Якоб Вегелиус: Правда о Салли Джонс

Книга шведского детского писателя и художника Якоба Вегелиуса «Легенда о Салли Джонс» была в своё время очень популярна. Сказка об умной и доброй горилле Салли Джонс, похищенной в детстве браконьерами и пережившей много приключений была интересна и снабжена красивыми рисунками автора. В 2008 году Якоб Вегелиус получил за эту книгу главную литературную премию Швеции имени Августа Стринберга. У нас «Легенда о Салли Джонс» выходила в 2012 году в издательстве «Мир Детства Медиа», которое в скором времени закрылось и прекратило существование. Однако книга Якоба Вегелиуса стала очень популярна в России у юных и взрослых читателей. Сейчас она даже стала библиографической редкостью, которую многие ищут. Не удивительно, что Якоб Вегелиус написал продолжение этой знаменитой и популярной истории. В 2014 году в Швеции вышла вторая книга о горилле Салли Джнос, которая называлась «Обезьяна убийцы». Наши локализаторы-переводчики изменили название книги на «Правда о Салли Джонс». Думаю, что это было сделано в маркетинговых целях, чтобы напомнить читателям, что эта книга продолжение известной «Легенды о Салли Джонс». И вот, сейчас она вышла в издательстве «Белая ворона», что очень обрадовало поклонников качественной детской литературы и книги «Легенда о Салли Джонс». Хотя вторую книгу можно читать и абсолютно самостоятельно. Всё будет понятно, даже если вы не читали первую книгу. В ней те же герои, но особый детективно-приключенческий сюжет, который увлечёт и взрослых, и детей.

Вторая книга Якоба Вегелиуса почти в три раза толще первой, событий в ней намного больше, приключений тоже очень много. Вторая книга предназначена для детей постарше. Если первая книга была для детей младшего школьного возраста (7-11 лет), то вторая для детей среднего и старшего школьного возраста (12-16 лет). «Правда о Салли Джонс» написана в жанре детского приключенческого детектива, за внезапными поворотами которого следить очень интересно. Писатель использует все сильные стороны шведской лирической сказочной традиции, особенно Астрид Линдгрен. Читая «Салли Джос», я часто вспоминал «Калле Блюмквиста». Хотя истории совсем разные, но обе книги— это детские детективы, написанные с трогательным лиризмом, мудрой моралью и душевностью. Действие книги Якоба Вегелиуса происходит в 20-е годы 20 века. Во второй книге писатель ведёт рассказ от имени умной гориллы Салли Джонс, которая рассказывает о своих захватывающих приключениях. Салли Джонс работает теперь механиком на пароходе своего лучшего друга капитана Генри Коскелы, которого все зовут «Старшой». Однажды их пароход оказывается в порту столицы Португалии Лиссабон. Коскела и Салли Джонс давно сидят без работы, поэтому их очень обрадовало предложение таинственного человека Альфонсо Морру перевести груз. Альфонсу Морру пообещал им щедро заплатить за работу. Но почему этот груз нужно везти ночью? Коскела и Салли Джонс со временем начинают подозревать, что груз, который они должны отвезти, совсем не декоративная плитка, как им сказал Морру, а что-то совсем другое. Опасное и таинственное. И, конечно, они оказались правы. «Старшой» и его подруга-обезьяна оказываются в водовороте бандитских «разборок» и тайного заговора. Капитан Каскела оказывается обвиненным в убийстве, которого не совершал. Теперь горилла Салли Джонс должна распутать обстоятельства загадочного убийства, чтобы спасти своего друга, попавшего в тюрьму. Много приключений и опасностей ей предстоит пережить, прежде чем она раскроет преступление: погони, смертельные опасности, поездку в Индию, службу при дворе могущественного индийского махараджи и многое другое. Но обезьянке всегда будут помогать новые друзья: добрая девушка с прекрасным голосом Ана Молина и мастер по изготовлению и ремонту музыкальных инструментов Луиджи Фидардо. Они неоднократно спасут Салли Джонс из различных передряг.

Якоб Вегелиус мастерски перемешал в книге «Правда о Салли Джонс» детскую сказку, приключенческий роман и детектив. Всё это сделано в лучших традициях шведской детской литературы: Астрид Линдгрен, Свена Нурдквиста и других. Якоб Вегелиус пишет лирическую психологическую прозу для детей с элементами сказки, приключений и детектива. Получается очень трогательные истории с милыми героями, реалистичными злодеями и опасными приключениями. Астрид Линдгрен нужно было только придумать милого летающего человечка Карлсона и поместить его в реальный мир, чтобы на этом контрасте создать замечательную сказку. Якоб Вагелиус поступает точно также: он создаёт умную и добрую гориллу Салли Джонс и помещает её в реальный мир человеческих взаимоотношений: преступлений и подвигов, жадности и щедрости, доброты и злобы. Получается сказочная и одновременно близкая любому человеку история. Почему главная героиня у писателя горилла? Не подросток (как Пеппи Длинный чулок) и не сказочный персонаж (как Карлсон), а именно горилла? Писатель показывает детям, что живая природа полна наивности, доверчивости и нравственной чистоты, которые люди чаще всего уже потеряли. Он призывает любить природу и относится к животным как к друзьям, а не игрушкам. Кроме того, горилла стала в популярной литературе пугающим животным. Вспомните гориллу из рассказа Эдгара По «Убийство на улице Морг» или гориллу из «Кинг Конга». Гориллы в этих произведениях пугают. А Якоб Вегелиус сделал это пугающее животное в своих сказках добрым, милым и миролюбивым: неспособным никому причинить зло. Писатель старается очистить образ гориллы от налёта агрессивности, который совершенно несправедливо закрепился за ней в массовой культуре.

Подводя итог, можно сказать, что книга «Правда о Салли Джонс» это захватывающая сказка с интересным приключенческим и детективным сюжетом, написанная в лучших традициях Астрид Линдгрен. Её чтение доставит большое удовольствие и взрослым, и детям. Вторая книга писателя тоже вполне заслуженно получила в 2015 году главную литературную премию Швеции, премию имени Августа Стринберга.

Книга Якоба Вегелиуса «Правда о Салли Джонс» вышла в издательстве «Белая ворона». Издание в твердой обложке с частичной лакировкой и цветным рисунком (портретом главной героини, гориллы Салли Джонс); на форзацах книги изображена карта морских и сухопутных приключений Салли Джонс; в книге плотная качественная офсетная бумага; крупного размера шрифт; широкие поля. Черно-белые иллюстрации самого автора, Якоба Вегелиуса. Во второй книге рисунки сознательно сделаны черно-белыми в отличие от цветных рисунков в первой книге. Иллюстрации выполнены в стиле нуар-детектива с игрой черных и белых оттенков. Атмосфера мрачного города и загадочных тайн передана на них отчетливо и динамично.

Книга рекомендована для детей среднего и старшего школьного возраста (маркировка на обложке 12+), а также всем любителям качественных детских книг и скандинавской литературы.

Дмитрий Мацюк

Якоб Вегелиус: Правда о Салли Джонс Иллюстрации автора Издательство: Белая ворона, 2018 г.

В Лабиринте  B My-shop