Тереза Радиче: Виолетта путешествует по свету. Том 1. Под небом Парижа

67


Издательство «Пешком в историю» известно своими образовательными научно-популярными книгами для детей. Поэтому выход детского комикса итальянских авторов Терезы Радиче и Стефано Туркони «Виолетта путешествует по свету. Под небом Парижа» был для меня неожиданностью. Это первая книга из нового проекта издательства. В нём «Пешком в историю» собирается издавать образовательные комиксы. На первый взгляд, «Виолетта» обычный детский комикс о жизни и приключениях 11-летней девочки Виолетты Вермеер, которая вместе со своими родителями живёт и работает воздушной гимнасткой в передвижном цирке-шапито «Цирк де ля Люн». Но это только на первый взгляд. В виде весёлых комиксов о маленькой циркачке, итальянские авторы рассказывают детям о жизни и творчестве великих деятелей культуры конца 19 века. Первая книга «Виолетта путешествует по свету. Под небом Парижа» посвящена известному французскому художнику-постимпрессионисту Анри Тулуз-Лотреку. А вторая книга, которая еще не вышла на русском языке, «Виолетта путешествует по свету. Симфония Нового мира» посвящена композитору Антонину Дворжаку. Теперь мы с нетерпением ждём от издательства «Пешком в историю» перевода и издания второй книги о Виолетте. Первая очень понравилась. Классические яркие рисунки детского комикса сочетаются с приключениями юной цирковой акробатки и рассказом о творчестве Тулуз-Лотрека. Сделано это тонко и интересно. Комикс яркий и весёлый, он не даст детям заскучать.

Итак, познакомьтесь с Виолеттой Вермеер, 11-летней девочкой цирковой гимнасткой. Она родилась и живёт в передвижном цирке-шапито «Цирк де ля Люн», который ездит с выступлениями по всему свету. Родители Виолетты тоже живут и работают в цирке: мама у неё «женщина-ядро», ею постоянно стреляют на представлениях из пушки, а папа выступает с дрессированными насекомыми. Дядя девочки, Арсен де ля Люн, суровый директор и хозяин цирка. Цирковые артисты живут одной большой семьёй, поэтому у Виолетты много друзей: это и воздушный гимнаст Самир и мудрый дедушка Тендзин (похожий на Мастера Йоду из «Звездных войн»), и дрессированная обезьяна Синдбад, и многие другие. Действие книги происходит в самом конце 19 века. В 1893 году «Цирк де ля Люн» приезжает на гастроли в Париж. Виолетта зачарована волшебным Парижем, правда, долго девочке любоваться городом не удаётся. Её посылают учиться в парижскую школу. Однако первый же школьный урок девочка успешно срывает. Кто же знал, что дрессированные папины жуки, пауки и сороконожки, которых Виолетта с собой захватила, начнут вылезать из портфеля? За это девочку выгнали из класса. Виолетта бредёт по Парижу и думает о своей жизни. Ей непросто: ведь вся жизнь девочки — это сплошные переезды, только она привыкает к очередному городу и его жителям, только находит друзей, как цирку-шапито уже нужно ехать на гастроли в другую страну. Жизнь вечной путешественницы начала утомлять Виолетту. Но, вдруг, на одной из парижских улиц она видит странного и смешного господина. Этот изящный господин с тросточкой ведёт себя вызывающе, к тому же, он карлик и ростом ниже 11-летней Виолетты. Господин случайно теряет свой блокнот с рисунками. Виолетта долго с восхищением рассматривает эти рисунки. В них столько энергии, света, жизни. Надпись на блокноте гласит «Анри Тулуз-Лотрек». Девочка решает найти смешного карлика, который оказался великим художником и вернуть ему блокнот с рисунками. Знакомство с Тулуз-Лотреком изменит жизнь Виолетты: научит её разбираться в живописи, поможет найти своё жизненное призвание, понять, что «бродячая» жизнь в цирке, это не проклятье, а великий дар. Тулуз-Лотрек покажет Виолетте свои картины и познакомит девочку с миром «Мулен-Руж» и парижских кабаре, в котором он живёт, а Виолетта познакомит Анри со своим цирком и цирковыми артистами. Виолетта полюбит изящных певиц и танцовщиц из кабаре, а Тулуз-Лотрек будет очарован цирком-шапито. Оказывается у девочки-подростка и известного художника много общего. Они оба живут среди артистов и актёров — это мир, который вдохновляет их на творчество. Цирк сможет дать новое вдохновение художнику и поможет ему создать новую серию картин. Тулуз-Лотрек не окажется в долгу, он придумает для Виолетты новый великолепный цирковой номер. Художник научит Виолетту любить и ценить жизнь артистов цирка, ведь жизнь любого артиста полна волшебства. После знакомства девочки с «художником-карликом», детский юмористический комикс неожиданно превращается в мудрую книгу. Художник рассказывает юной гимнастке о красоте, о живописи, о жизни. Тулуз-Лотрек нашел «биение жизни» в танцах и песнях актрис парижских кабаре и научил видеть Виолетту «биение жизни» в цирковых выступлениях.

Комикс итальянских авторов-супругов Терезы Радиче и Стефано Туркони «Виолетта путешествует по свету. Под небом Парижа» познакомит детей младшего школьного возраста от 7-8 лет с живописью, французскими художниками-импрессионистами и творчеством Тулуз-Лотрека. Причем сделает это увлекательно, с помощью смешной и мудрой истории о приключениях девочки в Париже конца 19 века. Иллюстрации яркие и трогательные, что очень хорошо подходит для детского комикса. Они напоминают добрый старый детский мультфильм. Виолетта на рисунках активная, добрая и милая девочка. Тулуз-Лотрек, малыш с бородой и в пенсне, сначала производит комическое впечатление. Но потом читатели увидят, сколько мудрости и таланта скрывается в этом эмоциональном и забавном человеке, и будут им очарованы также, как Виолетта. В комиксе много юмористических сценок. Например, сцена в школе, с насекомыми, выползшими из портфеля Виолетты. Или сцена с разгневанной старушкой, которая гонится за убегающим Тулуз-Лотреком, размахивая тяжелой сумкой. Художник ей сделал комплимент: «Ваши морщины — это географическая карта жизни, мадам!». Но комплимент был не понят и воспринят, как оскорбление. Ведь великий художник не только обладает ростом ребёнка, он ребёнок и в душе. Тулуз- Лотрек привык относиться к окружающему миру с детской искренностью и открытостью. Этим он так похож на 11-летнюю Виолетту.

Книга Терезы Радиче и Стефано Туркони «Виолетта путешествует по свету. Под небом Парижа» вышла в издательстве «Пешком в историю» в новой серии «Комиксы». Издание в твердой обложке с красочным рисунком (портретом Виолетты, раскачивающейся на цирковой трапеции); напечатано на плотной качественной мелованной бумаге; все надписи на рисунках комикса переведены. Книга похожа на яркий детский мультфильм, а картины Тулуз-Лотрека удачно вписаны в рисунки комикса.

Комикс предназначен для детей младшего школьного возраста от 7-8 до 12 лет (маркировка на обложке 6+). Увлекательная и смешная история, а также симпатичные главные герои понравятся детям. Также книга будет интересна поклонникам живописи, французского импрессионизма и любителям качественных детских комиксов.

Дмитрий Мацюк специально для Букландии

Тереза Радиче «Виолетта путешествует по свету. Том 1. Под небом Парижа»
Художник: Стефано Туркони
Изд-во: Пешком в историю, 2018г.

Лабиринт Мy-shop
СЕРИЯ: «Комиксы»