Софья Макарова: Рождественский фонарь

48

Книга Софии Макаровой «Рождественский фонарь» станет хорошим подарком ребёнку от 7 до 10 лет на Рождественские праздники. Она содержит в себе старый рассказ о праздновании Рождества в России 19 века и множество больших и красивых иллюстраций художницы Марии Павловой.
Большинство покупает эту книгу именно из-за роскошных иллюстраций. И я могу понять этих людей. Рисунки действительно хороши. Они полностью погружают читателя в атмосферу рождественского праздника и в жизнь простых русских людей 19 века. Рассказ «Рождественский фонарь» был написан русской детской писательницей 19 века Софией Макаровой, которая сегодня почти полностью забыта. Он представляет собой типичную рождественскую (святочную) историю, написанную в старинном стиле. В 19 веке рождественские рассказы были одним из самых популярных жанров детской литературы. Самой большой известностью пользовалась, конечно, «Рождественская песнь в прозе» Чарльза Диккенса. В русской литературе 19 века тоже было много рождественских рассказов для детей. Самые известные из них «Ночь перед рождеством» Гоголя и «Мальчик у Христа на ёлке» Достоевского. Хотя большинство русских рождественских рассказов 19 века сегодня забыты. Одна из таких забытых «святочных» историй — рассказ Софии Макаровой «Рождественский фонарь».

Современным детям читать рассказ Софии Макаровой будет непросто. Он написан в старинном стиле, в рассказе много слов и выражений, которые сегодня не употребляются и будут детям непонятны. Писательница использует старую русскую народную речь, употребляя слова «горница», «сени», «субботки» и множество выражений, которые ушли от нас вглубь веков и были забыты. Это главная трудность «Рождественского фонаря». Поэтому детям лучше всего читать этот рассказ вместе с родителями, в процессе чтения у ребёнка возникнет к взрослым много вопросов. Однако, несмотря на непривычный старинный язык, к рассказу быстро привыкаешь, приноравливаешься. Ведь в нём есть то, что называется русской культурой, русской традицией.

Книга рассказывает о том, как группа деревенских детей готовится к рождественскому колядованию и делает рождественский фонарь. Ребята решают сделать его у Стёпки (одного из детей), дома у которого тишина и покой: только старая бабушка, которая хлопочет по хозяйству, и маленький братик спит на печке. Писательница довольно подробно описывает, как дети делают рождественский фонарь, как пытаются петь рождественские песни. Бабушка, наблюдая за работой детей, вспоминает собственное детство: как она впервые увидела рождественский фонарь, как он стал для неё символом Рождества, как во времена её молодости гуляла молодёжь. Недовольная вначале рассказа вторжением в дом большого количества детей, старушка постепенно становится доброй и ласковой. Рождественский фонарь, как и должно быть в «святочном» рассказе, становится волшебным символом праздника, который совершает чудеса, делает людей лучше и добрее. В конце рассказа бабушка учит ребят старой песне-колядке и дети дружно, вместе с бабушкой, поют песню и славят Рождество. Происходит рождественское чудо: объединяются старый и малый. Мы видим в конце книги единение разных поколений, наблюдаем, как срабатывает русский культурный код (заключенный в народном творчестве). Вот такая рождественская история. Она приобщит детей к старым русским традициям. Хотя читать её будет нелегко из-за большого количества устаревших слов и выражений.

Главное достоинство книги — это большие цветные иллюстрации художницы Марии Павловой. Рисунки в издании находятся на каждой странице, они большие и красивые. Некоторые страницы полностью заняты только рисунками. Книгу можно воспринимать не только как рождественский рассказ, но и как рождественский художественный альбом. Рассматривать рисунки в таком альбоме, сплошное удовольствие. Иллюстрации представляют собой большие картины, созданные в классическом стиле. Некоторые упрекают Марию Павлову за академизм и традиционность её рисунков. Художница рисует в манере реалистической живописи 19 века. Так рисовали Васнецов, Суриков, Репин, но сегодня так почти никто не рисует. Рассказ Софии Макаровой очень хорошо подходит под такую живописную манеру: делают его живым и реальным. Рисунки кажутся такими же старинными, как и текст рассказа, и их хочется видеть на холстах, висящих на стенах. Ведь каждая иллюстрация художницы — отдельная большая картина.

Книга Софии Макаровой «Рождественский фонарь» вышла в издательстве «Речь». Издание большого формата; в твёрдой лакированной обложке с рисунком (изображением на деревянных санках рождественского фонаря); напечатано на плотной белой офсетной бумаге; шрифт крупный и удобный для чтения. Цветные иллюстрация Марии Павловой большие, они напечатаны крупно и подробно.

Книга рекомендована для детей младшего школьного возраста от 6-7 до 10-11 лет (маркировка на обложке 6+), а также всем, кто любит старинные рождественские рассказы и красивые издания с замечательными рисунками.

Дмитрий Мацюк специально для Букландии

Софья Макарова «Рождественский фонарь»
Художник: Мария Павлова
Изд-во: Речь, 2018г.
Лабиринт