Сьюзан Худ: Зубная мышь

Куда деваются молочные зубы, выпавшие у детей? В разных странах существует много сказок и историй о судьбе детских зубов. В англоязычных странах (США, Великобритании, Австралии и других) молочные зубы забирает зубная фея, в Индии  — воробей, в Сальвадоре — кролик, а в Египте — Солнце. Французские, испанские и русские дети ждут маленькую «зубную» мышку, которая принесёт им монетку, успокоит зубную боль или заменит выпавший зуб на новый. В древней Руси дети прятали зуб в тёмное место и приговаривали: «Мышка, мышка! Возьми зуб плохой, дай мне новый, лучше прежнего!». И сегодня многие родители рассказывают расстроенному ребёнку, что его зубик заберёт мышка и принесёт вместо него новый и крепкий. Хотя, после такого рассказа, не избежать вопросов: «Что делает с зубами мышка? И зачем мышке детские зубки?». Так что будьте к ним готовы. Известные художницы и авторы детских книжек-картинок Сьюзен Худ и Жанис Надо ответят на эти непростые вопросы в книге «Зубная мышь». Кроме того, они научат ребёнка некоторым французским фразам и выражениям (всего их в книге около десяти). Ведь зубная мышь в сказке француженка и живет в Нотр-Даме. Книжка-картинка о зубной мышке будет полезна детям, которые готовятся учить французский язык. Выражаясь по-французски, для них она просто «трэ бьен (trеs bien)». Но даже если вы не планируете учить ребёнка французскому языку, знание нескольких иностранных фраз ему не повредит. Как говорится: «Лишние знания за плечами не носить». О чем же книжка-картинка «Зубная мышь»?

В Соборе Парижской Богоматери жила маленькая мышка по имени Софи. Эта была очень милая мышка (просто «шери»), которая любила танцевать, особенно делать балетный прыжок «па де ша» («шаг кошки»). Однажды она узнала, что знаменитая зубная мышь, которая собирает детские зубки и оставляет вместо них монетки, стала очень старой и ей нужна замена. Но кто из мышей достоин стать новой зубной мышью? Маленькая Софи давно мечтала стать волшебницей. Но чтобы доказать, что она достойна звания «зубной мыши», ей придётся пройти три испытания. Добыть кошачий ус, заработать серебряную монетку и придумать, что делать с детскими молочными зубами, которые ей придётся собирать. Много приключений ждёт маленькую Софи и других мышей, которые тоже хотят стать «зубной мышью». Им придётся спасаться от кошки, путешествовать по Парижу, скрываться в подвалах Нотр-Дама. Авторы книжки-картинки рассказывают о приключениях мышей с помощью динамичных рисунков. Иногда это рассказы в виде средневековых гобеленов (приключения с кошкой), иногда похожие на известные комиксы (приключения мышей по Парижу в поисках серебряных монет), а иногда они даже напоминают сюрреалистические картины Сальвадора Дали (сон Софи). Очень приятно рассматривать такие картинки и одновременно читать сказку о приключениях маленьких мышек. Конечно, все симпатии маленьких читателей будут на стороне Софи. Ведь она такая милая и добрая мышка. Очень хочется, чтобы Софи прошла все испытания, и стала новой зубной мышью. Цветные рисунки выполнены с помощью карандашей и акварели, в спокойных и нежных тонах.

Всё французские фразы, встречающиеся в сказке, можно найти на отдельной странице книги. Это простые фразы: «Bon soir (бон суар) — Добрый вечер» или » Mais oui (мэ уи) — Ну конечно (буквально: «но да»)» и другие. Всего в сказке около десяти таких французских фраз. А на последней странице можно прочитать о том, кто в разных странах забирает у детей молочные зубы, а также познакомиться с русскими народными поговорками о «зубной мышке».

Книжка-картинка Сьюзен Худ и Жанис Надо «Зубная мышь» вышла в издательстве «Пешком в историю». Издание в твёрдой обложке; напечатано на качественной мелованной бумаге; текст удачно вписан в большие рисунки.

Книга рекомендована для детей дошкольного возраста от 3-4 до 7-8 лет, а также всем, кто любит книжки-картинки, оригинальные сказки и французский язык.

Дмитрий Мацюк специально для Букландии


Сьюзан Худ: Зубная мышь
Художник: Жанис Надо
Издательство: Пешком в историю, 2019 г.

Лабиринт My-shop Ozon

 

ОСТАВЬТЕ КОММЕНТАРИЙ

Please enter your comment!
Please enter your name here

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.