Волшебный сундучок

324
Добротные, украшенные искусной резьбой или филигранными кованными узорами, с затейливыми орнаментами из поделочных, а иногда и драгоценных камней сундучки и сундуки были особенным предметом в каждом доме. В них хранили самое ценное, то, что иногда передавалось из поколения в поколения по наследству: расшитые чудесными бисерными узорами платья, тончайшие кружева, шелковые шали, переливающиеся на солнечном свету, старинные украшения, мешочки с денежными накоплениями, а иногда книги. Что еще может скрасить долгий тоскливый вечер, когда за окном сгущаются сумерки, ветер завывает в печной трубе? Красноречивый рассказчик, который поведает такую историю, за которой мрачный вечер пройдет словно одно мгновение!
В “Волшебном сундучке” с уютным тканевым корешком и блинтовым тиснением на обложке до поры, до времени отдыхают старинные сказки, в них можно встретить и девушку, выросшую высоко в горах в орлином гнезде. Ее платье, шитое драгоценными золотыми и серебряными нитями, и драгоценные уборы переливаются на ярком солнце, а звонкий голос многократным эхом повторяется в горных кручах. А та рукодельница, что семерых самых пригожих девушек краше, сама шьет и вышивает, да так, что ни одна работа с ее мастерством не сравнится, пройдет время и сменит она свое имя Семикрасавицы на Горемыку Злочастного, чтобы вернуть потерянную любовь
А вот еще раздается зазывное пение, аукает, будто все кругом поет и веселится, и в дивном этом пении слышится шум ручейков, звучанье колокольчиков, – так поет Русоволосый, подаривший пастуху Резу свои песни с переливами и чудесный рог, так появилось в Альпах удивительное искусство йодлей.
А Йорингель непременно вызволит свою заколдованную в соловушку Йоринде, и злые чары горбатой старушки непременно рассеятся, ведь любовь и доброе сердце обладают невероятной силой.
Немецкие, австрийские, швейцарские народные сказки переведены мастером слова, известным литературоведом, профессором Людмилой Юльевной Брауде. Сохранив их очарование, тонкий юмор и меткость и остроту живого слова, Людмила Юльевна открыла для русскоязычных читателей чудесные богатства “Волшебного сундучка”
Лилия Макалиева

Волшебный сундучок. Художник: Власов В. Речь, 2016