Саша Чёрный: Солдатские сказки

609

Александр Гликберг (Саша Черный) был одним из самых крупных писателей-сатириков начала 20 века. Саша Черный и Аркадий Аверченко— два столпа юмористической литературы “серебряного века”. Но лично мне Саша Черный нравится больше: его стихотворения и рассказы я не могу читать без улыбки, а строчки из “Обстановочки” часто всплывают в памяти, когда накатывает плохое настроение. У Саши Черного своеобразный “одесский” юмор, в котором смешивается смешное и грустное, который заставляет смеяться и одновременно задумываться. Почему-то у писателей из Одессы именно такой юмор. Сразу видно, что Саша Черный, Исаак Бабель, Илья Ильф и Евгений Петров, Михаил Жванецкий родились и выросли в Одессе. Первый в этом списке Александр Гликберг, который для того, чтобы пошутить над псевдонимом друга Блока и “пылкого поэта-символиста” Бориса Бугаева (Андрей Белый) взял себе творческое имя Саша Черный.
“Солдатские сказки” Саши Черного – особая книга. Она вышла впервые в печати уже после смерти автора в Париже в 1933 году и вызвала в среде русской эмиграции много восторженных отзывов. О “Солдатских сказках” писали все, от придирчивого Александра Куприна до утонченного Владимира Набокова. И это вполне справедливо. Книга “Солдатские сказки” – заметное событие не только русской эмигрантской литературы, но и русской литературы вообще. Что же в этой сравнительно небольшой книге вызвало такой ажиотаж?
Во-первых, язык сказок. Стилизация под солдата-рассказчика полная, в речи много пословиц и поговорок. Иногда непонятно, это реальные пословицы и поговорки или они выдуманы самим Сашей Черным. Большинство, конечно, выдумано, но зато как выдумано. От реальных и не отличить. А какие эти фразочки смешные и весёлые. Хоть в тетрадь выписывай. Вот, например:”Ишь ты… Чтобы тебе ежа против шерсти родить!”, “сколько у ерша костей, столько и барских затей”, ” что-то, мил человек, до того от тебя простой овощью разит, что и разговор вести невозможно, так начадил, что сига закоптить можно””, “настоящий античный герой, известкой бы тебя побелить, да в замороженном виде на постамент в парке поставить” и т. д.
Во-вторых — сюжеты сказок. Это не просто сказки— это “солдатские байки”, да такие занятные и интересные, что дух захватывает. В этих сказках солдат не только традиционную “кашу из топора” сварить сможет, но и стадо ослов успокоить, которое своими криками не даёт спать генералисимусу Суворову в Альпах. Тут и волшебная сказка, и случай из жизни, и просто армейский анекдот. Объединяют все истории герои: весельчаки солдаты и их заразительный юмор.
В-третьих— мастерство пародии. В каждой сказке Саша Черный пародирует что-то: то волшебную сказку, то героическую былину, то приключенческий роман. Особенно мне понравилась сказка, в которой пародируется романтическая поэма Лермонтова “Демон”. Называется она “Кавказский черт”. Бывалый солдат рассказывает сослуживцам содержание “Демона” (“Кавказского черта”), превращая трагический сюжет поэмы в серию анекдотов.
И, в четвёртых— в каждой сказке содержится глубокий смысл, каждая история учит быть смекалистым и добрым. Таким как Лукашка из сказки “Мирная война”, который предложил враждебным армиям перетягивать канат, чтобы людей на войне не убивать и не калечить. Кто перетянет канат, тот и победит в войне.
Если хотите, чтобы ваши дети хорошо посмеялись и при этом чему-нибудь научились, тогда “Солдатские сказки” Саши Черного – это для вас хороший выбор. Стилизация под народную речь может показаться детям поначалу непривычной, но искромётный юмор быстро поможет привыкнуть к манере рассказа. Ну и, конечно, читайте сказки Саши Черного сами. Хорошее настроение после прочтения будет вам гарантировано.
Книга “Солдатские сказки” вышла в издательстве “Нигма” в роскошном подарочном коллекционном издании. Это издание по-своему уникальное. Так “Солдатские сказки ” еще ни разу не издавали. Твердая красочная обложка, качественная дорогая бумага, офсетная печать, есть закладка-ляссе. В конце книги рассказ о “Солдатских сказках” и о Саше Черном знаменитого мультипликатора Юрия Норштейна (автора мультфильма “Ежик в тумане” и др.). Иллюстрации ученицы Юрия Норштейна Екатерины Соколовой. Екатерина Соколова- -одна из лучших современных российских режиссеров-мультипликаторов, лауреат многих премий за анимационные фильмы.
Рисунков в книге много, они почти на каждой странице. Иллюстрации цветные, нарисованные с тем юмором и вкусом, которых и ждешь от весёлой книги. Книга рекомендована для детей старшего школьного возраста, но мне кажется, что и детям среднего школьного возраста (с 13 лет) почесть сказки Саши Черного будет весело и интересно.

Дмитрий Мацюк

Саша Чёрный: Солдатские сказки. Художник: Екатерина Соколова. Издательство Нигма, 2016
|labirint| http://www.labirint.ru/books/547458/?p=7207