Среди эльфов и троллей. Когда книга — произведение искусства…

0
175


Сборник шведских сказок «Среди эльфов и троллей» с иллюстрациями Йона Бауэра, выпущенный в «Издательском Доме Мещерякова» — это настоящее произведение искусства. Книга одновременно является сборником детских сказок и качественным художественным альбомом, который представит лучшие картины одного из самых знаменитых шведских художников, классика живописи, Йона Бауэра. Рисунки к «Сказкам эльфов и троллей» справедливо считаются лучшими работами художника, именно они принесли ему мировую известность. С 1907 по 1915 год в Швеции выходили сборники сказок с рисунками Йона Бауэра. Читатели сказок были покорены волшебными иллюстрациями. За короткое время Бауэр приобрёл известность в Швеции, а после издания сказок с его рисунками заграницей, и во всём мире.

В сборнике «Среди эльфов и троллей» содержится 11 шведских народных сказок, пересказанных для детей лучшими шведскими детскими писателями конца 19-начала 20 веков: Анной Валенберг; Хленой Ниблом; Альфредом Смедбергом и другими. Эти сказки находятся на грани народных и авторских: в них сохранён дух и сюжет народных сказок, но, в тоже время, они замечательно литературно обработаны. Читать их просто и приятно. Слог красивый, изящный и немного лиричный. Шведские сказки в сборнике, похожи на знаменитые «Сказки» братьев Гримм: с одной стороны, это тщательно записанные народные сказки, а с другой стороны, художественный и литературно красивый пересказ. В большинстве сказок главными персонажами являются тролли, эльфов читатели встретят в них значительно реже. Но зато троллей тут сколько угодно. Причем троллей на любой вкус: это тролли-великаны и маленькие тролли; это злобные тролли-людоеды и тролли, которые помогают людям; это горные тролли, лесные тролли и пещерные тролли. После чтения сборника шведских сказок, вы и ваш ребёнок многое узнаете о скандинавских троллях: их жизни и привычках. Тролли — это волшебные существа, которые олицетворяют природу, поэтому горные тролли большие и сильные, они похожи на скалы, лесные тролли похожи на деревья, а пещерные тролли выглядят как замшелые стены пещер и боятся Солнца. Тролли интересные и необычные существа. Не случайно знаменитый «отец-основатель» жанра фэнтези Джордж Толкин сделал троллей одними их главных персонажей своих романов из серии «Хоббит» и «Властелин колец». Чаще всего тролли дикие и злобные существа, которые ненавидят людей и любят полакомиться человеческим мясом. Но бывают и исключения. Например, троллиха помогает крестьянину Петеру Ларсу завоевать любимую девушку, за то, что Петер отнесся к ней по-доброму в сказке «Скачка с троллем». Хотя чаще всего тролли в сказках вредят людям: похищают человеческих детей и заменяют их детьми троллей, захватывают прекрасных принцесс и хотят на них жениться и совершают множество других злобных проделок. Только смелый человек с чистым сердцем может победить сильных и могучих троллей. Иногда их побеждают не только прекрасные принцы, но простые мальчики, как в сказках «Мальчик, который никогда ничего не боялся» и «О мальчике, победившем троллей». Ведь детской наивности, правдивости и невинности, злым троллям нечего противопоставить. Троллей легко узнать по длинному носу, большим ушам, грубости и нечистоплотности. Йон Бауэр их великолепно и ярко нарисовал, опираясь на народные описания.

Отдельно хочется отметить в книге цикл сказок о принцессах. Это сказки «Лебединое озеро», «Путешествие маленькой принцессы» и «Подменыши». Принцессы в шведских сказках обычно милые, добрые и красивые. Но тролли их могут в детстве выкрасть и заменить на своих дочерей. Такая принцесса-троллиха становится грубой, злобной и жестокой. С людьми ей жить неприятно, её тянет в горы, леса и пещеры, где живут её родственники тролли. Очень интересна и лирична шведская сказка «Лебединое озеро», которая послужила основой для знаменитого балета Чайковского. Рассказ о девушке-лебеде, которая однажды теряет своё лебединое оперение и становится человеком, трогательный, он сразу же «берёт за душу». Юная Исис счастлива с любимым мужем-принцем, но небо и крики лебедей манят её на свободу, о которой она никогда не может забыть.

Книга «Среди эльфов и троллей» представляет собой не только собрание сказок, но и художественный альбом с лучшими картинами знаменитого Йона Бауэра. Бауэр считается мастером в изображении троллей. Норвежский художник Теодор Киттельсен и шведский Йон Бауэр большую часть своего творчества посвятили портретам троллей. Но тролли на их рисунках разные. У Теодора Киттельсена тролли грозные, страшные, они пугают и вызывают дрожь. А вот у Йона Бауэра тролли совсем не страшные. Дети будут рассматривать троллей на его рисунках без страха, а даже с улыбкой. Тролли Бауэра могут быть злыми, но при этом какими-то простоватыми, глупыми и смешными. Знаменитый шведский художник Карл Ларссон даже считал, что тролли, нарисованные его другом Йоном, напротив, пробуждают в нем «все самое лучшее», помогают увидеть страшное смешным и незначительным. Некоторые тролли у Бауэра выглядят добрыми и забавными, например, маленький тролль Вилл-Валлареман. Иллюстрации Йона Бауэра одновременно сказочные и достоверные: оружие и костюмы королей и принцесс скопированы им с образцов Средневековья, а костюмы троллей — с одежды лапландцев. Бауэр с большим вдохновением рисует лес. «Лес постоянно питает воображение», — говорил художник. На его рисунках детально прорисованные листья и ветви, камни и растения. Тролли, ведьмы, эльфы— это неотъемлемая часть природы, поэтому они гармонично вписаны Бауэром в леса, скалы и пещеры. Лес на его рисунках выглядит особенно волшебно и таинственно: в нём разлиты покой и сказка, чувствуется дыхание вечности.

Сборник шведских сказок «Среди эльфов и троллей» с иллюстрациями Йона Бауэра вышел в «Издательском Доме Мещерякова» в серии «Отражения». В этой серии издательство выпускает книги с иллюстрациями самых знаменитых художников. Издание в твёрдой обложке с объёмным тиснением и рисунком; в книге цветной обрез, при быстром перелистывании, на обрезе виден красочный рисунок; бумага плотная мелованная матовая; иллюстрации Йона Бауэра большие и яркие, выполнены на отдельных страницах книги, и напечатаны с использованием передовой техники «цветная печать в пять красок». В книге есть хорошая вступительная статья о Йоне Бауэре Оксаны Василиади. На обороте каждой иллюстрации есть подробные комментарии, с рассказами о героях, изображенных на рисунках (троллях, эльфах, гномах) и скандинавской мифологии. Справочный материала много, он интересен и прост для восприятия.

Книга рекомендована для детей среднего школьного возраста (маркировка на обложке 6+), хотя это книга для всех возрастов. Она понравится всем, начиная с 7-8 лет. Детям понравится за захватывающие сказки, взрослым за замечательные рисунки. Эта книга настоящее художественное произведение, которое должен у себя иметь и поклонник сказок, и любитель классической живописи.

Дмитрий Мацюк специально для Букландии

«Среди эльфов и троллей»
Художник: Бауэр Йон
Изд-во: ИД Мещерякова, 2018г.

Лабиринт
СЕРИЯ: «Отражения»