Ульф Старк: Умеешь ли ты свистеть, Йоханна?

С книгами Ульфа Старка мы с дочкой знакомы достаточно давно: лет восемь назад я купила книгу «Пусть танцуют белые медведи», позже у нас появились «Чудаки и зануды», «Мой друг Перси, Буффало Билл и я», а через время мы к своему удивлению обнаружили в своих книжных залежах книгу Старка еще в советском издании (про Петера и поросят-бунтарей). И вот совсем недавно я приобрела новинку «Самоката» под названием «Умеешь ли ты свистеть, Йоханна?». Мне кажется, что уже само название мотивирует к чтению — столь интригующе оно звучит. А если еще и на обложку взглянуть — то все сомнения отпадают, читать, без сомнений!

Сама история небольшая по объему, но при этом невероятно пронзительная. Мальчик Берра очень хочет, чтобы у него был дедушка. Ведь дедушка будет любить заливное из свиных ножек, будет угощать своего внука кофе и брать с собой на озеро порыбачить, а еще будет дарить по 5 крон каждый раз при встрече. И именно такого дедушку он встречает в доме престарелых, где становится частым гостем. Новый дедушка с радостью включается в игру: он делает для внука воздушного змея, угощает кофе, дарит монетки и даже отправляется красть вишни в соседском саду. Вот только запустить змея они вместе не успели — не было подходящей погоды. А еще дедушка так и не узнал, что Берра прекрасно научился свистеть…

Книга щемящая, очень трогательная. Я бы даже назвала ее притчей. Она о том, что старики нуждаются в такой же заботе, как дети. Что и те, и другие обостренно чувствуют жизнь и поэтому лучше понимают друг друга. Не случайно в книге ничего не рассказывается о родителях Берра и его друга. Это не важно. Ведь наверняка они не одобрили бы дружбу сыновей с какими-то непонятными стариками из приюта… Между тем мы видим, какое значение в жизни героев имела эта встреча, как они нуждались друг в друге, как Берра удалось скрасить последние дни жизни старика, и как дедушка смог подарить мальчику последние крупицы своей нерастраченной любви…

Книга имеет немного расширенный формат, прекрасный перевод Ольги Мяэотс и множество атмосферных цветных иллюстраций Анны Жмурко. Рекомендую для чтения подросткам лет с 10-12. Слишком чувствительным детям можно и попозже, тут родители должны определить сами. Но скажу, что несмотря на печальный финал, книга получилась невероятно возвышенной..

Дочка (14,5 лет) прочитала и тоже находилась под большим впечатлением. Сказала: «Какая грустная и в то же время какая замечательная книга. У Старка все такие…».
А я вспоминала своего дедушку и думала, сколько же не додала ему…

Полина Ломакина

Ульф Старк: Умеешь ли ты свистеть, Йоханна? Художник: Анна Журко. Издательство: Самокат, 2017 г.

В Лабиринте  B My-shop В Озоне