Самуэлла Фингарет: Три сказки страны пирамид

592
Книги Самуэллы Иосифовны Фингарет , адресованные юным читателям, выходили огромными тиражами и были необычайно популярны. В них доходчиво и очень образно рассказывалось об исторических событиях, героях, народах, о которых в учебниках истории порой невозможно было найти ни строчки.
Ленинградский египтолог, писательница Самуэлла Фингарет однажды испытала истинный триумф: проходя мимо ленинградского Дома книги и увидев огромную очередь, она остановилась и спросила: “А что сегодня продают?” – и услышала в ответ: “Новую книгу Фингарет!”. Речь шла о книге “Три сказки Страны пирамид”, сопровожденной великолепными красочными рисунками Кирилла Овчинникова.
В этих рисунках наполненное ярким, живым, знойным солнцем пространство, бескрайняя синева южного неба, горячий песок и вкрапления буйной зелени, захватившей речные проймы и тенистые оазисы. Даже сумерки здесь наполнены цветом: множество сочных, плавно переходящих оттенков делают рисунок будто бы осязаемым. Можно почувствовать колеблющееся марево окрасившейся в синевато-лиловые цвета, опустившейся на город теплом и тишиной ночи, когда двое хитрецов решились проникнуть в сокровищницу фараона. В рисунках Кирилла Овичнникова властвует цвет: насыщенный, жизнерадостный, бескомпромиссный, чудесное дополнение к необычным сказкам, изложенным высокохудожественным языком Самуэллы Иосифовны.
Самуэлла Фингарет любила с детства сказки и древнюю историю, что стало ее главной профессией в жизни, поэтому от сказочных историй, рассказанных ею, невозможно оторваться. Кажется, будто ты сам попал в те давние времена, когда чудеса были обыденностью, чародеи жили в стовратных столицах великих фараонов, среди морей существовали удивительные острова, на которых можно было встретить переливающихся золотом Змеев, а хитрость и отвага могли смягчить сердце всесильного фараона-воина.
Всего три сказки в этой книге, а самой древней из них четыре тысячи лет, бережно хранимые памятью рассказчиков, передававшиеся из поколения в поколения, они дошли и до нас благодаря талантливому переводу историка Древнего Египта Самуэллы Иосифовны Фигарет
Лилия Макалиева

Самуэлла Фингарет: Три сказки страны пирамид. Художник: Овчинников Кирилл. ИД Мещерякова, 2017

В Лабиринте