимном силе воли и мужеству человека.

Книга Розмари Уэллс «На «Синей комете» вышла в издательстве «Пешком в историю». Издание в твёрдой обложке с рисунком (поезд «Синяя комета» прорывается сквозь старую газету); напечатано на плотной матовой офсетной бумаге; шрифт крупный и удобный для чтения. Иллюстраций в книге немного. Есть только небольшие черно-белые рисунки-вставки в начале каждой главы, выполненные художницей Екатериной Гавриловой.

Книга рекомендована детям среднего и старшего школьного возраста от 10-11 лет (маркировка на обложке 12+), а также всем, кто любит напряженные фантастические произведения о путешествиях во времени.

Дмитрий Мацюк

Розмари Уэллс: На «Синей Комете»
Художник: Екатерина Гаврилова
Издательство: Пешком в историю, 2019
Лабиринт