Сандра Дикманн: Пёс, проглотивший мир

16

Издательство «Манн, Иванов и Ферьер» выпустило еще одну книжку-картинку английской художницы Сандра Дикманн, которая называется «Пёс, проглотивший мир». Раньше у «МИФа» выходила книжка-картинка Сандры Дикманн «Чудо». В ней белый медведь случайно оказывается в южном лесу. Северный медведь пытается найти взаимопонимание с лесными жителями, которые его боятся, и научиться летать, чтобы вернуться на родину, в страну Льда и Снега. Получилась немного странная, но трогательная история, с красивыми и оригинальными иллюстрациями. В новой книжке-картинке Сандры Дикманн «Пёс, проглотивший мир» сюжет еще более странный, а картинки такие же красивые. Сандра Дикманн в первую очередь художница: она из тех авторов, для которых рисунки важнее текста. Поэтому текста в её книжках-картинках очень мало. Сказка рассказывается с помощью больших объёмных рисунков, а текст только их поясняет. О чем сказка «Пёс, проглотивший мир» сразу сказать непросто. Ведь это сказка-аллегория. А чтобы понять аллегорию, её нужно расшифровать.

Сюжет сказки довольно прост. Есть счастливый мир, где мирно живут звери: они помогают друг другу и радуются жизни. Но однажды в этот мир пришел огромный Черный пёс и начал всё уничтожать и съедать: вырывал цветы, ломал деревья, сворачивал леса и горы, опустошал реки и моря. Звери пытались Черного пса умиротворить, сделать добрым, но у них ничего не получилось. В результате Черный пес проглотил всех зверей и съел весь мир, в котором они жили. Он даже съел небо и Солнце. После этого, звери обустроили себе новый мир в животе у Черного пса (ведь внутри у пса оказалось всё, что им нужно для жизни) и продолжили счастливую жизнь. В детской книжке-картинке неожиданно рассказывается необычная версия Апокалипсиса: конца мира и его нового начала. Она немного напоминает скандинавские мифы о Рагнарёке, во время которого громадный волк Фенрир и его сыновья начнут поглощать весь мир. Наверное, именно миф о Рагнарёке вдохновил Сандру Дикманн на написание этой сказки. Итак, какой в этой сказке смысл? Авторы аннотации к книге намекают, что смысл сказки экологический, а Черный пёс — это символ поглощения природных ресурсов и уничтожения природы. Но, я думаю, что смысл у этой истории шире и глубже. Черный пёс — это не просто символ уничтожения природных ресурсов, а воплощение любого зла. Ведь зло всегда есть в нашей жизни, оно её необходимый элемент. Люди так и не смогли избавиться от ненависти, войн, голода, болезней, смерти и так далее. И вряд ли когда-нибудь смогут от них избавиться. Всё это зло и олицетворяет в себе Черный пёс из книжки-картинки Сандры Дикманн . Художница показывает цикличность истории и жизни нашей планеты: конец для неё — это новое начало, всё идёт по кругу. Пока на Земле существует жизнь, она будёт постоянно возрождаться и злу этого не изменить. Я думаю, что именно такой смысл сказки «Пёс, проглотивший мир». Дошкольники, на которых ориентирована книжка-картинка Сандры Дикманн, этой мысли пока не поймут. Думаю, что её не поймут даже все взрослые. Именно в этом главный недостаток книги Сандры Дикманн: её понять непросто, сказка слишком абстрактная и символическая. Хотя маленькие читатели лучше, чем взрослые, смогут почувствовать историю о псе, проглотившем мир. Ведь детский ум открыт и подвижен, а все истории воспринимаются конкретно. Для детей добрые и счастливые звери — это просто звери, похожие на людей, а Черный пёс — просто злое чудовище. Дети оценят то, что звери не отчаялись после того, как пёс проглотил весь мир, и начали жизнь заново у него в животе. Ведь эта история очень похожа на сказку о Красной шапочке и её бабушке, которые оказались в животе у Серого волка. Или на сказку о бароне Мюнхгаузене, которого проглотила большая рыба. Даже на историю Ионы из Библии, который прожил несколько дней в животе у кита. Сказка Сандры Дикманн «Пёс, проглотивший мир» раскроется для детей по-другому, чем для взрослых. Дети запомнят её сюжет и будут о нём размышлять, а направить их мысли в правильном направлении – задача родителей.

Как я уже сказал, в книгах Сандры Дикманн рисунки главнее текста. Это чаще всего большие (на весь разворот) цветные иллюстрации. Сандра Дикманн почти всегда рисует в книжках-картинках природу: животных, леса, поля, горы, растения, грибы и так далее. Ведь именно животные и окружающая природа, главные герои сказок британской художницы. Природа и животные на рисунках изображены ярко и динамично: их образы сразу запоминаются. Это лис, играющий на скрипке; барсук, который дует в цветок лилии, как в трубу; весёлые и шустрые зайцы; добрый медведь, шею которого обвивает счастливая змея и, конечно, страшный Черный пёс: огромный, черный и мрачный, как ночь. Природа на иллюстрациях Сандры Дикманн дышит счастьем и гармонией, пока в неё не вторгается зло (Черный пёс). Черный пёс уничтожает природу. Но природа непобедима: она возрождается снова и снова, злу уничтожить её невозможно. Снова вырастают яркие деревья, цветы и большие грибы: жизнь продолжается. Власть зла проходит, а способность природы дарить радость всем живым существам остаётся вечной.

Книжка-картинка Сандры Дикманн «Пёс, проглотивший мир» вышла в издательстве «Манн, Иванов и Фербер» в серии «Детское чтение». Издание в твёрдой лакированной обложке; напечатано на качественной офсетной бумаге; шрифт гармонично вписан в большие цветные рисунки. Текста в книге мало, содержание сказки, в основном передаётся с помощью рисунков.

Книга рекомендована для детей старшего дошкольного и младшего школьного возраста от 4-5 до 7-8 лет (без возрастных ограничений). Также книга понравится всем, кто любит оригинальные красивые книжки-картинки и умные аллегорические сказки.

Дмитрий Мацюк специально для Букландии


Пёс, проглотивший мирСандра Дикманн: Пёс, проглотивший мир
Художник: Сандра Дикманн
Издательство: Манн, Иванов и Фербер, 2019 г.
Лабиринт
My-shop
Ozon
МИФ
Читай-город